Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carrière »
Carrière
Définitions de « carrière »
Carrière - Nom commun
-
(Vieilli) Espace clos destiné à des compétitions équestres ou de chars.
-
(Figuré) Ensemble des activités professionnelles et académiques entreprises par une personne au cours de sa vie.
Un troisième ami de la maison, le principal du collège d’Arbois, M. Romanet, exerça une influence décisive sur la carrière de Louis Pasteur.
— René Vallery-Radot, La vie de Pasteur -
(Spécifique) Secteur professionnel lié aux affaires étrangères et diplomatiques.
Son fils Émile fit carrière dans la Carrière.
— Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux -
(Manège) Terrain adapté pour l'entraînement de chevaux sans qu'ils s'essoufflent.
-
Lieu d'extraction de matériaux de construction tels que la pierre, le sable ou des minéraux non métalliques.
Ce sarcophage serait un invendu de la carrière voisine. Enfoncé dans le sol tout contre le mur du xiie siècle, il est assez endommagé.
— Monique Veaux, A la découverte de Mont-de-Marsan et sa région -
(Populaire en Poitou) Terme désignant les décharges ou dépotoirs, souvent établis dans d'anciennes carrières pour les combler.
-
(Rare) Personne exploitant ou travaillant au sein d'une carrière.
Décès. — Rouville Delphine, femme Housset, 46 ans, ouvrière carrière, rue de l’Hospice, domiciliée à Saint-Victor-de-Réno. — (Obsèques, dans L’Ouest-Éclair, 30 mars 1934 [texte intégral])
-
(Histoire) Quartier réservé aux Juifs dans certaines villes du sud de la France, notamment sous la papauté d'Avignon.
Le Pape […] n’exigea plus le départ des juifs, mais il les obligea à se cantonner dans quatre villes (…) : Avignon, Carpentras, Cavaillon et l’Isle-sur-Sorgue. Dans ces quatre villes, ils étaient tenus d’habiter un quartier spécial appelé « Carrière », ce qui, en provençal signifie rue, […].
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
(Par extension) (Histoire) Communauté juive habitant ces quartiers spécifiques.
J’ai reçu de la carrière des juifs de celle ville, et des mains de Samuel de Béziers, trésorier, la somme de trente-trois livres, grosse monnoye que la communauté paye tous les ans à M. le commandant de la garnison ; […] Avignon, ce 28 juin 1787. Signé BOULOGNE, fourrier de la garnison.
— Archives israélites de France, T. 4
Expressions liées
- Carrière des ambassades, carrière diplomatique
- Carrière à ciel ouvert
-
Courir sa carrière
carnioli [à André] : ... Regarde là-bas ce noble vaisseau (...) il s'en va (...) gagner le libre Océan pour y courir sa carrière magnifique, ...
— Octave Feuillet, Scènes et comédies - Donner carrière à son imagination
- Donner carrière à un cheval (lui ouvrir le terrain de course, lui lâcher les rênes.)
- Donner libre carrière (laisser le champ libre.)
- Entrer dans la carrière
- Fournir sa carrière (bien faire sa course.)
- Le soleil commence, achève sa carrière
- Officier, sous-officier de carrière
-
Ouvrir une carrière
[…] ; ils laissaient ensuite à la vocation, appelée alors inspiration divine, le soin d'ouvrir une carrière au chrétien qu'ils avaient façonné...
— Cenac-Moncaut, Civilisation et barbarie au Moyen-Âge - Ouvrir, fermer la carrière
- S'arrêter au milieu de la carrière
-
Se donner carrière (se déployer librement, sans frein.)
[…], c’est à l’Église même qu’elle s’attaque ; mais comme il ne s’agit pas là du dogme, elle se donne carrière et parle clairement.
— Eugène Aroux, Dante
Étymologie de « carrière »
(Nom commun 1) (1534) De l'italien carriera (chemin de chars), du latin populaire carraria, de carrus. (Nom commun 2) (XIIe siècle) De l'ancien français quarriere, du latin populaire quadraria (lieu où l'on taille les pierres), de quadratum (rocher) saxum (carré), lui même quadrus (carré) et de saxum (rocher). Provençal carriera, rue ; espagnol carrera ; portugais carreira ; italien carriera ; de carrus, char (voy. CHAR) : proprement voie d'un char.Usage du mot « carrière »
Évolution historique de l’usage du mot « carrière » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « carrière » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « carrière »
Citations contenant le mot « carrière »
-
Un homme doit souvent sa carrière à sa première femme, et sa deuxième femme à sa carrière.
Maurice Horgues -
Une grande carrière se mesure de nos jours au nombre des échecs.
Henri Jeanson -
Un amour, une carrière, une révolution : autant d’entreprises que l’on commence en ignorant leur issue.
Jean-Paul Sartre -
Idée pour faire une carrière d'artiste conceptuel : signer les dessins d'enfants.
Roland Topor -
La médecine est la seule carrière qui travaille sans relâche à détruire la raison de son existence.
James Bryce -
On dit d’un politicien qu’il réussit une belle carrière quand le nombre de ses arrivées ratées est inférieur à celui de ses faux départs.
Philippe Bouvard -
Beaucoup de gens ont du talent, mais seul le travail permet de faire carrière.
Alice Parizeau — Nata et le professeur -
C'est une grande servitude qu'une grande carrière.
Sénèque en latin Lucius Annaeus Seneca, dit Sénèque le Philosophe — Consolation à Polybe, 6
Traductions du mot « carrière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | career |
| Espagnol | carrera |
| Italien | carriera |
| Allemand | karriere |
| Portugais | carreira |