Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tare »
Tare
[tar]
Définitions de « tare »
Tare - Nom commun
- Tare — définition française (sens 1, nom commun)
- (Vieilli) Diminution de valeur due à une réduction en quantité ou qualité.
-
Défaut ou imperfection réduisant la valeur d'un objet, d'une personne ou d'une action sur le plan moral ou matériel.
Il est à noter que le gingembre est oublié à dessein sur les chevaux atteints de mélanose, la queue, en se relevant, décèlerait une tare que le marchand a grand intérêt à cacher.
- (Commerce) Poids du contenant devant être soustrait pour déterminer le poids net du contenu.
Expressions liées
- Faire la tare (poser dans un des plateaux de la balance un poids équivalant à celui du récipient placé dans l'autre plateau afin de calculer le poids net d'une marchandise.)
- Flacon (à) tare (Vase de verre très léger, à bouchon rodé, contenant une substance que l'on veut peser (généralement à l'abri de l'humidité))
- Système de tarage
- Tare (d'un véhicule) (Poids à vide d'un véhicule)
- Tare dure (Tare d'origine osseuse)
- Tare molle (Tare d'origine synoviale)
Étymologie de « tare »
Du provençal, espagnol et italien tara, de l'ancien espagnol atara, du bas latin tara (poids), et plus avant, de l'arabe tarha ou, avec l'article, at-tarha (déchet, tare).Usage du mot « tare »
Évolution historique de l’usage du mot « tare » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tare » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tare »
Antonymes de « tare »
Citations contenant le mot « tare »
-
Le chercheur de tare en trouvera même au paradis.
Henry David Thoreau -
Le mariage en soi n'est pas une tare, tout dépend de ce qu'on en fait.
Catherine Deneuve — Télérama - 6 Février 2002 -
L’exclusive fatalité, l’unique tare qui puissent affliger un groupe humain et l’empêcher de réaliser pleinement sa nature, c’est d’être seul.
Claude Lévi-Strauss — Race et Histoire -
La solitude est une sorte de tare : elle a un subtil parfum de tristesse, quelque chose qui n'attire, ni n'intéresse personne, et on en a un peu honte.
Charlie Chaplin — Ma vie -
Sur la concurrence, plusieurs des membres républicains de la commission estiment de toute façon qu’être « grand » n’est pas une tare, et peut même servir à « faire le bien ».
GoodPlanet mag' — Google, Apple, Facebook et Amazon sermonnés par les politiques américains - GoodPlanet mag' -
On constate en tout cas que la BD continue de monter, même si une fois l’album sorti, on nous oublie. Cette fois-ci, on a eu un papier très argumenté dans "L’Obs", alors que d’autres journaux vont parler de l’album sans même le lire. C’est le côté écrasant du tirage qui fait qu’on vous range dans les produits et pas dans la littérature, c’est un peu injuste et surtout faux. On est des auteurs comme les autres, et si Astérix est populaire, ce n’est pas une tare. On entend parfois qu’Astérix va tout écraser, mais il attire les gens dans les librairies où ils découvrent d’autres albums.
ladepeche.fr — Jean-Yves Ferri, scénariste des albums : "Astérix est populaire, ce n’est pas une tare" - ladepeche.fr -
L'impuissance est la seule tare de l'homme non transmissible héréditairement.
Alfred Sauvy -
Le fils ingrat est une verrue sur le visage de son père ; la laisser, c'est une tare ; la couper, c'est une douleur.
Proverbe persan
Traductions du mot « tare »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tare |
| Espagnol | tara |
| Italien | tara |
| Allemand | tara |
| Chinois | 皮重 |
| Arabe | فرس |
| Portugais | tara |
| Russe | тара |
| Japonais | 風袋 |
| Basque | tara |
| Corse | tara |