La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « usagé »

Usagé

Variantes Singulier Pluriel
Masculin usagé usagés
Féminin usagée usagées

Définitions de « usagé »

Trésor de la Langue Française informatisé

USAGÉ, -ÉE, adj.

A. − Vx. [En parlant d'une pers.] Qui connaît les usages en cours dans le monde et qui s'y conforme. Une jeune personne, récemment sortie du couvent, ne put s'empêcher de dire avec une naïveté qui lui valut une semonce de sa mère: « Il est charmant! » Cette petite fille en sa candeur exprimait l'idée secrète des femmes plus usagées (Gautier, Fracasse, 1863, p. 233).
B. −
1. [En parlant de qqc. de concr.] Qui a servi, qui a été utilisé fréquemment, qui a fait de l'usage. Synon. défraîchi, usé.Gants, habits, vêtements usagés; chaussures usagées; linge usagé. Il était content de se retrouver dans ce bureau; ces livres usagés, mais pour la plupart dédicacés, les tableaux signés de noms connus (...) toute cette vie discrètement privilégiée il l'appréciait (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 129).J'aimais au Rocher boulevard Saint-Germain Trouver le noir et or usagé des sous-mains (Aragon, Rom. inach., 1956, p. 78).
2. [En parlant de qqc. d'abstr.] Qui a trop servi, qui a été utilisé trop souvent. Synon. éculé, rebattu, ressassé.Calembours, lieux communs usagés; idées usagées. Beau donneur d'accolades à l'autre (...) diseur de gaudrioles et de calembredaines usagées (Arnoux, Juif Errant, 1931, p. 137).Je suis conquis corps et âme... tout ce qu'ils touchent... leurs moindres gestes... les mots les plus usagés deviennent des vrais sortilèges (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 99).
Prononc. et Orth.: [yzaʒe]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1289 « usité, usuel, en usage » (Cartul. de St-Jean-en-Val ds Du Cange, s.v. usagiarius 1) également au sens de « exercé, habile (en parlant de personnes) », seulement au Moy. Âge, encore att. ds Palsgr. et dans un titre d'ouvrage en 1601, v. Gdf., a vécu dans certains parlers région. (v. FEW t. 14, p. 85); 2. 1735 « qui connaît les usages du monde, façonné aux usages de la mode » (Mouhy, La Paysanne parvenue, p. 15) terme contesté (cf. Trév. 1771), qualifié de ,,fam.`` par Littré; 3. 1877 sacs usagés (Douanes, Tarif, note 518 ds Littré Suppl.). Dér. de usage*; suff. -é*; l'anc. lang. avait également le verbe usagier « habituer, s'habituer (par exemple à pratiquer les armes) », également terme de coutume « user, jouir d'un bien, d'un droit d'usage » (xives., v. Gdf.), dér. de usage*. Fréq. abs. littér.: 40. Bbg. Gohin 1903, p. 248.

Wiktionnaire

Adjectif - français

usagé \y.za.ʒe\

  1. Qui a servi, qui n’est plus neuf.
    • Des sacs neufs et des sacs usagés.
  2. Qui porte les marques de l’usage qu’on en a fait.
    • Un vêtement, un livre usagé.
    • (Figuré) Une expression, une métaphore usagée.
  3. (Vieilli) (Désuet) Qui a de l’usage, de bonnes manières.
    • Elle fut remplacée par une jeune fille d'Angers nommée Claire Morizot, Celle-ci était plus jolie, plus usagée. — (Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796), bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 1117.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

USAGÉ, ÉE. adj. des deux genres
. Qui a beaucoup servi et qui porte les marques de l'usage qu'on en a fait. Des sacs neufs et des sacs usagés. Un vêtement, un livre usagé. Fig., Une expression, une métaphore usagée. Il est familier.

Littré (1872-1877)

USAGÉ (u-za-jé, jée) adj.
  • Terme familier. Qui a de l'usage. Les femmes les moins usagées.

HISTORIQUE

XVe s. Usagés es faits d'armes, Froissart, II, II, 184.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

USAGÉ. Ajoutez : 2° Qui a servi, qui a fait de l'usage. En tarif conventionnel, on applique aux sacs neufs importés vides…, aux sacs usagés, la franchise afférente aux articles d'emballage ayant servi, Douanes, Tarif de 1877, note 518.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « usagé »

 Dérivé de usage, avec le suffixe .
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « usagé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
usagé ysaʒe

Fréquence d'apparition du mot « usagé » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « usagé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « usagé »

  • Selon leur modèle informatique, ce type de masque peut filtrer 65 % des gouttelettes. Par contre, lorsqu’ils sont usagés, ce chiffre tombe à 25%.eval(ez_write_tag([[580,400],'metrotime_be-banner-1','ezslot_7',106,'0','0']));
    Metro — Porter un masque usagé serait pire que ne pas en mettre
  • Les communes de Bar-sur-Aube et Vendeuvre-sur-Barse informent les habitants sur les collectes de sapins usagés.
    Journal L'Est Éclair abonné — Bar-sur-Aube et Vendeuvre-sur-Barse : où et quand déposer son sapin usagé
  • Comme chaque année après les fêtes de fin d'année, le Sicovad a installé des points de collecte pour récupérer les sapins de Noël usagés. On en trouve 86 en tout.
    Carte interactive. Où déposer son sapin de Noël usagé dans un rayon de 5 km autour d'Épinal ?
  • La Cour du Québec donne en partie raison à l’acheteur d’un véhicule usagé qui reprochait à son concessionnaire de ne pas lui avoir indiqué que la voiture qu’il achetait avait subi des réparations substantielles deux ans auparavant.
    Cas vécu : vices cachés sur une voiture usagée | Protégez-Vous.ca
  • Après reconditionnement, on dirait que les fauteuils roulants, rehausseurs de bain ou de toilettes sortent de l'usine. Ces matériels usagés seront vendus entre 30 et 60 % du prix public. Et il y a des milliers d'objets abimés et usagés abandonnés par des hôpitaux ou des particuliers. Le réseau Envie les récupère pour les remettre à neuf. Plus de 3000 engins ont été collectés malgré le Covid.
    Franceinfo — Grâce au réseau Envie, le matériel médical usagé retrouve une seconde vie
  • Accompagnée d'une photo d'un visage de femme accolé à un préservatif usagé, la publication a cumulé près de 2.000 partages sur Facebook en quelques heures, selon les recherches de l'AFP (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9…). Plusieurs sites africains francophones avaient déjà relayé cette fable ces derniers mois (1, 2, 3, 4…). 
    Factuel — Attention, cette publication au sujet du vol du sperme d'un millionnaire provient d'un article parodique | Factuel

Traductions du mot « usagé »

Langue Traduction
Anglais use
Espagnol utilizar
Italien uso
Allemand verwenden
Chinois 采用
Arabe استعمال
Portugais usar
Russe использовать
Japonais 使用する
Basque erabili
Corse usu
Source : Google Translate API

Antonymes de « usagé »

Combien de points fait le mot usagé au Scrabble ?

Nombre de points du mot usagé au scrabble : 5 points

Usagé

Retour au sommaire ➦