Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en vérité »
En vérité
Sommaire
- Définitions de « en vérité »
- Phonétique de « en vérité »
- Fréquence d'apparition du mot « en vérité » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « en vérité »
- Citations contenant le mot « en vérité »
- Images d'illustration du mot « en vérité »
- Traductions du mot « en vérité »
- Combien de points fait le mot en vérité au Scrabble ?
Définitions de « en vérité »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
en vérité \ɑ̃ ve.ʁi.te\
-
Selon la vérité ; vraiment ; assurément.
-
Ribadier. — Eh ! Monsieur, je ne sais ce que vous voulez dire ! Si madame votre femme a un amant, ce n’est pas moi ! Vous vous serez trompé de piste dans la rue.
Savinet. — En vérité ! Alors, monsieur, comment se fait-il que vous ayez mon chapeau, tandis que j’ai le vôtre ? — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 3) -
En vérité, je ne crois pas qu’il existât dans toute la vallée un individu sain.
L’éléphantiasis, la tuberculose et la lymphangite avaient fait là d’incroyables ravages. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New York à Tahiti, 1929) - Intérieurement, le prêtre se réjouissait : il allait regrouper ses ouailles pas tellement impies, en vérité. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- […], je vénère Faulkner et je ne peux oublier qu’en vérité c’est un pochetron, un pochetron honteux qui se cachait sous des façons collet monté. — (Pierre Michon, Le Roi vient quand il veut : Propos sur la littérature, Albin Michel, 2007)
-
Ribadier. — Eh ! Monsieur, je ne sais ce que vous voulez dire ! Si madame votre femme a un amant, ce n’est pas moi ! Vous vous serez trompé de piste dans la rue.
Phonétique du mot « en vérité »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| en vérité | ɑ̃ verite |
Fréquence d'apparition du mot « en vérité » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « en vérité »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « en vérité »
-
Une femme a toujours, en vérité, la situation qu'elle impose par l'illusion qu'elle sait produire.
Guy de Maupassant — Notre coeur -
L'insensé reconnaissant sa folie est , en vérité, sage. Mais l'insensé qui se croit sage est vraiment fou.
Bouddha -
Celui qui loue fait semblant de rendre, mais, en vérité, il veut qu’on lui donne !
Friedrich Nietzsche — Ainsi parlait Zarathoustra -
Par soi-même, en vérité, est fait le mal.
Bouddha -
Le dossier de la section danse à horaires aménagés est en vérité bouclé depuis l’année scolaire dernière, mais problèmes de calendrier plus crise sanitaire, elle n’a pas profité d’une communication efficace. Trois élèves de sixième profitent actuellement du dispositif. La classe danse prendra son envol en septembre. Parents d’enfants danseurs, c’est le moment de s’inscrire. « Pas besoin de dérogation pour y accéder. Seul prérequis les...
Besançon. Une classe danse au collège Victor-Hugo -
La satisfaction intérieure est en vérité ce que nous pouvons espérer de plus grand.
Baruch Spinoza — Ethique -
Il aime en vérité, celui qui tremble de dire son amour.
Philip Sidney — Astrophel et Stella -
Je vis tellement au-dessus de mes revenus qu’en vérité nous menons, eux et moi, une existence entièrement séparée.
Oscar Wilde -
Cela fait 20 ans que j’ai arrêté la compétition, 20 ans que je suis très engagée sur la préservation de la mer, du littoral, sur la promotion d’un développement durable de nos activités en mer et sur le littoral. La mer, ces dernières années, je n’ai jamais autant parlé d’elle et aussi peu navigué. J’ai envie de retrouver des ambiances de mer, la vie en mer. J’ai toujours aimé être en mer, sur du temps long. En vérité, la mer me manque…
Le Telegramme — Catherine Chabaud : « En vérité, la mer me manque… » - Route du Rhum - Le Télégramme -
Les temples érigés en l'honneur de la religion le sont, en vérité, en l'honneur de l'architecture.
Ludwig Feuerbach
Traductions du mot « en vérité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in truth |
| Espagnol | en verdad |
| Italien | in verità |
| Allemand | in wahrheit |
| Chinois | 事实上 |
| Arabe | في الحقيقة |
| Portugais | em verdade |
| Russe | поистине |
| Japonais | 実は |
| Basque | egiatan |
| Corse | in verità |
Combien de points fait le mot en vérité au Scrabble ?
Nombre de points du mot en vérité au scrabble : 9 points