Anesthésier en anglais : anaesthetize

Traductions de « anesthésier » en anglais

Traduction la plus commune : anaesthetize

Verbe

anesthésier

1. to anesthetize

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « anesthésier » en français/anglais

• On peut fort bien pratiquer des opérations chirurgicales douloureuses sans anesthésier le patient à condition de se mettre du coton dans les oreilles.

  Painful surgery can be performed without anaesthetising the patient, provided that cotton wool is put in the ears. De François Cavanna / Le saviez-vous ?

• Le travail, quelle belle chose ! S'il n'existait pas, il faudrait l'inventer, ne fût-ce que pour anesthésier les ennuis !

  Work, what a beautiful thing! If it didn't exist, we would have to invent it, if only to anaesthetise the troubles! De Adrienne Maillet / De gré ou de force

• La littérature ne possède aucune valeur thérapeutique. Un temps, elle peut nous anesthésier, elle ne nous guérira pas de nos plaies et blessures.

  Literature has no therapeutic value. For a while it can anaesthetise us, but it will not heal our wounds. De Christian Authier / Une si douce fureur

• Le débat était double : les substances utilisées pour anesthésier un patient agissent-elles sur les canaux ioniques de la membrane cellulaire ou sur la membrane elle-même ?

  The debate was twofold: do the substances used to anaesthetise a patient act on the ion channels of the cell membrane or on the membrane itself? www.pourquoidocteur.fr — Comment agit une anesthésie générale sur le cerveau ?

• C'est en se faisant "anesthésier" avant son opération que Guy Bedos expliquait avoir compris que "la mort est une abstraction".

  It was while being "anaesthetised" before his operation that Guy Bedos explained that "death is an abstraction". Europe 1 — ARCHIVES - Son engagement, la mort, les femmes… Les confessions de Guy Bedos