Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « champ de bataille »
Champ de bataille
[ʃɑ̃ dœ bataj]
Définitions de « champ de bataille »
Champ de bataille - Locution nominale
- Champ de bataille — définition française (sens 1, locution nominale)
-
(Militaire) Lieu d’un combat militaire.
Décoré trois fois sur le champ de bataille. L’Argonne... Château-Thierry... la Somme... trépané... quatorze mois d’hôpital du côté de Paris […].
-
(Par extension) Lieu d’un débat, d’une dispute, d’un conflit.
Les réseaux sociaux ont été le champ de bataille d'une guerre de désinformation massive, de manipulations en tous genres et de diffamations, en dépit des garde-fous installés par les autorités comme les médias.
- (Figuré) Lieu d’une entreprise.
Étymologie de « champ de bataille »
Usage du mot « champ de bataille »
Évolution historique de l’usage du mot « champ de bataille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « champ de bataille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « champ de bataille »
Citations contenant le mot « champ de bataille »
-
On ne peut déserter le champ de bataille à l'heure du combat décisif.
Yu Dafu — Fleurs d'Osmanthe tardives -
Mieux vaut se disputer autour d’une table que sur un champ de bataille.
Jean Monnet -
La mort est une loterie méprisable, ordinaire, illogique, même sur le champ de bataille.
Istvan Orkeny — A propos d'objets -
Notre monde est un jardin bienfaisant et un immense champ de bataille.
Shafique Keshavjee — Le Roi, le sage et le bouffon -
Une moitié de la victoire est dans le choix du champ de bataille, l’autre moitié dans le choix du moment.
Jacques Deval — Afin de vivre bel et bien -
On ne va pas chercher une épaulette sur un champ de bataille quand on peut l'avoir dans une antichambre.
Napoléon Bonaparte -
Amour et danger, c'est la même chose : un champ de bataille. Se regarder dans les yeux, c’est comme s'envoyer un missile.
Zoé Valdés — La sous-développée -
Le champ de bataille ne fait que révéler à l'homme sa folie et son désespoir, et la victoire n'est jamais que l'illusion des philosophes et des sots.
William Faulkner — Le Bruit et la fureur
Traductions du mot « champ de bataille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | battlefield |
| Espagnol | campo de batalla |
| Italien | campo di battaglia |
| Allemand | schlachtfeld |
| Chinois | 战场 |
| Arabe | ساحة المعركة |
| Portugais | campo de batalha |
| Russe | поле битвы |
| Japonais | 戦場 |
| Basque | gudu zelaia |
| Corse | campu di battaglia |