Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « champ de bataille »
Champ de bataille
Sommaire
- Définitions de « champ de bataille »
- Étymologie de « champ de bataille »
- Phonétique de « champ de bataille »
- Fréquence d'apparition du mot « champ de bataille » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « champ de bataille »
- Citations contenant le mot « champ de bataille »
- Images d'illustration du mot « champ de bataille »
- Traductions du mot « champ de bataille »
- Combien de points fait le mot champ de bataille au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | champ de bataille | champs de bataille |
Définitions de « champ de bataille »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
champ de bataille masculin
-
(Militaire) Lieu d’un combat militaire.
- […], pour son coup d’essai, il avait fait une telle déconfiture de vilains, que Jean de Luxembourg l’avait nommé chevalier sur le champ de bataille. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- […]; et les premiers cavaliers revenant du champ de bataille racontaient les résultats de la journée. La souga n'avait pas réussi : pour faire bonne figure, on avait razzié deux ou trois douars et coupé autant de têtes ; […]. — (Eugène Aubin, Le Maroc dans la tourmente : 1902-1903, Librairie Armand Colin, 1904, rééd. Éditions Paris-Méditérannée, 2004, page 145)
- […] ; la guerre avait rendu un jugement irréformable dont les considérants, comme dit Proudhon, avaient été datés de Valmy, de Jemmapes et de cinquante autres champs de bataille, […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, Les préjugés contre la violence, 1908, p. 125)
- Décoré trois fois sur le champ de bataille. L’Argonne... Château-Thierry... la Somme... trépané... quatorze mois d’hôpital du côté de Paris […]. — (Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
- Ce dernier avait décidé de choisir comme champ de bataille le lit asséché de la rivière Minato, mais Kusunoki Masashigé, consulté, aurait été d’avis de ne pas rompre le fer à cet endroit, […]. — (François Toussaint, Histoire du Japon, Fayard, 1969, page 208)
- Les champs de bataille ont toujours été des terreaux fertiles pour la naissance des nations. — (Danic Parenteau, « “Le Canada est fait, maintenant il faut faire les Canadiens!” Essai sur le processus de construction identitaire national canadien », in Argument, vol. 19, n° 2, printemps-été 2017, page 85)
-
(Par extension) Lieu d’un débat, d’une dispute, d’un conflit.
- Les réseaux sociaux ont été le champ de bataille d'une guerre de désinformation massive, de manipulations en tous genres et de diffamations, en dépit des garde-fous installés par les autorités comme les médias. — (Hugo Septier avec AFP, Présidentielle au Brésil : l’extrême droite aux portes du pouvoir sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 28 octobre 2018)
-
(Figuré) Lieu d’une entreprise.
- Il n’a pas mal choisi son champ de bataille.
Étymologie de « champ de bataille »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « champ de bataille »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| champ de bataille | ʃɑ̃ dœ bataj |
Fréquence d'apparition du mot « champ de bataille » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « champ de bataille »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « champ de bataille »
-
L’amour n’est pas qu’un champ de bataille, avec des gens qui s’affrontent. L’amour est un champ magnétique, c’est attirance et répulsion sans arrêt.
Jacques Higelin — Evene.fr - Janvier 2007 -
Le Champ de bataille de Verdun a - une nouvelle fois - été privé d’électricité. Dans le noir depuis ce dimanche 6 février 17 h, le courant a finalement été rétabli. Excédés, plusieurs sources pointent du doigt la vétusté ou le manque d’entretien de la ligne. Enedis nous répond.
Grand Verdun. Le courant est de retour sur le Champ de bataille, privé d’électricité depuis hier 17 h -
La mort est une loterie méprisable, ordinaire, illogique, même sur le champ de bataille.
Istvan Orkeny — A propos d'objets -
Amour et danger, c'est la même chose : un champ de bataille. Se regarder dans les yeux, c’est comme s'envoyer un missile.
Zoé Valdés — La sous-développée -
Depuis le champ de bataille… le ciel
La Croix — Depuis le champ de bataille… le ciel -
Le champ de bataille ne fait que révéler à l'homme sa folie et son désespoir, et la victoire n'est jamais que l'illusion des philosophes et des sots.
William Faulkner — Le Bruit et la fureur -
Mieux vaut se disputer autour d’une table que sur un champ de bataille.
Jean Monnet -
On ne peut déserter le champ de bataille à l'heure du combat décisif.
Yu Dafu — Fleurs d'Osmanthe tardives -
Mais à la tombée de la nuit mercredi, des familles entières étaient entassées sous les tentes, tandis qu’une cinquantaine d’autres languissaient sous la fraîcheur de février dans des lits médicalisés transportés à l’extérieur. « Certains de mes collègues disent que nous sommes maintenant en mode champ de bataille », a déclaré David Chan, infirmier aux urgences à Caritas. « Nous craignons que les conditions des patients ne s’aggravent dans le courant de la semaine », a-t-il ajouté. Plus tard dans la soirée, la pluie a commencé à tomber.
SudOuest.fr — Covid-19 : « Champ de bataille » à Hong Kong, les hôpitaux submergés par Omicron -
Une moitié de la victoire est dans le choix du champ de bataille, l’autre moitié dans le choix du moment.
Jacques Deval — Afin de vivre bel et bien
Traductions du mot « champ de bataille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | battlefield |
| Espagnol | campo de batalla |
| Italien | campo di battaglia |
| Allemand | schlachtfeld |
| Chinois | 战场 |
| Arabe | ساحة المعركة |
| Portugais | campo de batalha |
| Russe | поле битвы |
| Japonais | 戦場 |
| Basque | gudu zelaia |
| Corse | campu di battaglia |
Combien de points fait le mot champ de bataille au Scrabble ?
Nombre de points du mot champ de bataille au scrabble : 27 points