Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « raccrocher »
Raccrocher
[rakrɔʃe]
Définitions de « raccrocher »
Raccrocher - Verbe
-
Accrocher à nouveau un objet à l'endroit prévu.
Voici le récit complet : En rentrant tard du travail la veille, Quinz a attrapé l’appareil photo Zenit pendu par la bandoulière à un clou derrière la porte d'entrée, l'a ouvert, a marmonné quelque chose et l'a refermé d'un coup sec avant de le raccrocher.
— John Le Carré, L'héritage des espions -
(Téléphonie) Mettre fin à une communication en reposant le combiné.
Un homme parlait au téléphone, dans le couloir. Il gardait de longs moments le silence et l'on croyait, chaque fois, qu'il avait raccroché. Mais il prononçait une phrase et se taisait à nouveau. Et ce conciliabule téléphonique dans une langue inconnue se prolongeait des heures, souvent jusqu'au matin.
— Patrick Modiano, Une jeunesse -
(Familier) Cesser définitivement une activité professionnelle ou abandonner un projet.
Dans son dernier éditorial, le directeur du journal annonça sobrement : 'Après trente ans de service, le temps est venu pour moi de raccrocher.'
— (Citation fictive) -
(Figuratif) Se retirer d'une situation en cherchant du soutien chez autrui ou dans quelque chose pour surmonter un obstacle ou danger.
Après des années de lutte acharnée, il a décidé de raccrocher, se retournant vers sa famille pour puiser la force nécessaire pour affronter les difficultés à venir.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Empl abs raccrocher (replacer l'écouteur sur l'appareil téléphonique pour interrompre la communication.)
-
Ne raccrochez pas
Si vous êtes victime d’un démarchage téléphonique, ne raccrochez pas immédiatement, car vous serez rappelé plus tard.
— Dossier Familial, Les moyens d'action pour lutter contre le démarchage téléphonique | Dossier Familial -
On m'a raccroché au nez
"J'attends une réponse de votre part depuis un mois", "Vous ne répondez plus à mes appels et messages", "Après une heure d'attente... On m'a raccroché au nez !", "Je me fais ghoster en fait"... Entre désespoir et colère, les témoignages sur les réseaux sociaux ne manquent pas. Se faire rembourser un vol annulé auprès de certaines compagnies semble relever du parcours du combattant. C'est l'une des conséquences de la crise du Covid-19 depuis que le confinement a mis un coup d'arrêt brutal au trafic aérien, qui reste toujours incertain.
— LExpansion.com, Vols annulés à cause du Covid-19 : se faire rembourser, une mission (quasi) impossible? - L'Express L'Expansion - Raccrocher un emploi
-
Se raccrocher aux branches
Face à l’incertitude, la tentation est grande de se raccrocher aux branches du passé. Les comparaisons avec les chocs pétroliers de 1973, 1979 ou 1990 font flores, comme les nombreux arguments pour nous dire que le monde a changé depuis. Pour autant, plusieurs enseignements restent valides. Premièrement, l’idée que la hausse des prix de l’énergie conduit presque à chaque fois à un ralentissement de la croissance. Deuxièmement que les banques centrales sont prises dans un étau, en raison du dilemme entre risque de ralentissement et hausse de l’inflation.
— Allnews, Se positionner en territoire incertain | Allnews - Se raccrocher à l'avenir, à la vie
Étymologie de « raccrocher »
Dérivé du mot accrocher, avec le préfixe re-.Usage du mot « raccrocher »
Évolution historique de l’usage du mot « raccrocher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « raccrocher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « raccrocher »
Antonymes de « raccrocher »
Citations contenant le mot « raccrocher »
-
Je devrais raccrocher, je suis une erreur.
Ylipe — Textes sans paroles -
C'est le lot des mal-aimées de se raccrocher des heures voire des jours à des bouts de phrases écervelées.
Astrid d'Ozan — Catin -
Joël de Rosnay envisage de raccrocher la planche à 95 ans… Pas avant.
Franceinfo — VIDEO. Joël de Rosnay et le surf… une grande histoire d'amour depuis 1957 -
LE FIGARO. - Est-ce une nouvelle saison qui commence ?Warren BARGUIL. - Je suis content de raccrocher un dossard mais les compteurs ne sont pas remis à zéro. Nous avons fait un très bon début de saison (notamment avec les victoires de Nairo Quintana au Tour de La Provence, au Tour des Alpes-Maritimes et du Var, et sur la dernière étape de Paris-Nice), il ne faut pas oublier les points qui ont été marqués, qui ont été durs à aller chercher et sont importants. Ce n’est donc pas le départ d’une nouvelle saison, il y a simplement eu un arrêt pendant la course. On repart.
Sport24 — Tour de France, Coronavirus, Quintana: les confidences de Barguil au Figaro - Tour de France - Cyclisme -
De même qu’un singe qui prend ses ébats dans la forêt saisit une branche puis l’abandonne aussitôt pour se raccrocher à une autre, ainsi, ce que vous nommez pensée, connaissance, se forme et se dissout sans cesse.
Bouddha -
A 33 ans, la gardienne de l’OL Sarah Bouhaddi n’a pas l’intention de raccrocher. Elle a même prolongé son bail avec le club lyonnais, après dans un premier temps, avoir envisagé de partir aux Etats-Unis. Pour ce qui est de l’équipe de France, celle qui totalise 149 sélections, se montre plus mesurée et a décidé de « faire une pause ».
OL (Olympique lyonnais football) | Sarah Bouhaddi veut « faire une pause » avec l’équipe de France -
Mais ce sont d’autres atouts qui ont conduit Dior Delophont à s’expatrier à New York. Internationale et grand espoir de l’athlétisme français lorsqu’elle a choisi de raccrocher les pointes en 2016, pianiste diplômée du conservatoire de Nancy, la Vandopérienne avait toujours rêvé de travailler… dans la mode. Pari gagné puisqu’elle est aujourd’hui une des signatures de la « french touch » dans le milieu de la mode à New York.
Sport lorrain | Vandoeuvre : comment l’ex-espoire de l’athlétisme français est devenue designer en lingerie fine à New York -
Avant même de raccrocher définitivement les crampons, Mickaël Debiève avait entamé sa carrière d'entraîneur. 15 ans plus tard, il s'épanouit aux côtés de Philippe Montanier. "J’aime travailler avec Philippe Montanier. On s’était croisé sur les terrains, il était gardien et j’étais joueur de champ et il a été mon tuteur quand j’ai passé mon diplôme de coach professionnel. On s’est rendu compte qu’on avait beaucoup de points communs et quand il m’a demandé de le rejoindre, c’est tout naturellement que j’ai accepté."
Walfoot.be — 🎥 Les confidences du nouveau T2 du Standard - Tout le foot | Walfoot.be
Traductions du mot « raccrocher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to hang up |
| Espagnol | colgar |
| Italien | appendere |
| Allemand | auflegen |
| Chinois | 挂断 |
| Arabe | يشنق |
| Portugais | para desligar |
| Russe | повесить |
| Japonais | 電話を切る |
| Basque | zintzilikatzeko |
| Corse | appiccà |