Belliqueux en anglais : bellicose

Traductions de « belliqueux » en anglais

Traduction la plus commune : bellicose

Adjectif

belliqueux (feminine belliqueuse, masculine pluriel belliqueux, feminine pluriel belliqueuses)

1. bellicose
2. warlike (belligerent)
3. warmongering
4. (relational) war

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « belliqueux » en français / anglais

• Un ton très belliqueux qui s’inscrit dans une stratégie de Pyongyang qui cherche actuellement à envenimer les relations entre les deux Corées.
  A very bellicose tone that is part of a strategy by Pyongyang that is currently seeking to sour relations between the two Koreas. France 24, Pourquoi la Corée du Nord s’acharne actuellement sur son voisin du Sud
• Quand la paix règne, l'homme belliqueux se fait la guerre à lui-même.
  When there is peace, the warlike man wages war on himself. De Friedrich Nietzsche / Par-delà le Bien et le Mal , 
• Tout l’inverse du ton belliqueux d’un Bolsonaro impulsif et corona-sceptique, en conflit perpétuel avec le Parlement, la Cour suprême et les gouverneurs ayant mis en place des mesures de confinement pour tenter d’endiguer la pandémie.
  This is the opposite of the bellicose tone of an impulsive and corona-sceptic Bolsonaro, who is in perpetual conflict with the Parliament, the Supreme Court and the governors who have put in place containment measures to try to contain the pandemic. Le Journal de Montréal, Brésil: Bolsonaro relooke sa com pour sauver son mandat | JDM
• Les belliqueux sont renvoyés dos à dos.
  The belligerents are sent back to back. Le Temps, Les pistes cyclables genevoises s’installent dans le provisoire - Le Temps
• Les poissons combattants, connus pour leur comportement belliqueux, ne taperaient pas au hasard. C'est en fait toute une coordination, comportementale et moléculaire, qui se met en place entre les deux adversaires.
  Fighting fish, known for their bellicose behaviour, do not strike at random. It is in fact a whole coordination, both behavioural and molecular, that is put in place between the two adversaries. Science-et-vie.com, Poissons combattants : leurs gènes se synchronisent pendant un duel - Science & Vie