Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acquitter »
Acquitter
[akite]
Définitions de « acquitter »
Acquitter - Verbe
-
Libérer quelqu'un ou quelque chose de dettes ou d'obligations.
L'État a officiellement décidé de s'acquitter de sa dette envers les retraités, faisant disparaître un poids financier de plusieurs milliards d'euros.
— (Citation fictive) -
Effectuer le paiement requis.
Beaucoup de navires feront du charbon à Colon, et tous seront forcés de s'arrêter au port d'entrée pour acquitter le péage, prendre des pilotes.
— Bulletin de l'Union Géographique du Nord de la France, Douai -
(Droit) Déclarer un accusé non coupable et le libérer de toute charge criminelle.
Après un procès haletant, le jury, dans sa sagesse, a finalement décidé d'acquitter l'accusé, lavant de toute accusation l'homme devant lui.
— (Citation fictive) -
(Informatique) Confirmer la réception et la prise en compte d'un message par un programme.
[…] désarmer le délai de garde et acquitter le message de réponse ; exécuter le retour de procédure, avec transmission des résultats ; tout se passe alors, pour le processus client, comme pour le retour d’un appel de procédure local.
— Michel Riveill, Roland Balter -
(Figuré) Remplir une obligation ou une attente satisfaisamment.
Pour s’acquitter en marchandises et en travail, il fallait qu'elle équipât et suréquipât son territoire au point de vue industriel, qu'elle augmentât à la fois sa production et son exportation, qu'elle inondât ses créanciers de ces marchandises […].
— L'Illustration, n° 4648-4660
Expressions liées
- Acquitter une pièce (constater le paiement de la dette inscrite sur la pièce)
- Acquitter une somme d'argent (la payer)
- S'acquitter d'une tâche (la faire selon les règles)
Étymologie de « acquitter »
Du provençal aquitar, de l'espagnol aquietar, et du bas-latin acquitare, formé de ad, signifiant « à », et de quittare, signifiant « quitter ». Aussi du latin ad composé avec le substantif quitte.Usage du mot « acquitter »
Évolution historique de l’usage du mot « acquitter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « acquitter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « acquitter »
Antonymes de « acquitter »
Citations contenant le mot « acquitter »
-
Le trop grand empressement qu'on a de s'acquitter d'une obligation est une espèce d'ingratitude.
François de La Rochefoucauld -
Les bienfaits sont agréables tant qu'il semble qu'on peut s'en acquitter ; mais s'ils dépassent de beaucoup cette limite, au lieu de gratitude nous les payons de haine.
Tacite — Annales -
La mère qui laisse voir toute sa tendresse à ses enfants crée en eux l'ingratitude : l'ingratitude vient peut-être de l'impossibilité où l'on est de s'acquitter.
Honoré de Balzac — Psychologie du mariage -
On peut, à la rigueur, parvenir à la jouissance sans acquitter le prix d'un travail rude et pénible, mais non pas à la joie, cette "merveilleuse étincelle divine".
Konrad Lorenz — Les Huit péchés capitaux de notre civilisation -
Le régulateur estime ainsi que le géant pharmaceutique suisse s'est enrichi ind-ûment d'environ 92,3 millions de dollars. Pour éviter une procédure civile, Novartis a accepté de payer une amende de près de 234 millions de dollars au département américain de la Justice. Novartis devra par ailleurs s'acquitter de 113 millions supplémentaires auprès du Trésor américain dans un délai de deux semaines, sous peine de se voir infliger des intérêts de retard.
Le Soir — Novartis et Alcon sanctionnés à hauteur de 345 millions de dollars - Le Soir -
Mieux vaut s'acquitter, même médiocrement, de son propre devoir plutôt que du devoir incombant à d'autres, fut-ce à la perfection.
Bhagavad Gîtâ -
L'Algérie a affiché mardi son intention de "s'acquitter" de son "rôle de médiateur" pour la résolution de la crise libyenne et "mettre un terme à l'effusion du sang des frères libyens".
L'Algérie disposée à "s'acquitter" de son "rôle de médiateur" pour la résolution de la crise libyenne -
Il est plus facile de faire acquitter un coupable qu’un innocent, c’est bien connu.
Henri Jeanson — Les bonnes causes
Traductions du mot « acquitter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pay |
| Espagnol | cumplir |
| Italien | pagare |
| Allemand | entrichten |
| Portugais | pagar |