Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « raccrocher »
Raccrocher
[rakrɔʃe]
Définitions de « raccrocher »
Raccrocher - Verbe
-
Accrocher à nouveau un objet à l'endroit prévu.
Voici le récit complet : En rentrant tard du travail la veille, Quinz a attrapé l’appareil photo Zenit pendu par la bandoulière à un clou derrière la porte d'entrée, l'a ouvert, a marmonné quelque chose et l'a refermé d'un coup sec avant de le raccrocher.
— John Le Carré, L'héritage des espions -
(Téléphonie) Mettre fin à une communication en reposant le combiné.
Un homme parlait au téléphone, dans le couloir. Il gardait de longs moments le silence et l'on croyait, chaque fois, qu'il avait raccroché. Mais il prononçait une phrase et se taisait à nouveau. Et ce conciliabule téléphonique dans une langue inconnue se prolongeait des heures, souvent jusqu'au matin.
— Patrick Modiano, Une jeunesse -
(Familier) Cesser définitivement une activité professionnelle ou abandonner un projet.
Dans son dernier éditorial, le directeur du journal annonça sobrement : 'Après trente ans de service, le temps est venu pour moi de raccrocher.'
— (Citation fictive) -
(Figuratif) Se retirer d'une situation en cherchant du soutien chez autrui ou dans quelque chose pour surmonter un obstacle ou danger.
Après des années de lutte acharnée, il a décidé de raccrocher, se retournant vers sa famille pour puiser la force nécessaire pour affronter les difficultés à venir.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Empl abs raccrocher (replacer l'écouteur sur l'appareil téléphonique pour interrompre la communication.)
-
Ne raccrochez pas
Si vous êtes victime d’un démarchage téléphonique, ne raccrochez pas immédiatement, car vous serez rappelé plus tard.
— Dossier Familial, Les moyens d'action pour lutter contre le démarchage téléphonique | Dossier Familial - On m'a raccroché au nez
- Raccrocher un emploi
-
Se raccrocher aux branches
Face à l’incertitude, la tentation est grande de se raccrocher aux branches du passé. Les comparaisons avec les chocs pétroliers de 1973, 1979 ou 1990 font flores, comme les nombreux arguments pour nous dire que le monde a changé depuis. Pour autant, plusieurs enseignements restent valides. Premièrement, l’idée que la hausse des prix de l’énergie conduit presque à chaque fois à un ralentissement de la croissance. Deuxièmement que les banques centrales sont prises dans un étau, en raison du dilemme entre risque de ralentissement et hausse de l’inflation.
— Allnews, Se positionner en territoire incertain | Allnews - Se raccrocher à l'avenir, à la vie
Étymologie de « raccrocher »
Dérivé du mot accrocher, avec le préfixe re-.Usage du mot « raccrocher »
Évolution historique de l’usage du mot « raccrocher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « raccrocher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « raccrocher »
Antonymes de « raccrocher »
Citations contenant le mot « raccrocher »
-
Je devrais raccrocher, je suis une erreur.
Ylipe — Textes sans paroles -
C'est le lot des mal-aimées de se raccrocher des heures voire des jours à des bouts de phrases écervelées.
Astrid d'Ozan — Catin -
De même qu’un singe qui prend ses ébats dans la forêt saisit une branche puis l’abandonne aussitôt pour se raccrocher à une autre, ainsi, ce que vous nommez pensée, connaissance, se forme et se dissout sans cesse.
Bouddha -
Celui-ci a clairement indiqué qu'il n'entendait pas raccrocher son casque de sitôt même s'il ne fera plus partie de l'équipe d'usine Yamaha l'an prochain où il sera remplacé par Quartararo.
Challenges — Le MotoGP repart pour un tour à Jerez - Challenges -
Oui, cela va me manquer, le vestiaire, la préparation de match et surtout les entraînements mais bon, mon corps est usé aussi donc c’est plus raisonnable de raccrocher.
Treize Mondial — Elite 1 - Laurent Carrasco : "Mon corps est usé aussi donc c'est plus raisonnable de raccrocher" - Rugby à XIII - Treize Mondial -
Édouard Philippe prêt à raccrocher les gants : cette petite phrase qui intrigue
Gala.fr — Édouard Philippe prêt à raccrocher les gants : cette petite phrase qui intrigue - Gala -
L’enfant a fait une chute de 10 mètres et a atterri dans l’eau. Il a eu le réflexe de se raccrocher à des pierres.
Radio Capitole — En voulant récupérer son ballon, un enfant de 8 ans tombe dans un puits - Radio Capitole -
Et pourtant, j'ai eu aussi mon lot de chagrins, de malheurs. Il faut toujours se raccrocher à la vie. C'est une question de bien-être mental.
Michèle Morgan — Extrait de l'interview du Journal du Dimanche du 28 février 2010
Traductions du mot « raccrocher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to hang up |
| Espagnol | colgar |
| Italien | appendere |
| Allemand | auflegen |
| Chinois | 挂断 |
| Arabe | يشنق |
| Portugais | para desligar |
| Russe | повесить |
| Japonais | 電話を切る |
| Basque | zintzilikatzeko |
| Corse | appiccà |