Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gauchir »
Gauchir
Définitions de « gauchir »
Gauchir - Verbe
-
Effectuer un mouvement du corps pour esquiver un impact.
-
(Fig.) Manquer de sincérité dans ses actions ou paroles.
-
(Mécanique, Menuiserie, Technique) Se déformer en perdant sa planéité ou sa forme initiale; dévier de la trajectoire ou de l'orientation droite.
Cette poutre a gauchi sous le poids du hourdi.
-
(Figuré) Modifier le cours, l’orientation ou la direction d’une chose de manière à influencer son évolution.
(Figuré) Que peuvent-ils tous les deuxDans leur alliance confuseDe feuillages et de plumesPour gauchir la destinée.
— Jules Supervielle, Gravitations -
(Politique) Orienter un discours, une doctrine ou une position vers des idées progressistes ou socialistes.
Point commun entre les deux mesures : elles sont apparues sans crier gare dans le programme des candidats. Chez Hollande en 2012, pour gauchir son programme face à Mélenchon.
— Hervé Martin, Macron ouvre la boîte à gifles des impôts locaux
Expressions liées
- Gauchir une aile (exercer sur elle une déformation momentanée pour infléchir le vol.)
Étymologie de « gauchir »
Du bourguignon guanchai, du normand guancher, et du berrichon guincher, guinchir et dé-guincher. Ces termes proviennent de l'ancien haut allemand wankjan, wenkjan signifiant « céder, chanceler ». Le mot a également des liens avec l'ancien français gauchier.Usage du mot « gauchir »
Évolution historique de l’usage du mot « gauchir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gauchir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gauchir »
Antonymes de « gauchir »
Citations contenant le mot « gauchir »
-
Ce film hanté par la figure tutélaire de Gandalf réussit même à gauchir les fondamentaux de l’heroic fantasy, car Ian et Barley se lancent dans une quête fallacieuse au terme de laquelle une ligne sinueuse s’avère le chemin le plus court entre deux points proches. Quant la recherche du père s’efface devant la découverte du frère, ce qui est un joli message.
Le Temps — «En avant»: l’électricité, plus les elfes - Le Temps
Traductions du mot « gauchir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | warp |
| Espagnol | deformación |
| Italien | ordito |
| Allemand | kette |
| Chinois | 经 |
| Arabe | اعوجاج |
| Portugais | urdidura |
| Russe | деформироваться |
| Japonais | ワープ |
| Basque | okertu |
| Corse | warp |