Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vice »
Vice
[vis]
Définitions de « vice »
Vice - Nom commun
-
Caractéristique ou anomalie grave affectant l'aptitude d'un objet à remplir sa fonction.
Le navire était en réalité une carcasse flottante, son vice majeur étant l'érosion sévère de sa coque; elle ne pouvait plus remplir sa fonction première qui était de naviguer.
— (Citation fictive) -
Inclination persistante vers le mal, constituant l'antithèse de la vertu chez l'être humain.
C'est une bonne drogue, que la science ; mais nulle drogue n'est assez forte pour se préserver sans altération et corruption, selon le vice du vase < qui la contient >. Tel a la vue claire, qui ne l'a pas droite; et par conséquent voit le bien et ne le suit pas; et voit la science, et ne s'en sert pas.
— Montaigne, Essais -
(En particulier) Prédilection pour les plaisirs considérés immoraux ou excessifs, notamment dans le domaine sexuel.
Nana régnait sur ce tas de crapauds ; elle faisait sa mademoiselle jordonne avec des filles deux fois plus grandes qu’elle, et daignait seulement abandonner un peu de son pouvoir à Pauline et à Victor, des confidents intimes qui appuyaient ses volontés. Cette fichue gamine parlait sans cesse de jouer à la maman, déshabillait les plus petits pour les rhabiller, voulait visiter les autres partout, les tripotait, exerçait un despotisme fantasque de grande personne ayant du vice.
— Émile Zola, L’Assommoir
Vice - Adjectif
-
Préfixe indiquant une substitution, un remplacement ou un rôle secondaire.
Dans cette structure hiérarchique, le vice-président assure le rôle du président en son absence.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Abîmes du vice
- Aimer le vice
- Aller au vice, rentrer du vice (aller, rentrer d'un lieu de prostitution.)
- Avoir du vice (avoir de la ruse, de la malice.)
- Avoir le vice dans la peau, dans le sang
- Avoir le vice de la boisson, de la drogue
- Avoir tous les vices
- Avoir un/des vice(s)
- Avoir vices sur vices
- Charme, plaisir du vice
-
Horreur du vice
La nature a horreur du vice ; alors, elle le remplit avec n’importe quoi.
— Thomas de Koninck - L'oisiveté est la mère de tous les vices
- Pauvreté n'est pas vice
- Protéger, autoriser le vice honorer le vice
- S'adonner au vice
- Satisfaire ses vices
-
Vice caché (Défaut que présente une chose vendue ou louée et qui, inconnu de l'acheteur ou du preneur lors du contrat, permet à celui-ci d'agir en garantie contre le vendeur ou le bailleur)
Le vendeur d’un bien est tenu de garantir l’acheteur contre les vices cachés. Le vice caché étant un défaut non visible mais existant au moment de l’achat et qui apparaît ensuite, rendant le bien impropre à l’usage auquel il est destiné ou qui diminue tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquis ou l’aurait acquis à un prix moins élevé.
— Les Echos Executives, Garantie des vices cachés : dans quel délai agir ?, Fiscalité et droit des entreprises - Vice contre nature (homosexualité.)
- Vice de conformation d'un organe, d'une personne
- Vice de consentement (altération du consentement qui constitue une cause d'annulation de l'acte juridique)
- Vice de construction, de fabrication
-
Vice de forme (omission, irrégularité ou inobservation des procédures, des formalités ou des règles requises dans la rédaction d'un acte ou l'élaboration d'un jugement, qui en entraîne l'annulation.)
L’hermaphrodisme est un vice de forme ou une forme de vice.
— Léo Campion - Vice de forme dans une procédure
- Vice de prononciation
- Vice de raisonnement
-
Vice propre (Défectuosité inhérente à la chose même, par opposition à l'action accidentelle d'agents extérieurs)
(...) si elle entend opposer le vice propre de la chose en raison de ce que le coup de pied reçu par le cheval blessé aurait eu pour cause les facultés émotives des animaux transportés, elle ne saurait valablement soutenir que ces facultés émotives puissent constituer le vice propre prévu par l’article 103 du Code de commerce;
— Journal des tribunaux de commerce : contenant l'exposé complet de la jurisprudence et de la doctrine des auteurs en matière commerciale, Paris -
Vice rédhibitoire (Défaut caché de la chose vendue qui, la rendant impropre à l'usage qu'on la destine, permet à l'acheteur non seulement d'agir en garantie contre le vendeur, mais aussi de demander la résolution de la vente)
Lors de l’achat d’un cheval dans une course à réclamer, l’acheteur a t-il la possibilité d’engager une action pour vice rédhibitoire à l’encontre de l’ancien propriétaire ?
— Village de la Justice, La garantie des vices redhibitoires dans le monde du cheval de courses -
Vice solitaire (masturbation.)
Mon ignorance était telle que je me suis longtemps représenté le sexe féminin, non pas dans le sens vertical, mais dans le sens horizontal, comme la bouche. À quelque chose malheur est bon, et cette candeur me mit à l'abri du vice solitaire, ce fléau contre lequel nous n'avions jamais été mis en garde
— Henri Bazin, Vipère - Vices d'ivrognerie
- Vices de constitution d'une personne
- Vices du corps
- Vices du sexe
- Vices inavouables, infâmes
- Être plein de vices
- Être pourri de vices
Étymologie de « vice »
Du moyen français vice, de l’ancien français vice, lui-même du latin vitium (« défaut », « imperfection », « tare », « vice »).Usage du mot « vice »
Évolution historique de l’usage du mot « vice » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vice » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vice »
Citations contenant le mot « vice »
-
Le vice et la vertu sont des produits comme le vitriol et le sucre.
Hippolyte Adolphe Taine — Histoire de la littérature anglaise, Introduction -
Prenez garde à la tristesse. C'est un vice.
Gustave Flaubert — Correspondance, à Guy de Maupassant, 1878 -
Nous ne pouvons supporter ni nos vices ni leurs remèdes.
Tite-Live — Histoire romaine -
La force morale consiste à transformer en vertu le vice qui lui correspond.
Guido Piovene — La Gazzetta nera -
Un vieillard n'a plus de vices, ce sont les vices qui l'ont.
Max Jacob — Le Cornet à dés, Gallimard -
Ce qui ôte au vice un peu de sa dignité, c'est qu'il est toujours, par quelque endroit, le parasite de la vertu.
Jean Rostand — Inquiétudes d'un biologiste, Stock -
La vertu est un moyen terme entre deux vices et à mi-chemin des deux.
Horace en latin Quintus Horatius Flaccus — Épîtres, I, XVIII, 9 -
Pauvreté n'est pas vice.
Proverbe français
Traductions du mot « vice »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Basque | bizioa |
| Anglais | vice |
| Espagnol | vicio |
| Italien | vice |
| Allemand | laster |
| Chinois | 副 |
| Arabe | نائب |
| Portugais | vício |
| Russe | вице |
| Japonais | 悪 |
| Corse | vici |