Bruyant en anglais : noisy

Traductions de « bruyant » en anglais

Traduction la plus commune : noisy

Adjectif

bruyant (feminine bruyante, masculine pluriel bruyants, feminine pluriel bruyantes)

1. noisy (making a noise)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « bruyant » en français / anglais

• Le génie n'est qu'une éloquence particulière, un don bruyant d'exprimer.
  Genius is only a particular eloquence, a noisy gift of expression. De Marguerite Yourcenar / Alexis ou le Traité du Vain Combat, 1929 , 
• Ne t'efforce pas de bannir la douleur et le doute, dans le vacarme du plaisir bruyant ; la paix que tu recherches à l'extérieur ne se trouve qu'à l'intérieur.
  Do not strive to banish pain and doubt in the din of noisy pleasure; the peace you seek on the outside is only found on the inside. De Arthur Joyce Cary , 
• Les petites peines sont bruyantes et les grands chagrins muets.
  Small sorrows are noisy and great sorrows are silent. De Proverbe danois , 
• Il faut des fêtes bruyantes aux populations, les sots aiment le bruit, et la multitude c'est les sots.
  People need noisy parties, fools love noise, and the multitude is the fools. De Napoléon Bonaparte , 
• Les personnes insignifiantes aiment que leurs actes soient bruyants.
  Petty people like their actions to be loud. De Lao She / Quatre générations sous un même toit ,