La langue française

Chicanier

Sommaire

  • Définitions du mot chicanier
  • Étymologie de « chicanier »
  • Phonétique de « chicanier »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chicanier »
  • Citations contenant le mot « chicanier »
  • Traductions du mot « chicanier »
  • Synonymes de « chicanier »
  • Antonymes de « chicanier »

Définitions du mot chicanier

Trésor de la Langue Française informatisé

CHICANIER, IÈRE, adj.

[S'applique aux pers. et aux choses] Qui témoigne d'un certain goût pour la chicane.
Emploi subst. :
Le panthéisme débouté de sa demande, n'empêche pas les chicaniers du néant d'intenter de nouveaux procès : sans résoudre les difficultés des systèmes qu'ils préconisent, sans s'arrêter aux objections qu'on leur oppose, ils s'écrient : « champions de l'âme, mettez-vous au moins d'accord entre vous... ». Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 1, 1848, p. 622.
Rem. Le Canada offre les synon. chicaneau (cf. Abbé L. Groulx, Les Rapaillages... Montréal, 1916, p. 59) et chicaneux (cf. C. Jasmin, L'Outaragasipi, Montréal, 1971, p. 127).
Prononc. et Orth. : [ʃikanje], fém. [-njε:ʀ]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. Av. 1573 ruses chicanières (L'Hospital, Reformat. de la Justice, 4epart. [IV, 224] ds Hug.); 1690 adj. et subst. « (celui) qui cherche chicane » (Fur., s.v. chicaneur). Dér. de chicaner*; suff. -ier*.

Wiktionnaire

Adjectif

chicanier \ʃi.ka.nje\ masculin

  1. Qui est de nature à chercher noise sur les moindres choses.
    • Quel homme chicanier !
    • Procédé chicanier.
    • Ce côté chicanier et mesquin nuit à ses incontestables qualités de cœur et à sa bonté naturelle. — (Roland Villeneuve, La mystérieuse affaire Grandier: le diable à Loudun, 1980)

Nom commun

chicanier \ʃi.ka.nje\ masculin (pour une femme on dit : chicanière)

  1. (Familier) chicaneur.
    • C’est un chicanier, un vrai chicanier.
    • On n’entrera pas dans les détails, mais Celestino est un chicanier lorsqu’il s'agit de revendiquer la moindre parcelle de terrain : il prend un maximum de gages. — (René Pélissier, Timor en guerre: Le crocodile et les Portugais (1847-1913), 1996)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHICANIER, IÈRE. n.
Celui, celle qui conteste, qui vétille sur les moindres choses. C'est un chicanier, un vrai chicanier. Il est familier. Adjectivement, Quel homme chicanier! Par extension, Procédé chicanier.

Littré (1872-1877)

CHICANIER (chi-ka-nié, niê-r') s. m.
  • Celui, celle qui aime à chicaner sur les moindres choses, pour des vétilles. C'est un vrai chicanier.

    Adj. Homme chicanier.

    Cela est chicanier, cela est contrariant. Locution qui a vieilli.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chicanier »

 Dérivé de chicane avec le suffixe -ier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chicanier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chicanier ʃikanje

Évolution historique de l’usage du mot « chicanier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chicanier »

  • Pourtant, malgré les débats sémantiques sur la question, le racisme existe chez nous comme ailleurs. De manière générale, les gens différents n'ont pas le même traitement que la majorité informe et standardisée que constituent les majorités dans tous les pays du monde. Ainsi, on peut noter de la discrimination à l'emploi si l'on est musulman, handicapé, autochtone, femme ou détenteur d'un casier judiciaire. Il ne faut pas noyer le poisson, les personnes racisés sont victimes de discrimination plus que les autres. Cela se voit dans les statistiques de chômage, les refus de location d'appartement, le peu de familles interraciales, etc. On ne se fera donc pas chicanier et on ne se fera pas protagoniste d'une guerre sémantique à propos de l'existence ou non chez nous d'un racisme systémique. , L’appel de la race - CHRONIQUEURS - L'Agora - Estrieplus.com - Le journal Internet
  • En ces temps d’urgence nationale, le gouvernement jouit d’un énorme avantage sur les partis d’opposition. À Québec, le gouvernement Legault occupe toute la place et les trois partis d’opposition ont choisi de collaborer pleinement avec le premier ministre. À Ottawa, l’opposition officielle a opté pour une autre approche, critique du gouvernement. Le parti conservateur, encore cette semaine, s’est montré chicanier en retardant l’adoption du projet de loi qui met en œuvre la subvention salariale de 75 % offerte aux entreprises. Le Devoir, Dur temps pour l’opposition | Le Devoir
  • Et la liste des réponses possibles est longue : outre revanchard et chicanier cités plus haut, on retrouve aussi « négatif », « radical », « arrogant », « incohérent » ou encore « changeant ». La Presse, Le PQ cherche les pistes de sa modernisation avec un sondage
  • La famille loge à cet endroit depuis 2015. Waleed a étudié la chimie jusqu’en 2019 et ses faibles revenus ne lui permettaient de payer que ce loyer mensuel modeste de 575 $, chauffage, eau chaude et vermine compris. La Régie du loyer a mis trois ans à statuer en faveur du locataire qui se plaignait de l’insalubrité de l’immeuble. Les chicanes légales se poursuivent avec le propriétaire, ce qui complique la recherche d’un autre appartement pour le locataire estampillé chicanier. Le Devoir, Le virus est implacable avec les plus vulnérables de la société | Le Devoir
  • Ceci est ma troisième lettre ouverte à un avocat chicanier qui a véritablement perdu la raison en ignorant l’importance du père pour un enfant. Je reviens ici sur le format « leçon remède ». C’est une lettre sur la sémantique enveloppée de gentillesse avec un excellent cover d’une musique d’Octopath Traveler. Dans ce jeu Japonais, où il faut choisir entre 8 personnages, l’auteur de cet article a une affinité avec le savant Cyprus(4). Allez savoir pourquoi ! L'1dex, PATATRAS 167 - Qu’est qu’un avocat Me Manitou ? - L'1dex
  •  Ah mais non! Les chicaniers ont flairé la bonne affaire. Soudainement, Peter MacKay devient le symbole ultime du rejet du Québec par le reste du Canada. Il incarnerait le mépris canadien envers la minorité francophone.   Le Journal de Québec, Le Québec, éternelle victime | Le Journal de Québec
  • Ainsi, les pouvoirs publics, trop souvent décriés car coûteux via les impôts et chicaniers par les multiples règlements qu’ils imposent, sont soudain réhabilités. C’est à eux que l’on fait appel pour nous protéger et nous soigner, pour maintenir les entreprises en état de fonctionner et pour protéger les plus vulnérables. cath.ch, Le bien commun en période de pandémie – Portail catholique suisse
  • Le Parti québécois s’est également beaucoup fait traiter de parti «chicanier». On se «chicane» aussi, paraît-il, entre ministères, entre partis politiques, entre gouvernements, entre chefs et premiers ministres.  Le Journal de Montréal, On a besoin d’un moratoire sur le mot «chicane» | JDM
  • Le Normand est aussi prudent, réservé, limite froid, soucieux de ses droits et de leur préservation, ce qui le rend volontiers chicanier. À noter que le droit coutumier normand est un des droits les plus anciens de France.  , Tellement de raisons d'être aussi fiers que les Bretons et pourtant... Les Normands sont à la peine | 76actu

Traductions du mot « chicanier »

Langue Traduction
Anglais fault-finding
Source : Google Translate API

Synonymes de « chicanier »

Source : synonymes de chicanier sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « chicanier »

Partager