La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carrière »

Carrière

Variantes Singulier Pluriel
Féminin carrière carrières

Définitions de « carrière »

Wiktionnaire

Nom commun 3 - français

carrière \ka.ʁjɛʁ\ féminin

  1. (Histoire) Quartier juif des villes méridionales de la France.
    • Le Pape […] n’exigea plus le départ des juifs, mais il les obligea à se cantonner dans quatre villes (…) : Avignon, Carpentras, Cavaillon et l’Isle-sur-Sorgue. Dans ces quatre villes, ils étaient tenus d’habiter un quartier spécial appelé « Carrière », ce qui, en provençal signifie rue, […]. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
  2. (Par extension) (Histoire) Communauté juive qui vivait dans ces quartiers.
    • J’ai reçu de la carrière des juifs de celle ville, et des mains de Samuel de Béziers, trésorier, la somme de trente-trois livres, grosse monnoye que la communauté paye tous les ans à M. le commandant de la garnison ; […] Avignon, ce 28 juin 1787. Signé BOULOGNE, fourrier de la garnison. — (Archives israélites de France, T. 4, 1843, p. 630)

Nom commun 2 - français

carrière \ka.ʁjɛʁ\ féminin

  1. Endroit d’où sont extraits des matériaux de construction (pierres, sable, minéraux non métalliques), par opposition aux mines.
    • Nous ne pouvons quitter cette région sans nous arrêter un instant dans les célèbres carrières de Chevroches et d’Armes. Elles s’ouvrent l’une et l’autre dans la couche moyenne de l’étage bathonien. — (Annuaire historique du département de l’Yonne, Auxerre : Perriquet, 1851, vol. 15, p. 276)
    • Ce sarcophage serait un invendu de la carrière voisine. Enfoncé dans le sol tout contre le mur du xiie siècle, il est assez endommagé. — (Monique Veaux, A la découverte de Mont-de-Marsan et sa région, Éditions Jean Lacoste, 1980, p. 93)
    • Les gîtes de substances minérales ou fossiles renfermés dans le sein de la terre ou existant à la surface sont, relativement à leur régime légal, considérés comme mines ou comme carrières. — (Article 1, Code minier, France, 2010)
    • Le parc, conçu pour l’Exposition universelle de 1878, a été construit sur une ancienne carrière de gypse. Jusqu’en 1860, cette ressource servait à bâtir les immeubles parisiens. — (Le parc des Buttes-Chaumont retrouve sa jeunesse pour ses 150 ans, Le Moniteur, 18 août 2017)
  2. (Populaire) (Poitou) Nom donné aux décharges, dépotoirs, car elles furent souvent autrefois installées dans une ancienne carrière en vue de la combler. Même si les dépotoirs ont disparu, le terme est resté dans le langage courant.
    • Ça ne marche plus du tout, c’est bon pour la carrière.
  3. (Rare) Celui qui exploite une carrière ou qui travaille dans une carrière (pour un homme, on dit : carrier).
    • Décès. — Rouville Delphine, femme Housset, 46 ans, ouvrière carrière, rue de l’Hospice, domiciliée à Saint-Victor-de-Réno. — (Obsèques, dans L’Ouest-Éclair, 30 mars 1934 [texte intégral])

Nom commun 1 - français

carrière \ka.ʁjɛʁ\ féminin

  1. (Vieilli) Champ de courses : espace fermé de barrières et disposé pour toute sorte de courses, principalement pour les courses à cheval ou en char.
    • Le bout de la carrière.
    • Aller jusqu’au bout de la carrière.
    • Parcourir la carrière.
    • S’arrêter au milieu de la carrière.
    • Pénétrer dans la carrière.
    • Ouvrir la carrière.
  2. (Manège) L’étendue de terrain où l’on peut faire courir un cheval sans qu’il perde haleine.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Figuré) Le cours de la vie, le temps qu’on exerce un emploi ou une charge.
    • Nous entrerons dans la carrière
      Quand nos aînés n’y seront plus ;
      Nous y trouverons leur poussière
      Et la trace de leurs vertus.
      — (La Marseillaise, paroles du septième couplet dit « des Enfants »)
    • Dans le cours de ma carrière, j’ai abordé beaucoup de sujets qui ne semblaient guère devoir entrer dans la spécialité d’un écrivain socialiste. — (Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908)
    • Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière !
      Les maux les plus affreux sont amassés sur toi ;
      Le noir enfer, séjour rempli d’effroi,
      T’attend au bout de la carrière.
      — (Mort du pécheur, dans Félix Dupanloup, Manuel des petits séminaires et des maisons d’éducation chrétienne, page 106, 2e éd., 1844)
    • J’ai vu, dans ma longue carrière d’ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n’en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l’hôtel Terminus à Marseille. — (Alphonse Allais, Le petit loup et le gros canard, dans Deux et deux font cinq, Paris, Paul Ollendorff, 1895)
  4. (Figuré) (Travail) Profession que l’on embrasse, études auxquelles on se livre ou entreprises où l’on s’engage.
    • Un troisième ami de la maison, le principal du collège d’Arbois, M. Romanet, exerça une influence décisive sur la carrière de Louis Pasteur. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 14)
    • Et je commence à haïr l’humanité. La haine, ce sera ma carrière à moi. Je vous servirai dans vos faiblesses et dans vos grandeurs. Vos amours ou votre politique, peu importe. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • […] il me fallut examiner sérieusement quelle carrière je voulais embrasser. Le sens de cette expression m’échappait totalement. Pour moi, une carrière était un grand trou taillé dans une colline. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 7)
    • Pauvre Bill. En plus de la gêne occasionnée par la découverte que sa femme était une coureuse de jupons, il lui fallait limiter les dégâts sur sa propre carrière politique en campant sur une position ferme concernant les valeurs familiales. — (Richelle Mead, Succubus Nights, vol. 2, Succubus, traduit par Benoît Domis, Paris : Bragelonne/Milady, 2009, 2011, chap. 22)
  5. La carrière diplomatique (souvent écrit avec une initiale majuscule).
    • Son fils Émile fit carrière dans la Carrière. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 111)
  6. (Poésie) Le mouvement périodique des astres.
    • Le soleil commence, achève sa carrière.
    • L’astre des nuits parcourt sa paisible carrière.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « carrière »

(Nom commun 1) (1534) De l’italien carriera (« chemin de chars »), du latin populaire carraria, de carrus.
(Nom commun 2) (XIIe siècle) De l’ancien français quarriere, du latin populaire quadraria (« lieu où l’on taille les pierres »), de quadratum (« rocher ») saxum (« carré »), lui même quadrus (« carré ») et de saxum (« rocher »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. carriera, rue ; espagn. carrera ; portug. carreira ; ital. carriera ; de carrus, char (voy. CHAR) : proprement voie d'un char.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « carrière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carrière karjɛr

Évolution historique de l’usage du mot « carrière »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « carrière »

  • C'est une grande servitude qu'une grande carrière. Sénèque en latin Lucius Annaeus Seneca, dit Sénèque le Philosophe, Consolation à Polybe, 6
  • Un homme doit souvent sa carrière à sa première femme, et sa deuxième femme à sa carrière. De Maurice Horgues , 
  • Une grande carrière se mesure de nos jours au nombre des échecs. De Henri Jeanson , 
  • Un amour, une carrière, une révolution : autant d’entreprises que l’on commence en ignorant leur issue. De Jean-Paul Sartre , 
  • On ne choisit pas sa carrière ; elle s’empare de nous. De John Dos Passos / New York Times - 25 Octobre 1959 , 
  • Beaucoup de gens ont du talent, mais seul le travail permet de faire carrière. De Alice Parizeau / Nata et le professeur , 
  • La vie est la seule carrière qui m'intéresse. De Erik Orsenna / Lire - Mai 2000 , 
  • Les petites fantaisies font les grandes carrières. De Théodore Fraenkel / Le coeur à barbe - Avril 1922 , 
  • On mène une carrière selon qui l’on est ou qui l’on aimerait être. De Charlotte Rampling / Studio Magazine - Février 2006 , 
  • La médecine est la seule carrière qui travaille sans relâche à détruire la raison de son existence. De James Bryce , 
  • On dit d’un politicien qu’il réussit une belle carrière quand le nombre de ses arrivées ratées est inférieur à celui de ses faux départs. De Philippe Bouvard , 
  • Idée pour faire une carrière d'artiste conceptuel : signer les dessins d'enfants. De Roland Topor , 
  • Pour les Européens, la vie est une carrière ; pour les Américains, c'est un hasard. De Mary McCarthy / Amérique la Belle , 
  • Reste maintenant à voir si cette rumeur se confirmera. On ne doute pas du talent de Ronaldinho, mais il peut se poser la question de sa condition physique à 40 ans. Un retour sur les terrains après la fin de la carrière est assez rare, d’autant plus 5 ans après la fin. ParisFans, Anciens - Ronaldinho penserait à relancer sa carrière de joueur
  • Nous entrerons dans la carrière Quand nos aînés n'y seront plus. Claude Joseph Rouget de Lisle, La Marseillaise
  • Après l'annonce des résultats à Périgueux, Patrick Palem annonce la fin de sa carrière politique sur France Bleu Périgord. Il a été battu par Delphine Labails lors du second tour des élections municipales. France Bleu, Municipales à Périgueux : "Ma carrière politique s'arrête là" affirme Patrick Palem sur France Bleu Périgord
  • André Trigano rêvait d'un cinquième mandat à la tête de la mairie de Pamiers (Ariège). L'élu de 94 ans tire sa révérence après une riche carrière  politique et d'homme d'affaire. Mais sa dernière campagne a fortement écorché son image.   France 3 Occitanie, PORTRAIT. André Trigano, la fin de carrière du maire de Pamiers qui espérait "mourir sur la scène politique"
  • La carrière de granite à ciel ouvert de Pissy est un trou de plusieurs centaines de mètres de profondeur. Elle est située à la périphérie de Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Ce granite, qui sert à construire des bâtiments, des maisons et des routes, fait vivre chaque jour environ 4 000 personnes, dont la moitié sont des femmes, et de 400 à 700 enfants. Franceinfo, Burkina Faso : malgré le coronavirus, les enfants travaillent toujours dans la carrière de Pissy
  • Un feu de pelleteuse s’est déclaré ce samedi 27 juin, vers 8 h 30, dans la zone industrielle de Bavilliers-Argiésans. « On a entendu une explosion et puis on a vu un gros panache de fumée qui semblait venir de la carrière située à une centaine de mètres. Et puis très vite on a vu passer des camions de pompiers », témoignent des employés d’une entreprise de serrurerie-métallerie toute proche du lieu du sinistre. , Faits-divers - Justice | Feu de pelleteuse dans une carrière

Traductions du mot « carrière »

Langue Traduction
Anglais career
Espagnol carrera
Italien carriera
Allemand karriere
Portugais carreira
Source : Google Translate API

Synonymes de « carrière »

Source : synonymes de carrière sur lebonsynonyme.fr

Carrière

Retour au sommaire ➦

Partager