La langue française

Éthériser

Définitions du mot « éthériser »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉTHÉRISER, verbe trans.

A.− [Correspond à éther I A] Vx et littér. Rendre éthéré, épurer, sublimer.
Emploi pronom. réfl. Tantôt l'âme repasse dans un autre corps (...) tantôt elle s'éthérise et passe à l'état d'ange ailé (Nerval, Illuminés,1852, p. 292).Cf. aussi algébriser ex. 3 :
Je le vois [l'art], à mesure qu'il grandit, s'éthérisant tant qu'il peut, depuis les pylônes égyptiens jusqu'aux lancettes gothiques, et depuis les poèmes de vingt mille vers des Indiens jusqu'aux jets de Byron. Flaub., Corresp.,1852, p. 345.
B.− [Correspond à éther II A] Vieilli. Administrer de l'éther en vue d'une anesthésie. Je menai ma chère mie et sa tante, MmeMialaret de Bordeaux, chez le dentiste, qui devait l'éthériser (Michelet, Journal,1849, p. 58).
P. ext. Anesthésier. Éthériser un chien par la compression du cerveau et voir ce qui en résulte sur la circulation (C. Bernard, Notes,1860, p. 194).
Rem. 1. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. éthérisé, ée. a) [Correspond à éthériser A]. C'est de l'Ovide un peu raffiné et éthérisé (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 9, 1863-69, p. 392). b) [Correspond à éthériser B]. Un animal éthérisé (C. Bernard, Princ. méd. exp., 1878, p. 248). Emploi subst. « Ça m'a-t-il fait bien mal? » disait un éthérisé après l'opération (Goncourt, Journal, 1862, p. 1070). 2. La plupart des dict. gén. enregistrent le subst. masc. éthérisme. ,,État dans lequel on a, par l'influence de l'éther ou du chloroforme, perdu tout sentiment`` (Littré); intoxication chronique par l'éther.
Prononc. et Orth. : [eteʀize]. Ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1838 « convertir en éther » (Ac. Compl. 1842); 2. 1850 « rendre inconscient par inhalation de vapeurs d'éther » (Journ. de méd. et de chir. pratiques, XXI, 187 ds Quem. DDL t. 8); 3. 1852 fig. (Nerval, loc. cit.). Dér. de éther*; suff. -iser*. Fréq. abs. littér. : 12.
DÉR.
Éthérisation, subst. fém.Action d'éthériser; résultat de cette action. a) [Correspond à éthériser A] Je me figure le purgatoire comme un immense parc, éclairé d'un jour polaire (...) où s'épurent les amours commencés sur la terre, en attendant la complète éthérisation (Renan, Feuilles dét.,1892, p. XXVI).b) [Correspond à éthériser B] . Étudiez vite l'éthérisation. Il serait beau qu'à sept ans vous n'eussiez pas encore une opinion faite sur la puissance anesthésique du protoxyde d'azote! (France, Livre ami,1885, p. 270). [eteʀizasjɔ ̃]. Ds Ac. dep. 1878. 1resattest. a) 1838 « action d'éthériser » chim. (Ac. Compl. 1842); b) 1855 chir. (Nysten : éthérisation : Méthode particulière d'administrer de l'éther par les voies respiratoires, imaginée en 1846 par le docteur Jackson, des États-Unis, et destinée à suspendre momentanément les fonctions sensoriales); du rad. de éthériser, suff. -(a)tion* Fréq. abs. littér. : 6.

Wiktionnaire

Verbe

éthériser \e.te.ʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Chimie) Combiner avec un éther, convertir en éther.
    • Éthériser un liquide, un corps.
  2. (Médecine) Soumettre une personne à l’action de l’éther sulfurique pour produire chez elle un état d’insensibilité générale (l’anesthésier).
    • Éthériser un malade qui doit subir une opération douloureuse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉTHÉRISER. v. tr.
T. de Chimie. Combiner avec un éther, convertir en éther. Éthériser un liquide. Éthériser un corps. En termes de Médecine, il signifie Soumettre une personne à l'action de l'éther sulfurique pour produire chez elle un état d'insensibilité générale. Éthériser un malade qui doit subir une opération douloureuse.

Littré (1872-1877)

ÉTHÉRISER (é-té-ri-zé) v. a.
  • 1 Terme de chimie. Combiner avec l'éther. Éthériser un liquide.
  • 2Plonger, en faisant respirer l'éther, dans un état où la personne perd tout sentiment d'elle-même. On éthérise les patients qui doivent être opérés, afin qu'ils ne ressentent pas de douleur.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « éthériser »

Composé d'éther et du suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Éther.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « éthériser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
éthériser eterize

Évolution historique de l’usage du mot « éthériser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « éthériser »

  • A. V. : Elle voulait l’effacement et elle a eu la lumière. Elle voulait n’être « qu’un balai derrière la porte », et elle se retrouve priée et révérée comme une déesse antique. Elle voulait ne plus avoir de corps, s’éthériser en quelque sorte pour n’être qu’un regard, et elle est enchâssée sans connaître la destruction de son corps ! Mais, en même temps, elle est le canal qui va vers Marie. De quel autre titre de gloire pouvait-elle rêver ? La Croix, « Bernadette Soubirous est devenue une icône de la foi »
  • Jamais deux sansTroyes, mais la quatrième est la bonne. vous éthériser dans SES sentes. le Père, le Fils, le Saint-esprit et l’oeuf primordial ou pine et AL : POMME DE PIN qui de la discorde du premier de cordée se transforme en POMME DE PAIN DE LA CONCORDE pour s’envoler dans les cieux. HAMSA. AgoraVox, Mieux vaut croquer la pomme - AgoraVox le média citoyen
  • 2012 La Terre va bientôt s'éthériser... il faut s'y préparer dès maintenant. Des évènements grandioses nous attendent ! Suivez le geek, Le Grand Complot Mondial, épisode II : Apocalypse 2012 — Suivez le geek

Traductions du mot « éthériser »

Langue Traduction
Anglais etherize
Espagnol eterizar
Italien etherize
Allemand ätherisieren
Chinois 醚化
Arabe أتير عالج بالإتير
Portugais eterizar
Russe усыплять эфир
Japonais エーテル化
Basque etherize
Corse etherize
Source : Google Translate API

Synonymes de « éthériser »

Source : synonymes de éthériser sur lebonsynonyme.fr

Éthériser

Retour au sommaire ➦

Partager