La langue française

Usagé

Définitions du mot « usagé »

Trésor de la Langue Française informatisé

USAGÉ, -ÉE, adj.

A. − Vx. [En parlant d'une pers.] Qui connaît les usages en cours dans le monde et qui s'y conforme. Une jeune personne, récemment sortie du couvent, ne put s'empêcher de dire avec une naïveté qui lui valut une semonce de sa mère: « Il est charmant! » Cette petite fille en sa candeur exprimait l'idée secrète des femmes plus usagées (Gautier, Fracasse, 1863, p. 233).
B. −
1. [En parlant de qqc. de concr.] Qui a servi, qui a été utilisé fréquemment, qui a fait de l'usage. Synon. défraîchi, usé.Gants, habits, vêtements usagés; chaussures usagées; linge usagé. Il était content de se retrouver dans ce bureau; ces livres usagés, mais pour la plupart dédicacés, les tableaux signés de noms connus (...) toute cette vie discrètement privilégiée il l'appréciait (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 129).J'aimais au Rocher boulevard Saint-Germain Trouver le noir et or usagé des sous-mains (Aragon, Rom. inach., 1956, p. 78).
2. [En parlant de qqc. d'abstr.] Qui a trop servi, qui a été utilisé trop souvent. Synon. éculé, rebattu, ressassé.Calembours, lieux communs usagés; idées usagées. Beau donneur d'accolades à l'autre (...) diseur de gaudrioles et de calembredaines usagées (Arnoux, Juif Errant, 1931, p. 137).Je suis conquis corps et âme... tout ce qu'ils touchent... leurs moindres gestes... les mots les plus usagés deviennent des vrais sortilèges (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 99).
Prononc. et Orth.: [yzaʒe]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1289 « usité, usuel, en usage » (Cartul. de St-Jean-en-Val ds Du Cange, s.v. usagiarius 1) également au sens de « exercé, habile (en parlant de personnes) », seulement au Moy. Âge, encore att. ds Palsgr. et dans un titre d'ouvrage en 1601, v. Gdf., a vécu dans certains parlers région. (v. FEW t. 14, p. 85); 2. 1735 « qui connaît les usages du monde, façonné aux usages de la mode » (Mouhy, La Paysanne parvenue, p. 15) terme contesté (cf. Trév. 1771), qualifié de ,,fam.`` par Littré; 3. 1877 sacs usagés (Douanes, Tarif, note 518 ds Littré Suppl.). Dér. de usage*; suff. -é*; l'anc. lang. avait également le verbe usagier « habituer, s'habituer (par exemple à pratiquer les armes) », également terme de coutume « user, jouir d'un bien, d'un droit d'usage » (xives., v. Gdf.), dér. de usage*. Fréq. abs. littér.: 40. Bbg. Gohin 1903, p. 248.

Wiktionnaire

Adjectif

usagé

  1. Qui a servi, qui n’est plus neuf.
    • Des sacs neufs et des sacs usagés.
  2. Qui porte les marques de l’usage qu’on en a fait.
    • Un vêtement, un livre usagé.
    • (Figuré) Une expression, une métaphore usagée.
  3. (Vieilli) (Désuet) Qui a de l’usage, de bonnes manières.
    • Elle fut remplacée par une jeune fille d'Angers nommée Claire Morizot, Celle-ci était plus jolie, plus usagée. — (Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796), bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 1117.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

USAGÉ, ÉE. adj. des deux genres
. Qui a beaucoup servi et qui porte les marques de l'usage qu'on en a fait. Des sacs neufs et des sacs usagés. Un vêtement, un livre usagé. Fig., Une expression, une métaphore usagée. Il est familier.

Littré (1872-1877)

USAGÉ (u-za-jé, jée) adj.
  • Terme familier. Qui a de l'usage. Les femmes les moins usagées.

HISTORIQUE

XVe s. Usagés es faits d'armes, Froissart, II, II, 184.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

USAGÉ. Ajoutez : 2° Qui a servi, qui a fait de l'usage. En tarif conventionnel, on applique aux sacs neufs importés vides…, aux sacs usagés, la franchise afférente aux articles d'emballage ayant servi, Douanes, Tarif de 1877, note 518.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « usagé »

 Dérivé de usage avec le suffixe .
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « usagé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
usagé ysaʒe

Citations contenant le mot « usagé »

  • Après reconditionnement, on dirait que les fauteuils roulants, rehausseurs de bain ou de toilettes sortent de l'usine. Ces matériels usagés seront vendus entre 30 et 60 % du prix public. Et il y a des milliers d'objets abimés et usagés abandonnés par des hôpitaux ou des particuliers. Le réseau Envie les récupère pour les remettre à neuf. Plus de 3000 engins ont été collectés malgré le Covid. Franceinfo, Grâce au réseau Envie, le matériel médical usagé retrouve une seconde vie
  • Les communes de Bar-sur-Aube et Vendeuvre-sur-Barse informent les habitants sur les collectes de sapins usagés. Journal L'Est Éclair abonné, Bar-sur-Aube et Vendeuvre-sur-Barse : où et quand déposer son sapin usagé
  • Comme chaque année après les fêtes de fin d'année, le Sicovad a installé des points de collecte pour récupérer les sapins de Noël usagés. On en trouve 86 en tout. , Carte interactive. Où déposer son sapin de Noël usagé dans un rayon de 5 km autour d'Épinal ?
  • Selon leur modèle informatique, ce type de masque peut filtrer 65 % des gouttelettes. Par contre, lorsqu’ils sont usagés, ce chiffre tombe à 25%.eval(ez_write_tag([[580,400],'metrotime_be-banner-1','ezslot_7',106,'0','0'])); Metro, Porter un masque usagé serait pire que ne pas en mettre
  • Accompagnée d'une photo d'un visage de femme accolé à un préservatif usagé, la publication a cumulé près de 2.000 partages sur Facebook en quelques heures, selon les recherches de l'AFP (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9…). Plusieurs sites africains francophones avaient déjà relayé cette fable ces derniers mois (1, 2, 3, 4…).  Factuel, Attention, cette publication au sujet du vol du sperme d'un millionnaire provient d'un article parodique | Factuel
  • Concrètement, il est reproché à ces deux sociétés basées à Manresa et Sant Joan de Vilatorrada, de s'être illégalement débarrassé du matériel sanitaire dont elles devaient assurer le traitement et l'élimination selon des protocoles très stricts. Au total ce sont 78 tonnes de résidus qui ont été ainsi illégalement déversés ! Des déchets provenant de deux cliniques qui ont atterri dans une décharge publique de Manresa. Des poubelles contenant notamment du matériel usagé, non traité ni désinfecté, comme des seringues, des médicaments, des respirateurs utilisés pour le traitement des malades du coronavirus mais aussi des flacons souillés de sang...  De véritables bombes virales désormais désamorcées mais dont les peu scrupuleux responsables devront répondre. lindependant.fr, 78 tonnes de déchets Covid balancées dans une décharge : deux sociétés catalanes dans le collimateur - lindependant.fr
  • Adoptée le 30 janvier 2020 par le Parlement, la loi relative à la lutte contre le gaspillage et à l’économie circulaire vise à inscrire l’économie de ressources dans le quotidien des citoyens. Si ce plan d’action vise à lutter contre gaspillage alimentaire, à sortir du plastique jetable, elle entend aussi mettre un coup de frein à l’obsolescence programmée tout en réemployant autant que possible les produits consommés. Une démarche auquel les constructeurs de matériels professionnels ne restent pas insensibles et tentent d’accompagner à leur façon, par le remanufacturing notamment. Un processus industriel consistant à remettre un produit usagé (en panne, en fin de vie, obsolète ou à l’état de déchet) dans un état, un niveau de performance et des conditions de garanties identiques ou supérieures à son état d’origine. Farm Connexion - L'actualité du Matériel Agricole pour les pros et passionnés, Maneko donne une seconde vie aux machines usagées | FARM Connexion
  • Nous avons découvert ce club du Togo un peu par hasard. Lors du renouvellement de notre matériel, nous cherchions à recycler l’équipement un peu usagé. C’est en parlant entre nous qu’on a trouvé ce club, le parrain du "Bright Stars Ovalie" (BSO), étant un ami d’un de nos licenciés. C’est donc une première pour le Rugby Tag Fronton ! Et nous sommes fiers d’avoir pu envoyer une quinzaine de ballons, une vingtaine de ceintures de Tag et 3 paires de crampons ; uniquement sur le stock de notre association. Nous souhaitons fortement développer cette démarche mais cela reste difficile dans le contexte actuel et la faible activité des associations sportives. De son côté, le BSO n’en revenait pas, le contact avec qui nous avons échangé était même gêné car le club n’avait pas les moyens de nous dédommager. Il a alors fallu leur expliquer que ceci était désintéressé ! Pour être sûr qu’il le reçoive, nous avons dû passer par une association intermédiaire, nous avons désormais hâte qu’ils aient notre colis. ladepeche.fr, Fronton : le Rugby Tag solidaire en attendant la reprise - ladepeche.fr
  • La Cour du Québec donne en partie raison à l’acheteur d’un véhicule usagé qui reprochait à son concessionnaire de ne pas lui avoir indiqué que la voiture qu’il achetait avait subi des réparations substantielles deux ans auparavant. , Cas vécu : vices cachés sur une voiture usagée | Protégez-Vous.ca

Traductions du mot « usagé »

Langue Traduction
Anglais use
Espagnol utilizar
Italien uso
Allemand verwenden
Chinois 采用
Arabe استعمال
Portugais usar
Russe использовать
Japonais 使用する
Basque erabili
Corse usu
Source : Google Translate API

Antonymes de « usagé »

Usagé

Retour au sommaire ➦

Partager