Narcotiser
Sommaire
Définitions du mot « narcotiser »
Trésor de la Langue Française informatisé
NARCOTISER, verbe trans.
A. − [Le compl. d'obj. dir. désigne un être vivant] Soumettre à l'action d'un narcotique. Résumons brièvement la technique de l'opération. Sur un animal narcotisé − de préférence une poule ou un chat adultes − , on prélève un organe, avec les tissus adjacents (J. Rostand, La Vie et ses probl., 1939, p.64).
− P. métaph. On les trouve [les Rentiers] parfois endormis sur les banquettes [au café], narcotisés l'un par l'autre (Balzac,
Œuvres div., t.3, 1840, p.216).Cette voix insinuante de faux-témoin [de Ferdonnet] versait goutte à goutte aux armées un poison qui les paralysait, comme on l'a vu en juin 40 quand il ne s'est plus agi de rire ni de fronder, et que la France entière s'affala dans sa stupeur, narcotisée (Cendrars, Main coupée, 1946, p.323).
B. − [Le compl. d'obj. dir. désigne qqc.] Ajouter, mêler un narcotique à. Le festoiement à la faveur duquel Vautrin avait fait boire à Eugène et au père Goriot du vin narcotisé décida la perte de cet homme (Balzac, Goriot, 1835, p.210).
Prononc.: [naʀkɔtize], (il) narcotise [naʀkɔti:z]. Étymol. et Hist. 1835 vin narcotisé (Balzac, loc. cit.). Formé de l'élém. narcot- tiré de narcotique* et du suff. -iser*; cf. une attest. de 1495 où choses narcotizans désigne les narcotiques (v. Gdf.). Bbg. Quem. DDL t. 8.
Wiktionnaire
Verbe
narcotiser \naʁ.kɔ.ti.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Endormir avec un narcotique.
- En narcotisant nos cerveaux si vifs de l’Occident, en les imprégnant, en les pénétrant de ces subtiles et énervantes vapeurs, auxquelles on s’accoutume avec la lâcheté qui fait de la passion un vice, la tabac précède de bien peu l’invasion de l’opium, un jour nécessaire. — (Jules Barbey d'Aurevilly, La Littérature du Tabac & La Blague en Littérature, Rumeur des Ages, La Rochelle, 1999, page 8)
Étymologie de « narcotiser »
Phonétique du mot « narcotiser »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| narcotiser | narkɔtize |
Citations contenant le mot « narcotiser »
-
Le stoïcisme c'est l'acceptation passive des malheurs plutôt que l'action. Une variante, venue aussi d'Orient, de l'idée : "De toute façon ce sera mieux dans l'Autre monde." Une façon de narcotiser nos enfants avant même qu'ils vivent. Qu'est-ce que ça fait dans le Figaro ? LEFIGARO, Stoïcisme: un essai de consolation puissamment agissant
Traductions du mot « narcotiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | narcotize |
| Espagnol | narcotizar |
| Italien | narcotizzare |
| Allemand | narkotisieren |
| Chinois | 麻醉 |
| Arabe | خدر |
| Portugais | narcotizar |
| Russe | усыплять |
| Japonais | 麻酔する |
| Basque | narcotize |
| Corse | narcotizà |