La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Acquitter » en anglais

Acquitter en anglais : acquit

Traductions de « acquitter » en anglais

Traduction la plus commune : acquit Ecouter

Verbe

acquitter

  1. to pay
  2. to acknowledge (a signal), to notify the receipt of
  3. (law) to clear, to acquit
  4. (reflexive, s'acquitter) to pay
  5. (reflexive, s'acquitter, ~ de) to discharge, to complete (one's duty)
    La jeune femme fit de réels efforts pour s'acquitter sérieusement de la corvée.
    The young woman made real serious efforts to finish her chores.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « acquitter » en français / anglais

  • Il est plus facile de faire acquitter un coupable qu’un innocent, c’est bien connu.
    It is easier to get a guilty person acquitted than an innocent one, as is well known. De Henri Jeanson / Les bonnes causes , 
  • Le trop grand empressement qu'on a de s'acquitter d'une obligation est une espèce d'ingratitude.
    Being too eager to fulfil an obligation is a kind of ingratitude. De François de La Rochefoucauld , 
  • Mieux vaut s'acquitter, même médiocrement, de son propre devoir plutôt que du devoir incombant à d'autres, fut-ce à la perfection.
    It is better to perform one's own duty, however poorly, than the duty of others, even if perfectly. De Bhagavad Gîtâ , 
  • On peut, à la rigueur, parvenir à la jouissance sans acquitter le prix d'un travail rude et pénible, mais non pas à la joie, cette "merveilleuse étincelle divine".
    One can, at a pinch, achieve enjoyment without paying the price of hard work, but not joy, that "wonderful divine spark". De Konrad Lorenz / Les Huit péchés capitaux de notre civilisation , 
  • Les bienfaits sont agréables tant qu'il semble qu'on peut s'en acquitter ; mais s'ils dépassent de beaucoup cette limite, au lieu de gratitude nous les payons de haine.
    Benefits are pleasant as long as it seems that they can be fulfilled; but if they go far beyond this limit, instead of gratitude we pay them with hatred. De Tacite / Annales , 

Acquitter

Partager