La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Accoster » en anglais

Accoster en anglais : dock

Traductions de « accoster » en anglais

Traduction la plus commune : dock Ecouter

Verbe

accoster

  1. (intransitive, nautical) to come ashore
    Synonym: arriver
  2. (transitive) to lay something next to another object
    Synonym: juxtaposer
  3. (transitive, by extension, slightly derogatory) to approach someone; to interrupt someone (especially a stranger, in the street)
    Synonym: aborder

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « accoster » en français / anglais

  • Ces personnes avaient déjà dérivé en mer pendant des mois sans aucun endroit où accoster – comment la Malaisie peut-elle les renvoyer de force vers cette situation qui met leur vie en danger ?
    These people had already been drifting at sea for months with nowhere to land - how can Malaysia force them back into this life-threatening situation? , Malaisie. Un plan «odieux» pour renvoyer en mer des Rohingyas | Amnesty International
  • Le premier ministre cambodgien a déclaré lundi 1er juin que la Chine ne disposait pas de droits exclusifs pour utiliser la base navale cambodgienne de Ream, et que les navires de guerre de toutes les nations, y compris les États-Unis, sont les bienvenus pour y accoster.
    The Cambodian prime minister said on Monday that China does not have exclusive rights to use the Cambodian naval base at Ream, and that warships from all nations, including the United States, are welcome to dock there. , Base navale de Ream : “tous les pays pourront accoster” selon Hun Sen | lepetitjournal.com
  • Dans un communiqué, l'ONG allemande Sea-Watch a expliqué qu'elle avait averti les autorités italiennes de la présence d'un cas suspect à bord de son navire avant d'accoster. L'individu en question a été hospitalisé.
    In a statement, the German NGO Sea-Watch explained that it had alerted the Italian authorities to the presence of a suspect case on board its ship before docking. The individual in question was hospitalised. Challenges, Coronavirus: 28 migrants contaminés sur un ferry au large de l'Italie - Challenges
  • ) et un navire transportant du mazout doit (accoster) samedi, puis un autre la semaine prochaine », a déclaré le ministre s’exprimant avant le début du Conseil des ministres au Grand Sérail.
    ) and a ship carrying fuel oil is due to (dock) on Saturday and another next week," the minister said, speaking before the start of the Council of Ministers in the Grand Serail. L'Orient-Le Jour, Fourniture de carburant : Ghajar ne comprend pas la « panique » - L'Orient-Le Jour
  • Résumé La première phase du chantier de Nador West Med, à 20 km de la ville éponyme, dans le nord-est du Maroc, vise à construire un terminal à deux quais, l’un de 4 300 m, l’autre de 1 200 m, où les plus grands porte-conteneurs pourraient accoster, ainsi que trois postes pétroliers.
    Summary The first phase of the Nador West Med project, 20 km from the city of the same name in northeastern Morocco, aims to build a terminal with two quays, one 4,300 m long and the other 1,200 m long, where the largest container ships could dock, as well as three oil terminals. JeuneAfrique.com, Nador West Med place le Maroc à la croisée des routes maritimes entre l’Europe et l’Afrique [7/8] – Jeune Afrique

Accoster

Partager