Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vogue »
Vogue
[vɔg]
Définitions de « vogue »
Vogue - Nom commun
- Vogue — définition française (sens 1, nom commun)
-
État de ce qui est en grande faveur auprès du public ; tendance marquée du moment.
Dumesnil, […]. Les anciens mélodrames où les niais étaient de première nécessité, firent la réputation de cet artiste, […]. Le Pied de mouton, La Queue du diable, et autres pièces de ce genre, bien qu'elles n’eussent ni queue ni tête, durent toute leur vogue à l'originalité de Dumesnil ?
-
(Désuet) (Maritime) Élan ou déplacement d’un navire propulsé par la force des rames.
Quant à moi, je serai au gouvernail pour régler la vogue.
-
(Région francoprovençale : Savoie, Lyonnais, Suisse romande) Célébration traditionnelle annuelle, incluant souvent une foire.
Lorsque j'étais seul, j’avançais avec une canne, une petite badine d'osier qu'elle m'avait acheté à la vogue de Chèzeneuve. Je fouillais devant moi comme avec une trompe.
-
(Désuet) Appellation donnée antérieurement à des festivités populaires dans certaines localités françaises, caractérisées par des attractions foraines.
C’est la Vogue. Carrousels, balançoires, petites autos qui se courent après et s’entrechoquent… Une foule épaisse, uniformément vert-de-gris, sans mélange, tourne là-dedans comme si elle avait droit à l’innocence des jeux.
Expressions liées
- Avoir de la vogue (Bien marcher)
- Avoir la vogue
- Connaître une vogue durable, passagère
-
En vogue (à la mode, qui a du succès.)
Il ajouta que c'était un air très vanté d'un opéra très en vogue
— André Gide, Si le grain - Vogue la galère !
- Vogue lente et faible
- Vogue pressée et forte
- Voguer l'argile (pétrir l'argile, avant de la placer sur le tour.)
Étymologie de « vogue »
(Nom commun 1) Déverbal sans suffixe de voguer. (Nom commun 2) Du francoprovençal voga (fête).Usage du mot « vogue »
Évolution historique de l’usage du mot « vogue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vogue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vogue »
Antonymes de « vogue »
Citations contenant le mot « vogue »
-
Naguère les concierges étaient en vogue, Désormais on les a remplacées par des digicodes.
MC Solaar — Obsolète -
Il faut avoir le courage dans la vie de quitter sa péniche, sinon on vogue au fil de l'eau en se faisant du cinoche et on crève sans être allé ailleurs qu'au cinoche.
René Fallet — Le braconnier de Dieu -
Les passions sont les vents qui enflent les voiles du navire ; elles le submergent quelquefois, mais sans elles il ne pourrait voguer.
Voltaire — Zadig ou la destinée -
Alors que les nineties sont plus que jamais en vogue, voici notre top 40 des films culte qui ont bercé la génération 90 à voir et revoir sans modération lorsque le besoin d’un saut dans le temps se fait sentir.
Vogue — 40 films culte des années 90 à voir absolument -
La plupart des gens ne jugent des hommes que par la vogue qu’ils ont, ou par leur fortune.
François de La Rochefoucauld — Maximes -
Quand les adjectifs sortent du mot à la queue leu leu..., c'est que le mot vogue à sa perte.
Jean Giraudoux — Juliette au pays des hommes -
On oublie, dans le classement des grands événements ayant marqué le millénaire, d'inclure la vogue des classements.
Jean Dion — Le Devoir - 23 décembre 1999 -
C’est souvent du hasard que naît l’opinion, Et c’est l’opinion qui fait toujours la vogue.
Jean de La Fontaine — Fables
Traductions du mot « vogue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vogue |
| Espagnol | moda |
| Italien | voga |
| Allemand | mode |
| Chinois | 时尚 |
| Arabe | رواج |
| Portugais | voga |
| Russe | мода |
| Japonais | 流行 |
| Basque | modan |
| Corse | voga |