Aigre en anglais : sour

Traductions de « aigre » en anglais

Traduction la plus commune : sour

Adjectif

aigre (pluriel aigres)

1. sharp, sour, acid

   Synonym: acide

   cerises aigres

   sour cherries

2. shrill (voice); biting (wind etc.)

   la voix aigre des cornemuses

   the shrill voice of the bagpipes

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « aigre » en français/anglais

• Trop souffrir rend aigre, pas assez, niais.

  Too much suffering makes you sour, not enough, silly. De Félix Leclerc

• Tout s'aigrit dans un vase aigre.

  Everything is souring in a sour vase. De Jules Michelet / Histoire de la Révolution française

• Les écrivains à l’humeur aigre utilisent généralement un stylo à bile.

  Writers in a sour mood usually use a bile pen. De Bruno Masure / Le Petit Livre de Bruno Masure

• Il ne se voit pas d'âmes qui, en vieillissant, ne sentent l'aigre et le moisi.

  There is no soul that does not smell sour and musty as it ages. De Michel de Montaigne / Essais

• La gratitude, comme le lait, tourne à l'aigre, si le vase qui la contient n'est pas scrupuleusement propre.

  Gratitude, like milk, turns sour if the vessel that contains it is not scrupulously clean. De Rémy de Gourmont