La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « raccrocher »

Raccrocher

Définitions de « raccrocher »

Trésor de la Langue Française informatisé

RACCROCHER, verbe

I. − Empl. trans.
A. − [L'obj. désigne une chose]
1. Suspendre, accrocher de nouveau (ce qui était décroché). Raccrocher une gravure, un tableau, un vêtement. Il va dans sa cellule chercher deux cailloux qu'il frappe l'un contre l'autre, enflamme une feuille sèche et allume la petite lampe qu'il raccroche à la muraille (Flaub., Tentation, 1849, p. 207):
1. La corde d'un des poids avait cassé, et le poids était tombé avec un bruit de canon, ébranlant tout. Philippe voulait le raccrocher, mais elle lui dit: − Tu le raccrocheras aussi bien demain! Renard, Journal, 1899, p. 516.
a) En partic.
α) Raccrocher le combiné, l'écouteur, le récepteur (du téléphone); empl. abs. raccrocher. Replacer l'écouteur sur l'appareil téléphonique pour interrompre la communication. Ce pauvre Paul, notre innocente plaisanterie d'hier soir l'a troublé, dit Anne, en raccrochant le récepteur (Radiguet, Bal, 1923, p. 70).P. méton. Interrompre une conversation téléphonique. Synon. couper.On m'a raccroché au nez; ne raccrochez pas. Qui est à l'appareil? Un bruit sec lui apprit qu'on avait raccroché (Maurois, Climats, 1928, p. 242).
β) Fam. [Le suj. désigne un sportif, p. ext. une pers. en activité] Raccrocher les gants, les pointes, le vélo...; empl. abs. raccrocher. Abandonner la compétition sportive, l'activité que l'on exerçait et que l'on ne peut ou ne veut plus pratiquer. Car Gabès n'est pas très éloigné du moment où il devra raccrocher les gants (Match, 6 nov. 1934, p. 14 ds Grubb Sports 1937, p. 59).Voir Sandry, Carrère, Dict. arg. mod., 1953, p. 207.
b) Empl. pronom. Se raccrocher à qqc.S'agripper, se retenir de toutes ses forces à quelque chose. Ses pieds s'embarrassèrent dans un paquet de câbles. Il trébucha. Ses mains, au hasard, se raccrochèrent à une corde (Verne, Enf. cap. Grant, t. 3, 1868, p. 197).Ah! le joli bébé que je fais avec ma canne et ma main se raccrochant à tous les angles des objets (Verlaine, Œuvres posth., t. 2, Souv. et prom., 1896, p. 172):
2. Elle lui donne un soufflet si bien appliqué, que, du choc, Marignan tombe à la renverse. Il cherche à se raccrocher au guéridon, l'entraîne avec lui. Les porcelaines qui étaient sur le guéridon tombent et se brisent. Meilhac, Halévy, Cigale, 1877, II, 22, p. 106.
α) Loc. métaph. Se raccrocher aux branches. Comme il cherchait à se raccrocher depuis un instant à une autre branche intéressante d'entretien, il évita le brûlot sans l'avoir soupçonné (Duranty, Malh. H. Gérard, 1860, p. 223).Un jeune héros de Mauriac considérait ses amitiés et ses plaisirs comme des « branches » qui le soutenaient précairement au-dessus du néant: je lui empruntai ce mot. On avait le droit de se raccrocher à des branches, mais à condition de ne pas confondre le relatif avec l'absolu (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p. 228).
β) Au fig. Se raccrocher à l'avenir, à la vie. Je me raccroche à mes souvenirs comme d'autres à leurs espérances (Flaub., Corresp., 1853, p. 387).Je ne guéris pas encore sa tristesse, mais déjà, comme elle se raccroche à l'espoir! (Gide,Immor., 1902, p. 453):
3. Thomiste donc, mais thomiste honteux et continuant à fronder par des chicanes puériles la doctrine à laquelle il avait dû se raccrocher sous peine de rompre avec l'unité catholique. Bremond, Hist. sent. relig., t. 4, 1920, p. 448.
2. Fam. Ressaisir, recouvrer (une chose qui semblait perdue); obtenir par hasard ou de manière inespérée. Raccrocher un emploi. Ne laissez pas les choses faites à demi, raccrochez-moi ces dix mille francs (Stendhal, L. Leuwen, t. 2, 1835, p. 421).J'ai eu le sentiment que Zola allait (...) dans ce roman (...) chercher à raccrocher de la vente au moyen de l'attendrissement des bonnes âmes (Goncourt, Journal, 1895, p. 886).
3. Au fig. [L'obj. désigne une réalité abstr.] Rattacher, relier (une chose à une autre). Les familles sont si anciennes, parties de si peu, avec tant de ramifications, que tel pauvre diable qui casse des cailloux sur les routes trouve moyen de raccrocher sa parenté aux plus grands personnages de l'île (A. Daudet, Nabab, 1877, p. 239).J'avais beau raccrocher désespérément ma pensée à la belle coudée caractéristique du Rialto, il m'apparaissait avec la médiocrité de l'évidence comme un pont (...) inférieur (Proust, Fugit., 1922, p. 653).
− Empl. pronom. Le pullulement des petites disciplines jalouses de leur autonomie et se raccrochant désespérément, elles aussi, à une autarcie aussi vaine dans le domaine intellectuel, et aussi funeste, que dans le domaine économique (L. Febvre, Contre l'esprit de spécialité, [1933] ds Combats, 1953, p. 105).
B. − [L'obj. désigne une pers.] Arrêter, retenir au passage. Fourmillante cité, cité pleine de rêves, Où le spectre en plein jour raccroche le passant! (Baudel., Fl. du Mal, 1859, p. 153).Sur le chemin de la Grotte, (...) [Pierre] fut blessé par l'acharnement des vendeuses de cierges (...) Le négoce, l'impudent négoce, raccrochait ainsi les pèlerins jusqu'aux abords de la Grotte (Zola, Lourdes, 1894, p. 267).
− Se raccrocher à qqn.Il y a ici une vieille dame française (...) qui a presque entièrement perdu la mémoire. Elle se raccroche à ma sœur qu'elle appelle son bon ange (Green, Journal, 1945, p. 220).
− En partic., vieilli. Racoler. J'ai fait quelques pas à pied avec l'espoir de quelques frôlements. Aucune femme ne m'a raccroché (Renard, Journal, 1897, p. 407).La poule me raccroche sur la Gran Via. Je ne sais pas ce qu'elle me dit, mais ça voulait dire qu'elle savait faire des trucs et des machins (Malraux, Espoir, 1937, p. 546).
♦ Empl. abs. Des putains qui raccrochent, en bonnet et en pélerine de soie noire sur une robe de coton (Goncourt, Journal, 1855, p. 192).
II. − Empl. intrans., JEUX (billard). Faire un ou plusieurs raccrocs. Il joue [au billard], il perd; son adversaire [qui semblait si maladroit] raccroche toujours (Vidocq, Voleurs, t. 1, 1836, p. 115).
Prononc. et Orth.: [ʀakʀ ɔ ʃe], (il) raccroche [ʀakʀ ɔ ʃ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1480-90 racrocher « fermer (une robe) à l'aide d'un crochet » (Monologue des perrucques, 171 ap. G. Coquillart, Œuvres, éd. M. J. Freeman, p. 326); b) 1675 « accrocher de nouveau » (Widerhold, Nouv. dict. fr.-all. et all.-fr. d'apr. FEW t. 16, p. 403b); c) 1904 spéc. raccrocher (l'écouteur du téléphone) (H. Bataille, Maman Colibri, I, 2, p. 5); 1923 absol. « replacer le combiné, mettre fin à une communication téléphonique » (Flers, Caillavet, M. Brotonneau, p. 5); d) 1931 « abandonner une activité qu'on ne peut plus exercer » (L'Auto, 2 déc. ds Petiot); 2. a) α) av. 1660 « ressaisir, reprendre (ce qui a échappé) » (Scarron ds Rich. 1680); 1663 (Molière, L'Étourdi, II, 6 ds Œuvres, éd. E. Despois, t. 1, p. 148); β) 1895 « obtenir quelque chose par hasard ou de manière inespérée » (Goncourt, Journal, p. 886); b) 1663 pronom. « regagner un avantage perdu » (Molière, L'École des femmes, III, 4, t. 3, p. 223); 1694 se raccrocher à « id. » (Ac.: il s'est raccroché à la faveur); c) 1765 « se cramponner, s'agripper à quelque chose pour ne pas tomber, ne pas être entraîné » (Encyclop.); 1832 fig. (Raymond); 3. a) 1725 « racoler » (Grandval, Le Vice puni, 16); 1783 absol. « id. » (Restif de la Bret., Contemp. du commun, p. 81); b) 1836 « arrêter pour retenir (quelqu'un qui passe) » (Stendhal, H. Brulard, t. 1, p. 435); 4. 1829 intrans. « faire, par chance, un ou plusieurs coups heureux dans un jeu d'adresse » (Boiste). Dér. de accrocher*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 364. Fréq. rel. littér.: xixes. : a) 103, b) 363; xxes.: a) 585, b) 910.
DÉR.
Raccrochement, subst. masc.Fait de se raccrocher à quelqu'un, à quelque chose. Massis (...) me tient pour responsable de la faillite de la génération qui me suit. Il ne voit le salut que dans le raccroche-ment à de vieux principes (Gide, Journal, 1931, p. 1083).− [ʀakʀ ɔ ʃmɑ ̃]. − 1reattest. 1931 id.; de raccrocher, suff. -ment1*. Bbg. Notes de lexicogr. critique. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1985, t. 23, p. 30.

Wiktionnaire

Verbe - français

raccrocher transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Accrocher de nouveau.
    • Voici le récit complet : En rentrant tard du travail la veille, Quinz a attrapé l’appareil photo Zenit pendu par la bandoulière à un clou derrière la porte d'entrée, l'a ouvert, a marmonné quelque chose et l'a refermé d'un coup sec avant de le raccrocher. — (John Le Carré, L'héritage des espions, traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Isabelle Perrin, Le Seuil, 2018)
    • Raccrocher un tableau, une tapisserie.
  2. (En particulier) (Téléphonie) Raccrocher le combiné du téléphone, mettre fin à une communication téléphonique.
    • Un homme parlait au téléphone, dans le couloir. Il gardait de longs moments le silence et l'on croyait, chaque fois, qu'il avait raccroché. Mais il prononçait une phrase et se taisait à nouveau. Et ce conciliabule téléphonique dans une langue inconnue se prolongeait des heures, souvent jusqu'au matin. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 106)
    • J'écoute encore un peu, politesse et hiérarchie obligent, je m'ennuie, je grognasse quelques onomatopées, je raccroche. — (Lucien Bodard, La chasse à l'ours, Éditions Grasset & Fasquelle, 1985)
    • « […]. Demain ? Où ? C'est entendu. J'y serai. » Elle dicta son numéro de portable et raccrocha. Chee l'observait. « Il souhaite qu'une hypnotiseuse me fasse raconter l'agression. Pour savoir si j'ai vu plus de choses que je n'en garde le souvenir. » — (Anne Hillerman, La Fille de Femme-araignée, traduit de l'anglais (États-Unis) par Pierre Bondil, éd. Payot & Rivages, 2014, 2017, chapitre 9)
  3. (Familier) Accrocher, obtenir par hasard.
    • Il a fini par raccrocher une place.
  4. (Familier) Aborder en parlant des prostitué(e)s qui accostent les passants pour les attirer chez eux/elles.
    • Tu n’as pas assez de courage pour mériter le bonheur. Pleure et crève ! Si tu étais seul, tu aurais dû descendre en chemise et pieds nus pour crier : Au secours ! Tu aurais dû aller dans la rue et raccrocher les passants et leur dire : Accourez tous ! Il y a là-bas une femme qu’on assassine. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 192)
  5. (Figuré) (Familier) Arrêter une activité dans laquelle on s'est lancé, se retirer.
    • Le général Jamil Hassan, bourreau en chef de l’opposition syrienne, a raccroché à l’âge de 67 ans, après dix années à la tête du service de renseignement de l’armée de l’air. — (Benjamin Barthe, Le bourreau de l’opposition syrienne prend sa retraite, Le Monde. Mis en ligne le 13 juillet 2019)

se raccrocher transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Se retenir à quelqu’un, à quelque chose, s’en aider pour se sauver d’un danger.
    • Il était noyé s’il ne s’était raccroché à cette branche.
    • Dans le danger, on se raccroche à tout ce que l’on trouve sous sa main. (Figuré)
    • Dans son désarroi, il s’est raccroché à cet espoir.
    • Se raccrocher à une excuse, à un prétexte.
  2. (Figuré) (Familier) S’attacher à quelque chose pour regagner d’un côté ce qu’on avait perdu de l’autre.
    • Il avait peu réussi dans la peinture, il s’est raccroché au commerce des tableaux.
    • Laissez-le faire, il trouvera bien moyen de se raccrocher.
    • C’est un habile homme ; on le croyait perdu, il s’est raccroché aux branches.
  3. (Figuré) (Familier) S’attacher à quelqu’un pour en obtenir du secours dans un embarras, dans un danger.
    • Se raccrocher à quelqu’un.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RACCROCHER. v. tr.
Accrocher de nouveau. Raccrocher un tableau. Raccrochez cette tapisserie. Il signifie aussi, familièrement, Accrocher, obtenir par hasard. Il a fini par raccrocher une place. Il se dit, familièrement encore, des Femmes de mauvaise vie qui accostent les passants pour les attirer chez elles.

SE RACCROCHER signifie Se retenir à quelqu'un, à quelque chose, s'en aider pour se sauver d'un danger. Il était noyé s'il ne s'était raccroché à cette branche. Dans le danger, on se raccroche à tout ce que l'on trouve sous sa main. Fig., Dans son désarroi, il s'est raccroché à cet espoir. Se raccrocher à une excuse, à un prétexte. Fig. et fam., Se raccrocher à une chose, S'y attacher pour regagner d'un côté ce qu'on avait perdu de l'autre. Il avait peu réussi dans la peinture, il s'est raccroché au commerce des tableaux. On dit aussi absolument Se raccrocher, Regagner en tout ou en partie les avantages qu'on avait perdus. Laissez-le faire, il trouvera bien moyen de se raccrocher. On dit dans un sens analogue Se raccrocher aux branches. C'est un habile homme; on le croyait perdu, il s'est raccroché aux branches. Fig. et fam., Se raccrocher à quelqu'un, S'attacher à quelqu'un pour en obtenir du secours dans un embarras, dans un danger.

Littré (1872-1877)

RACCROCHER (ra-kro-ché) v. a.
  • 1Accrocher de nouveau. Raccrochez cette tapisserie.
  • 2Rattraper, reprendre. Enfin je vous raccroche, Mon argent bien aimé, rentrez dedans ma poche, Molière, l'Ét. II, 6. Si je puis raccrocher le manuscrit dont vous me parlez, Caraccioli, Lett. récr. et mor. t. II, p. 83, dans POUGENS.
  • 3 Fig. Remettre en bonne position. Fénelon n'était pas sans soin de tout ce qui pouvait le raccrocher et le conduire aux premières places, Saint-Simon, 302, 178.
  • 4Dans le langage familier, en parlant des filles de mauvaise vie, arrêter les passants.
  • 5 V. n. Terme de jeu. Faire un ou plusieurs raccrocs. Ne faire que raccrocher.
  • 6Se raccrocher, v. réfl. Se retenir à quelque chose en s'y accrochant. Il se serait noyé s'il ne s'était raccroché à une branche d'arbre.

    Fig. Se raccrocher à une chose, s'y attacher pour regagner d'un côté ce qu'on avait perdu de l'autre.

    Absolument. Se raccrocher, regagner en tout ou en partie les avantages qui avaient été perdus. Horace : Cet homme me rompt tout. - Arnolphe : Oui ; mais cela n'est rien, Et de vous raccrocher vous trouverez moyen, Molière, Éc. des femm. III, 4.

  • 7Se raccrocher à, se remettre avec. Les regrets sincères que vous me faites paraître de ne point vous raccrocher présentement dans cette maison de Grignan…, Sévigné, à Duplessis (qui avait été gouverneur du jeune de Grignan), 1er mai 1691. Vous avez fait divorce avec le genre humain ; Mais vous vous raccrochez encore au féminin, Regnard, Démocrite, I, 4. Est-ce que, tout de bon, vous êtes résolu de vous raccrocher plus que jamais à cette femme ? Brueys, Muet, I, 10.

    Il s'est raccroché au service, se dit d'un homme qui, ayant quitté le service, y est rentré.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « raccrocher »

Re…, et accrocher.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de accrocher, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « raccrocher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
raccrocher rakrɔʃe

Fréquence d'apparition du mot « raccrocher » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « raccrocher »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « raccrocher »

  • Je devrais raccrocher, je suis une erreur.
    Ylipe — Textes sans paroles
  • C'est le lot des mal-aimées de se raccrocher des heures voire des jours à des bouts de phrases écervelées.
    Astrid d'Ozan — Catin
  • Joël de Rosnay envisage de raccrocher la planche à 95 ans… Pas avant.
    Franceinfo — VIDEO. Joël de Rosnay et le surf… une grande histoire d'amour depuis 1957
  • LE FIGARO. - Est-ce une nouvelle saison qui commence ?Warren BARGUIL. - Je suis content de raccrocher un dossard mais les compteurs ne sont pas remis à zéro. Nous avons fait un très bon début de saison (notamment avec les victoires de Nairo Quintana au Tour de La Provence, au Tour des Alpes-Maritimes et du Var, et sur la dernière étape de Paris-Nice), il ne faut pas oublier les points qui ont été marqués, qui ont été durs à aller chercher et sont importants. Ce n’est donc pas le départ d’une nouvelle saison, il y a simplement eu un arrêt pendant la course. On repart.
    Sport24 — Tour de France, Coronavirus, Quintana: les confidences de Barguil  au Figaro - Tour de France - Cyclisme
  • De même qu’un singe qui prend ses ébats dans la forêt saisit une branche puis l’abandonne aussitôt pour se raccrocher à une autre, ainsi, ce que vous nommez pensée, connaissance, se forme et se dissout sans cesse.
    Bouddha
  • A 33 ans, la gardienne de l’OL Sarah Bouhaddi n’a pas l’intention de raccrocher. Elle a même prolongé son bail avec le club lyonnais, après dans un premier temps, avoir envisagé de partir aux Etats-Unis. Pour ce qui est de l’équipe de France, celle qui totalise 149 sélections, se montre plus mesurée et a décidé de « faire une pause ».
    OL (Olympique lyonnais football) | Sarah Bouhaddi veut « faire une pause » avec l’équipe de France
  • Mais ce sont d’autres atouts qui ont conduit Dior Delophont à s’expatrier à New York. Internationale et grand espoir de l’athlétisme français lorsqu’elle a choisi de raccrocher les pointes en 2016, pianiste diplômée du conservatoire de Nancy, la Vandopérienne avait toujours rêvé de travailler… dans la mode. Pari gagné puisqu’elle est aujourd’hui une des signatures de la « french touch » dans le milieu de la mode à New York.
    Sport lorrain | Vandoeuvre : comment l’ex-espoire de l’athlétisme français est devenue designer en lingerie fine à New York
  • Avant même de raccrocher définitivement les crampons, Mickaël Debiève avait entamé sa carrière d'entraîneur. 15 ans plus tard, il s'épanouit aux côtés de Philippe Montanier. "J’aime travailler avec Philippe Montanier. On s’était croisé sur les terrains, il était gardien et j’étais joueur de champ et il a été mon tuteur quand j’ai passé mon diplôme de coach professionnel. On s’est rendu compte qu’on avait beaucoup de points communs et quand il m’a demandé de le rejoindre, c’est tout naturellement que j’ai accepté."
    Walfoot.be — 🎥 Les confidences du nouveau T2 du Standard - Tout le foot | Walfoot.be
  • Je pense que ce que j’essayais de partager sur cet album, c’est le sentiment d’être isolée. Lorsque j’ai emménagé là-bas, je me suis sentie un peu perdue. J’avais mis beaucoup d’espoir dans ce changement de vie, quitter Hamilton pour la grande ville, et je me suis sentie très seule et déconnectée là-bas, sans vraiment comprendre pourquoi. Ça me mettait un peu en colère de ressentir tout ça, dans cette ville si excitante. J’ai alors mis toute mon énergie à composer et à enregistrer cet album, comme si ce projet était la seule chose à laquelle je pouvais me raccrocher.
    Le Devoir — Jessy Lanza, seule avec les autres | Le Devoir
  • Alors qu’il enchaîne les braquages avec succès, Baby rêve de raccrocher lorsqu’il croise le regard de Debora (Lily James) dans un Diner’s. Leur objectif : rouler vers l’ouest dans une voiture qu’ils ne peuvent pas se payer avec un plan qu’ils n’ont pas. Mais avant d’atteindre cette liberté, Baby devra effectuer un dernier coup, accompagné d’une équipe de fous furieux composée de Jamie Foxx, Eiza González et Jon Hamm. Aux côtés de ces voleurs qui démarrent au quart de tour, les choses dégénèrent vite pour le pilote mélomane et virtuose…
    CinéSéries — Baby Driver sur Netflix : comment ont été tournées les courses-poursuites ? - CinéSéries
Voir toutes les citations du mot « raccrocher » →

Traductions du mot « raccrocher »

Langue Traduction
Anglais to hang up
Espagnol colgar
Italien appendere
Allemand auflegen
Chinois 挂断
Arabe يشنق
Portugais para desligar
Russe повесить
Japonais 電話を切る
Basque zintzilikatzeko
Corse appiccà
Source : Google Translate API

Synonymes de « raccrocher »

Source : synonymes de raccrocher sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « raccrocher »

Combien de points fait le mot raccrocher au Scrabble ?

Nombre de points du mot raccrocher au scrabble : 19 points

Raccrocher

Retour au sommaire ➦