Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « durci »
Durci
[dyrsi]
Définitions de « durci »
Durci - Adjectif
- Durci — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui s'est épaissi et solidifié après cuisson et refroidissement.
La pellicule de crème durcie à la surface d'un lait qu'on fait bouillir
-
Qui est devenu ferme ou rigide par un processus de durcissement.
On reconnaissait un paysan à ses allures lentes, à son cou de taureau, hâlé, durci, en cuir.
-
Dont les tissus ont perdu leur élasticité avec l'âge ou la maladie (comme dans le cas de l'artériosclérose).
ses muscles séchés, ses artères durcies [du vieillard] supportaient encore très convenablement l'épreuve physique de cette station debout; la distribution quotidienne aux pauvres du quartier lui avait donné de l'endurance.
-
Devenu plus sévère ou impitoyable.
Le regard subitement durci de son hôte
Expressions liées
- Acier durci par la trempe
- Acier durci, terre durcie
-
Artères durcies (devenues dures par l'âge ou la maladie.)
... ses muscles séchés, ses artères durcies [du vieillard] supportaient encore très convenablement l'épreuve physique de cette station debout; la distribution quotidienne aux pauvres du quartier lui avait donné de l'endurance.
— Maurice Druon, Les Grandes familles -
Crème durcie (devenue ferme, épaisse.)
La pellicule de crème durcie à la surface d'un lait qu'on fait bouillir
— Vercors, Silence, mer -
Cœur durci
Le cœur durci par la douleur
— Albert Camus, Le Développement de la Croix - Durcir du bois au feu
- Durcir du ciment
- Durcir l'acier
- Durcir le visage
- Durcir quelqu'un (durcir son opinion, sa doctrine.)
- Durcir son regard
- Durcir une action
- Durcir une critique
- Faire durcir un œuf
- L'argile se durcit au feu
- L'âge durcit les artères
- La boue se durcit au soleil
- La pierre se durcit à l'air
- Le cœur se durcit
-
Peau durcie (devenue épaisse et desséchée.)
Appelé la cascabelle, cet organe leur a valu le surnom de "serpents à sonnette". Les anneaux qui le composent sont en fait des restes de peau durcie qui recouvrent l’extrémité de la queue. À chaque mue, un nouvel anneau s'emboîte dans les précédents, construisant peu à peu la sonnette.
— Franceinfo, VIDEO. Comment le serpent à sonnette fait-il du bruit ? - Rendre ferme
- Tons, couleurs qui durcissent (qui deviennent durs à l'œil.)
- Traits durcis, visage durci
- Traits qui se durcissent
- Tumeur durcie
- Yeux, traits qui se durcissent
Usage du mot « durci »
Évolution historique de l’usage du mot « durci » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « durci » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « durci »
Antonymes de « durci »
Citations contenant le mot « durci »
-
La vraie peur ne défigure pas mais martèle les traits et les durcit.
Francis Bossus — Beautricourt -
Quand les arguments s'effritent, les positions se durcissent.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Il faut accepter de changer. Dès qu'on se durcit, les artères en font autant.
Allan Gurganus — Lucy Marsden raconte tout -
Bruxelles a durci le ton jeudi, en annonçant le lancement d’une procédure d’infraction à l’encontre de dix États membres dont la France, l’Italie, la Grèce et le Portugal.
Le Figaro.fr — Tourisme: Bruxelles durcit le ton -
Depuis juin 2019, Youtube a durci son règlement vis-à-vis des discours de haine et ces fermetures interviennent en application de ce nouveau cadre, a précisé Google France. Aux États-Unis, la plateforme a également supprimé des chaînes de suprémacistes blancs la semaine dernière.
Haine sur internet : Youtube supprime les chaînes d’Alain Soral - Saint-Brieuc.maville.com -
Les frontières du moi doivent être durcies avant d'être assouplies. Une identité doit être établie avant d'être transcendée.
Scott Peck -
Mûrir ! mûrir ! - on durcit à de certaines places, on pourrit à d'autres ; on ne mûrit pas.
Charles-Augustin Sainte-Beuve — Pensées et maximes -
Des nouvelles du sexe : on enregistre un net durcissement de la situation.
Coluche — Revue de presse - 1980
Traductions du mot « durci »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hardened |
| Espagnol | curtido |
| Italien | indurito |
| Allemand | gehärtet |
| Chinois | 硬化 |
| Arabe | تصلب |
| Portugais | endurecido |
| Russe | закаленные |
| Japonais | 硬化した |
| Basque | gogortu |
| Corse | indurito |