Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en vérité »
En vérité
[ɑ̃ verite]
Définitions de « en vérité »
En vérité - Locution adverbiale
- En vérité — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Selon la vérité ; vraiment ; assurément.
Intérieurement, le prêtre se réjouissait : il allait regrouper ses ouailles pas tellement impies, en vérité.
Usage du mot « en vérité »
Évolution historique de l’usage du mot « en vérité » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en vérité » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en vérité »
Citations contenant le mot « en vérité »
-
Par soi-même, en vérité, est fait le mal.
Bouddha -
La satisfaction intérieure est en vérité ce que nous pouvons espérer de plus grand.
Baruch Spinoza — Ethique -
Les temples érigés en l'honneur de la religion le sont, en vérité, en l'honneur de l'architecture.
Ludwig Feuerbach -
Il aime en vérité, celui qui tremble de dire son amour.
Philip Sidney — Astrophel et Stella -
Celui qui loue fait semblant de rendre, mais, en vérité, il veut qu’on lui donne !
Friedrich Nietzsche — Ainsi parlait Zarathoustra -
Une femme a toujours, en vérité, la situation qu'elle impose par l'illusion qu'elle sait produire.
Guy de Maupassant — Notre coeur -
Que de chefs-d’oeuvre gagnent, en vérité, à ne pas être lus. D’où cette passion aveugle que vouent à la littérature ceux qui ne lisent pas.
Georges Elgozy -
Je vis tellement au-dessus de mes revenus qu’en vérité nous menons, eux et moi, une existence entièrement séparée.
Oscar Wilde
Traductions du mot « en vérité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in truth |
| Espagnol | en verdad |
| Italien | in verità |
| Allemand | in wahrheit |
| Chinois | 事实上 |
| Arabe | في الحقيقة |
| Portugais | em verdade |
| Russe | поистине |
| Japonais | 実は |
| Basque | egiatan |
| Corse | in verità |