Champ

Expressions liées

• Aller, se promener aux champs
• Amener des bestiaux sur le champ de foire
• Aux champs! (battre, sonner le pas ordinaire soit pour se mettre en marche, soit pour rendre les honneurs militaires.)
• Avoir la clef des champs (avoir la liberté d'aller et venir.)
• Avoir un œil aux champs et l'autre à la ville (,,Être attentif à tout``)
• Avoir été élevé aux champs
• Battre, sonner aux champs (battre, sonner le pas ordinaire soit pour se mettre en marche, soit pour rendre les honneurs militaires.)
• Champ clos (enceinte où avaient lieu les tournois, les combats singuliers.)

  Quelques séries de la région étaient également en vedette et les appréciateurs se délectaient à l’idée d’assister à ces grandes luttes, où la science du sport bouliste lyonnais allait se mesurer en champ clos contre les tacticiens hors ligne, tant de Vienne que de Voiron, et, surtout, de Grenoble.

• Champ d'expérience ou d'expérimentation (servant de test pour les engrais, les variétés nouvelles.)
• Champ d'une caméra (,,Portion de l'espace ou angle solide (contours et profondeur) qui donne sur la pellicule une image floue ou nette``)
• Champ d'ébats (lieu et, p. ext., organisation où toutes les activités physiques peuvent être pratiquées par un grand nombre de personnes de tous âges et conditions.)
• Champ d'épandage (,,Champ que l'on arrose ou que l'on irrigue avec l'eau des égouts d'une ville``)
• Champ de bataille (terrain sur lequel se livre ou s'est livrée une bataille.)

  Enfin après quatre heures de combat, la victoire parut se ranger sous les drapeaux du poète. M. Victor Hugo resta maître du champ de bataille

• Champ de blé

  Je jouis du blé vert, et j'en jouis en moisson. En mars, je ne connais rien de beau, de riant, de magnifique, comme un beau champ de blé qui rit sous les premières haleines du printemps.

• Champ de conscience (,,Ensemble des phénomènes qui apparaissent à un moment donné, à une même conscience personnelle, par opposition aux phénomènes subconscients ou inconscients``)

  Le rétrécissement du champ de conscience diminue, par contre, le nombre et la disponibilité des éléments mobilisables par l'action, bien qu'il favorise parfois la profondeur de la prise psychologique.

• Champ de courses (terrain réservé aux courses de chevaux)
• Champ de dunes (dû à l'accumulation de sable dans les pays désertiques.)
• Champ de feu, de tir d'une arme (espace parcouru par son projectile, zone qu'il peut balayer.)
• Champ de foire (emplacement réservé aux foires dans un bourg ou un village.)

  Les opposants au projet (Bretagne Vivante, Eau et Rivières de Bretagne, APPMA Elorn, Force 5, groupe mammologique breton, SeauS et Vivre dans les Monts d’Arrée) ne désarment pas. Dimanche à partir de 15 h ils organisent une manifestation place du Champ de foire à Commana.

• Champ de fractures (réseau de cassures naturelles du sol.)
• Champ de glaces (constitué par les épanchements des glaciers aux pôles.)
• Champ de gueules
• Champ de la, d'une lunette
• Champ de mars (terrain où, dans la Rome antique avaient lieu les exercices militaires et certaines assemblées.)

  Le roi a traversé le Champ de Mars pour passer la revue des lignes

• Champ de mars, champ de mai (champs où se tenaient les assemblées des guerriers francs et par extension ces assemblées.)
• Champ de mines (bande de terrain semée d'explosifs destinés à défendre l'accès d'une position ou d'une région.)

  Le processus de paix ressemble à une nuit de noces dans un champ de mines.

• Champ de neige (étendue de terrain dégagé recouverte de neige.)
• Champ de pesanteur ou de gravitation de la terre (où tous les corps sont soumis à une force d'attraction vers le centre de la terre.)
• Champ de pierres (,,Étendue couverte de blocs anguleux sans matrice, dans les pays froids``)
• Champ du sang (acheté avec les deniers de la trahison de Judas.)
• Champ fertile, paternel
• Champ magnétique et absol champ (zone où s'exercent des forces d'origine magnétique et p. ext. grandeur physique qui caractérise les effets du champ magnétique existant en un point.)
• Champ magnétique, champ de forces
• Champ opératoire (portion de peau, zone du corps intéressée par une intervention chirurgicale absol., compresse, pièce de linge stérile placée au pourtour de la plaie opératoire.)

  Cette dénudation s'accompagnait, comme toujours, d'un écoulement sanguin considérable qui risquait d'obscurcir le champ opératoire.

• Champ psychologique (,,Ensemble des interactions entre l'individu et l'environnement à un moment donné``)
• Champ pétrolifère ou de pétrole (,,Zone pétrolifère d'étendue variable donnant lieu à la production d'hydrocarbures naturels, constituant une seule entité géologique, structurale et stratigraphique``)
• Champ scalaire (,,Dans une région de l'espace, somme des valeurs d'une grandeur scalaire qui diffèrent en tout point de l'espace``)
• Champ social (,,Réseau des relations qui existent entre les diverses réalités sociales interdépendantes en présence (groupes, sous-groupes, individus...)``)
• Champ tournant (champ magnétique d'intensité constante qui tourne uniformément dans un plan.)
• Champ vectoriel (,,Région de l'espace dont l'état en chaque point est caractérisé par un vecteur``)
• Champ visuel (étendue d'espace que l'œil immobile peut embrasser.)

  Le champ visuel peut être grossièrement apprécié en déplaçant un objet de droite à gauche, en demi-cercle, devant un sujet immobile qui fixe un point droit devant lui et qui signale à quel moment il voit cet objet``

• Champ électromagnétique (,,Champ magnétique qui entoure un conducteur parcouru par un courant électrique``)

  Au début de notre histoire, un champ électromagnétique s'activait entre nous

• Champ électrostatique (,,Espace entourant un corps chargé d'électricité et dans lequel les forces engendrées par la charge sont décelables``)
• Champ-de-mai (assemblée convoquée par Napoléon pendant les cent jours où fut proclamé l'acte additionnel aux constitutions de l'Empire)
• Champs de bordure, champs abdominaux
• Champs ouverts
• Contre-champ (,,La partie d'espace enregistrée par une caméra braquée sur un sujet est le champ, la prise de vue réalisée dans la direction opposée le contre-champ``)
• Cultiver un champ
• Donner la clef des champs (mettre en liberté.)
• En plein champ (loin des maisons, en pleine campagne.)
• Encadrer dans le champ de la longue-vue
• Entrer dans le champ

  Entrer dans le champ de vision

• Envahir le champ de la conscience
• Il a bien pris, bien choisi son champ de bataille (il a pris ses avantages pour réussir.)
• Jouer le champ (jouer tous les chevaux de la course)
• L'objet apparaît grossi dans le champ du microscope
• La piste et les tribunes d'un champ de courses
• Le champ de bataille lui est resté (il a ,,remporté l'avantage sur un autre dans un débat``)
• Le champ de la mort (l'univers.)
• Le champ de la mort ou des morts, le champ de ou du repos (le cimetière)
• Le champ de mars de paris
• Le vaste champ des connaissances humaines
• Les [soldats] morts au champ d'honneur, tombés glorieusement au service de la patrie
• Les champs (ensemble des terres labourées et labourables y compris les bois, prés, vignes, etc.)

  Son esprit court les champs

• Les champs conceptuels de trier, de saussure
• Les champs de bellone, de mars
• Les champs de l'air, des airs
• Les champs de neptune, d'amphitrite (les mers.)
• Maison des champs (habitation suggérant plus de simplicité que la maison de campagne)

  C’était l’ancienne maison des champs de Jean Le Ménil, conseiller au parlement de Rouen, en 1779. Cette maison, existant avant lui, était mentionnée dans un titre de 1690, sous le nom de maison de bouteille.

• Mener les bêtes aux champs
• Mettre aux champs une armée (expr. synon. mod. La mettre en campagne en temps de paix ou de guerre)
• Mourir sur le champ de bataille
• Mourir, tomber au champ d'honneur
• Offrir un beau champ aux recherches
• Offrir un vaste champ d'études
• Poser des champs
• Prendre la clef des champs (se sauver et absol. donner les champs à quelqu'un, donner congé)
• Prendre, aller à travers champs
• Profondeur du champ (technique permettant d'obtenir des images aussi nettes à l'arrière plan qu'au premier plan.)
• Promenade aux ou sur les champs-élysées
• Rat des champs

  Matthias Debureaux, un auteur mi-rat de bibliothèque et mi-rat des champs.

• Repérer les champs de mines
• Rester maître du champ de bataille (être vainqueur.)
• Rester sur le champ de bataille (y être tué ou blessé.)
• Se battre en champ clos
• Se sauver à travers champs (,,Essayer par différents discours, d'échapper à une question pressante``)
• Semer à champ
• Sortir du champ
• Sur-le-champ (immédiatement.)

  Se soumettre sur-le-champ et sans délai

• Synt champ illimité, vaste champ
• Synt fille des champs
• Vecteur champ
• Visiter le champ de bataille
• À champ (à la volée.)
• À tout bout de champ (à tout moment, incessamment.)

  Dans une interview exclusive de Martha Raddatz pour la chaîne ABC, Bolton accuse Trump de mentir éhontément pour servir à tout bout de champ ses propres intérêts et non l'intérêt national.

• À travers champs (sans prendre les chemins, hors des sentiers.)

  Il venait à travers champs, marchant en pleines terres labourées

• Être aux champs et à la ville (,,Loger à l'extrémité d'un faubourg ou habiter dans la ville une maison où il y a un grand jardin``)
• Être fou à courir les champs (,,Être très fou``)

Langue	Traduction
Anglais	field
Espagnol	campo
Italien	campo
Allemand	feld
Portugais	campo