La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lice »

Lice

[lis]
Ecouter

Définitions de « lice »

Lice - Nom commun

  • Construction initiale de palissades en bois érigées au pied des fortifications pour en restreindre l'accès et étendre l'espace.

    Dans l'ombre des fortifications médiévales, les lices - ces robustes palissades en bois érigées comme une seconde peau protectrice - dessinaient un périmètre de sécurité, étendant silencieusement l'espace tout en restreignant l'accès.
    (Citation fictive)
  • Espace délimité par des palissades où se tenaient les joutes et tournois au Moyen Âge.

    La lice préparée pour le tir de l’arc était une plaine qui s’étendait du château de Clèves jusqu’aux bords du Rhin.
    — Alexandre Dumas, Othon l’archer
  • (Fortifications) Zone intermédiaire entre deux murailles dans les châteaux-forts ou forteresses.

    En s’avançant dans les lices, entre les deux enceintes, la première tour que l’on rencontre à droite, à la suite de la porte Narbonnaise, est la tour nº 21, dite du Treshaut, […].
    — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne
  • , femelle reproductrice spécifiquement désignée dans le contexte des chiens de chasse. 'Lice nouée' fait référence à une telle femelle ayant été fécondée.

    Mais parmi les chacals, les panthères, les lices,Les singes, les scorpions, les vautours, les serpents,Les monstres glapissants, hurlants, grognants, rampants,Dans la ménagerie infâme de nos vices,Il en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!
    — Charles Baudelaire; « Au Lecteur » in Les Fleurs du Mal, 1857
  • (Vieilli) Établissement, souvent un caveau ou cabaret, dédié au chant ou à la musique.

    Chaque soir, le vieux lice s'emplissait de mélodies et de refrains, un havre pour les âmes égarées cherchant réconfort dans la musique et la camaraderie.
    (Citation fictive)
  • Forme variante de 'lisse'.

    Dans son reportage, le journaliste décrivit la façade du bâtiment comme un mur en lice, parfaitement uniforme et sans aspérités.
    (Citation fictive)

Lice - Définition de France Terme

  • Enceinte à ciel ouvert aménagée pour le patinage à roulettes.

Expressions liées

  • (être) en lice ((Être) engagé dans une compétition, un débat d'idées, une situation conflictuelle.)
  • Combattants en lice
  • Descendre dans la lice (s'engager, intervenir dans une compétition, un débat d'idées, une situation conflictuelle.)
  • Entrer dans la lice, en lice (s'engager, intervenir dans une compétition, un débat d'idées, une situation conflictuelle.)
  • Entrer en lice avec, contre quelqu'un (entreprendre de débattre avec quelqu'un, s'engager contre quelqu'un.)
  • Lice oratoire, parlementaire
  • Quitter la lice
  • Se retirer, sortir de la lice (se retirer d'une compétition, d'un débat d'idées, d'une situation conflictuelle.)

Étymologie de « lice »

Du vieux-francique līstia (bord, bordure), apparenté à l'allemand Leiste et au néerlandais lijst. Aussi du latin populaire licia, dérivé de lycisca (chien-loup). Formes similaires trouvées dans diverses langues romanes : provençal laissa, layssa, lissa, espagnol liza, italien lizza, liccia. En bas-latin, licia signifie pieu et liciæ renvoie à une défense mise autour d'un camp ou d'une ville.

Usage du mot « lice »

Évolution historique de l’usage du mot « lice » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lice » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lice »

Citations contenant le mot « lice »

  • Le grand gingko biloba de la place de la République de Strasbourg est en lice pour le titre d'Arbre de l'année 2021. Le concours récompense un spécimen remarquable par ses dimensions, son histoire et sa beauté. Les Strasbourgeois croient en leurs chances.
    ici, par France Bleu et France 3 — Le plus bel arbre de France pourrait bien se trouver à Strasbourg
  • Si Éric Zemmour a payé le prix fort de son tropisme russe après l’invasion de l’Ukraine par Vladimir Poutine, la candidate RN est désormais la dernière représentante d’une poutinophilie à la Française toujours en lice pour la fonction suprême. Un logiciel géopolitique qui fonctionnait encore il y a quelques semaines. À la fin du mois de janvier, lors d’une réunion à Madrid avec ses alliés nationalistes européens, Marine Le Pen avait joint ses orientations aux actes et avait refusé de signer un texte condamnant les actions militaires russes à la frontière ukrainienne.
    Le HuffPost — Comment la guerre en Ukraine fait bugger le logiciel international de Marine Le Pen
  • Son arrivée devait permettre « de se développer dans le secteur du pistolet, discipline dans laquelle nous étions un peu déficients. » Depuis ses premiers entraînements dispensés en 2022 aux licenciés du Tir sportif brivadois (TSB), Clémentine David apporte bien des satisfactions à Sébastien Allezard, président du club. « Ses interventions sont efficaces, puisque pour la première fois, nous avons un tireur qualifié aux championnats de France dans la catégorie senior. Nous sommes aussi en lice pour nous qualifier pour les championnats de France des clubs en pistolet. »
    www.lamontagne.fr — Clémentine David, l'autre entraîneure de renom du Tir sportif brivadois - Brioude (43100)
  • Comme il fallait absolument, pour leur propre tranquillité, détourner l'attention des courtisans, ils cherchèrent quelqu'un – quelqu'une plutôt – qui pourrait servir de chandelier. Ce chandelier qu'un certain Alfred de Musset mettra un jour si joliment en scène. Les amoureux passèrent en revue celles qui auraient l'honneur d'attirer l'attention – fictive – de Louis. Madame se méfiait – avec juste raison – d'un trop séduisant « chandelier ». Elle connaissait déjà bien le tempérament infiniment inflammable de son beau-frère, et elle ne voulait pas qu'un simple badinage pût devenir – qui sait? – quelque chose de plus sérieux. Après avoir éliminé les dames ou filles d'honneur trop âgées, trop vilaines – ou trop jolies au goût de Madame – trois d'entre elles restent en lice [...].
    Monique de Huertas — Louise de La Vallière
  • “J’amène ma créolité !” : le Réunionnais Cyprien Zéni en lice pour représenter la France à l'Eurovision
    Outre-mer la 1ère — “J’amène ma créolité !” : le Réunionnais Cyprien Zéni en lice pour représenter la France à l'Eurovision - Outre-mer la 1ère
  • Nathalie Péchalat et Fabian Bourzat. En lice à Nice pour la couronne mondiale, catégorie danse, le couple de patineurs français dénote par son absence de mièvrerie.
    Grégory Schneider — « Fines lames »
  • Au nombre des dix-neuf candidats en lice pour les élections présidentielles, aucun ne brille par son originalité.
    (Citation fictive)
  • […] il fit descendre à reculons à son cheval la pente qu’il avait gravie, et traversa la lice de la même manière, […]. Cette nouvelle preuve d’adresse en équitation lui valut les applaudissements de la multitude.
    Walter Scott — Ivanhoé

Traductions du mot « lice »

Langue Traduction
Anglais contender
Espagnol contendiente
Italien contendente
Allemand anwärter
Chinois 竞争者
Arabe المنافس
Portugais contendor
Russe соперник
Japonais 候補者
Basque contender
Corse contendente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.