La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lice »

Lice

[lis]
Ecouter

Définitions de « lice »

Lice - Nom commun

  • Construction initiale de palissades en bois érigées au pied des fortifications pour en restreindre l'accès et étendre l'espace.

    Dans l'ombre des fortifications médiévales, les lices - ces robustes palissades en bois érigées comme une seconde peau protectrice - dessinaient un périmètre de sécurité, étendant silencieusement l'espace tout en restreignant l'accès.
    (Citation fictive)
  • Espace délimité par des palissades où se tenaient les joutes et tournois au Moyen Âge.

    La lice préparée pour le tir de l’arc était une plaine qui s’étendait du château de Clèves jusqu’aux bords du Rhin.
    — Alexandre Dumas, Othon l’archer
  • (Fortifications) Zone intermédiaire entre deux murailles dans les châteaux-forts ou forteresses.

    En s’avançant dans les lices, entre les deux enceintes, la première tour que l’on rencontre à droite, à la suite de la porte Narbonnaise, est la tour nº 21, dite du Treshaut, […].
    — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne
  • , femelle reproductrice spécifiquement désignée dans le contexte des chiens de chasse. 'Lice nouée' fait référence à une telle femelle ayant été fécondée.

    Mais parmi les chacals, les panthères, les lices,Les singes, les scorpions, les vautours, les serpents,Les monstres glapissants, hurlants, grognants, rampants,Dans la ménagerie infâme de nos vices,Il en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!
    — Charles Baudelaire; « Au Lecteur » in Les Fleurs du Mal, 1857
  • (Vieilli) Établissement, souvent un caveau ou cabaret, dédié au chant ou à la musique.

    Chaque soir, le vieux lice s'emplissait de mélodies et de refrains, un havre pour les âmes égarées cherchant réconfort dans la musique et la camaraderie.
    (Citation fictive)
  • Forme variante de 'lisse'.

    Dans son reportage, le journaliste décrivit la façade du bâtiment comme un mur en lice, parfaitement uniforme et sans aspérités.
    (Citation fictive)

Lice - Définition de France Terme

  • Enceinte à ciel ouvert aménagée pour le patinage à roulettes.

Expressions liées

  • (être) en lice ((Être) engagé dans une compétition, un débat d'idées, une situation conflictuelle.)
  • Combattants en lice
  • Descendre dans la lice (s'engager, intervenir dans une compétition, un débat d'idées, une situation conflictuelle.)
  • Entrer dans la lice, en lice (s'engager, intervenir dans une compétition, un débat d'idées, une situation conflictuelle.)
  • Entrer en lice avec, contre quelqu'un (entreprendre de débattre avec quelqu'un, s'engager contre quelqu'un.)
  • Lice oratoire, parlementaire
  • Quitter la lice
  • Se retirer, sortir de la lice (se retirer d'une compétition, d'un débat d'idées, d'une situation conflictuelle.)

Étymologie de « lice »

Du vieux-francique līstia (bord, bordure), apparenté à l'allemand Leiste et au néerlandais lijst. Aussi du latin populaire licia, dérivé de lycisca (chien-loup). Formes similaires trouvées dans diverses langues romanes : provençal laissa, layssa, lissa, espagnol liza, italien lizza, liccia. En bas-latin, licia signifie pieu et liciæ renvoie à une défense mise autour d'un camp ou d'une ville.

Usage du mot « lice »

Évolution historique de l’usage du mot « lice » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lice » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lice »

Citations contenant le mot « lice »

  • Pour ce faire, la date butoir du 13 juillet a été posée et depuis quelques jours, c’est donc officiel : la liste emmenée par le Géromois Bolmont est la seule en lice. Sauf surprise, l’ancien trésorier général de la Ligue de Lorraine devrait donc repartir pour un second mandat à la tête de l’instance départementale.
    Sport lorrain | L’équipe sortante de Gilles Bolmont seule en lice
  • Le château et les jardins de Villandry sont en lice pour participer à l’émission « le monument préféré des Français » sur @France3tv L’édifice tourangeau représentera la région Centre Val de Loire. Vous pouvez voter pour le château jusqu’au 26 juillet @CJ_Villandrypic.twitter.com/8AapdfUqyZ
    France Bleu — Indre-et-Loire : Le château et les jardins de Villandry en lice pour devenir " monument préféré des Français"
  • Dans la foulée, le bédéiste français Riad Sattouf (Les beaux gosses, L’Arabe du futur), gêné d’être en lice pour ce prix, avait annoncé ceci sur sa page Facebook : « Je préfère donc céder ma place à, par exemple, Rumiko Takahashi, Julie Doucet, Anouk Ricard, Marjane Satrapi, Catherine Meurisse (je vais pas faire la liste de tous les gens que j’aime bien hein !)… Je demande ainsi à être retiré de cette liste, en espérant toutefois pouvoir la réintégrer le jour où elle sera plus paritaire ! Merci ! »
    Le Devoir — Bédé: Julie Doucet en lice pour le Grand Prix du Festival d’Angoulême | Le Devoir
  • Les Sarladais devaient départager les trois candidats en lice pour ce second tour ce dimanche 28 juin : Jean-Jacques de Peretti, le maire sortant, Basile Fanier, candidat divers droite et François Coq à la tête d'une liste rassemblant la gauche et les écologistes. 
    France Bleu — Municipales à Sarlat : Jean-Jacques de Peretti est réélu maire
  • Talladega nous a réservé hier soir une arrivée à la photo-finish comme seules les épreuves sur ovale, et notamment en Nascar Cup Series, peuvent offrir. En lice pour la Victory Lane, Ryan Blaney (Team Penske - Ford) et Ricky Stenhouse Jr (JTG Daugherty - Chevrolet) ont été départagés sur la ligne par sept petits millièmes à l'avantage du premier cité.
    autohebdo.fr — Nascar - Ryan Blaney à la photo-finish à Talladega
  • La première semaine des Voiles de Saint-Tropez s’est achevée ce weekend. Le cotre aurique Eva (Fife 1906) remporte le prestigieux Trophée Rolex. Retrouvez tous les résultats et surtout de superbes images ici. Place maintenant à la deuxième semaine avec l’entrée en lice des Super Series : une trentaine de maxi-yachts et grandes goélettes, dès ce mardi 6 octobre.
    voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Voiles de Saint-Tropez : les belles images et résultats de la première semaine
  • L’entreprise Chloral est en lice pour d’autres appels d’offres à l’international afin d’exporter du sel de déneigement, mais également du sel de traitement d’eau (adoucisseur), ainsi que du sel alimentaire, selon la même source.
    Algerie Eco — Sel de déneigement : Chloral va exporter 1,5 million de tonnes vers l’Europe, les USA et le Canada - Algerie Eco
  • Huit équipes étaient en lice pour ce premier rendez-vous et dans le match d’ouverture où l’on attendait beaucoup de Tiki Tama, les protégés de Naea Bennett se sont inclinés, non sans se battre, face à Teva Imports (2-5). Pas de quoi démoraliser leur coach et ancien capitaine des Tiki Toa en Championnat du monde qui organise cette nouvelle compétition destinée à maintenir les joueurs en forme avant la reprise de la saison footballistique 2020-2021.
    BEACH SOCCER - Action et passion pour la première édition | La Dépêche de Tahiti

Traductions du mot « lice »

Langue Traduction
Anglais contender
Espagnol contendiente
Italien contendente
Allemand anwärter
Chinois 竞争者
Arabe المنافس
Portugais contendor
Russe соперник
Japonais 候補者
Basque contender
Corse contendente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.