La langue française

Tarabiscoté

Sommaire

Définitions du mot tarabiscoté

Trésor de la Langue Française informatisé

TARABISCOTÉ, -ÉE, adj.

A. − TECHNOL. Qui comprend beaucoup de tarabiscots, de moulures, d'ornements garnis de tarabiscots. Boiseries, panneaux, plafonds tarabiscotés; décor tarabiscoté. Au plafond (...) il n'y avait que du plâtre doré et tarabiscoté (Montherl., J. filles, 1936, p. 1039).
B. − P. ext.
1. Façonné à l'excès, chargé d'ornements excessifs. Bague, bijou tarabiscoté(e); décoration tarabiscotée. Il y a là Grangé, qui semble sculpté dans un marron d'Inde, avec un énorme nez, un rubis tarabiscoté (Goncourt, Journal, 1860, p. 717).
Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Le décor: un comptoir de bar immense, de la bière en quantité, des gravures de chasse, des tableaux du Moyen Age, tout un tarabiscoté prétentieux (Le Nouvel Observateur, 24 oct. 1977, p. 66, col. 3).
2. Au fig., fam. D'une recherche excessive et compliquée; affecté, inutilement contourné, maniéré. Style tarabiscoté. Une œuvrette un peu tarabiscotée où vous coupiez les cheveux en quatre (Proust, Guermantes 2, 1921, p. 222).Les cures magnétiques connurent un succès inouï, et les philosophes de salons ou de facultés eurent un beau terrain de disputes, d'hypothèses échevelées et d'explications tarabiscotées (Béguin, Âme romant., 1939, p. 61).
[P. méton.] Votre sacrée littérature de gueusards prétentieux et tarabiscotés... Toi, tu es le malin des malins, tu as trouvé le troisième sexe, le mode angélique, ni mâle ni femelle, pas même châtré (Bloy, Femme pauvre, 1897, p. 46).
Empl. subst. C'est un tarabiscoté tout à fait, tout à fait distingué et qui pourrait bien avoir un vrai talent littéraire (Goncourt, Journal, 1884, p. 357).
Prononc.: [taʀabiskɔte]. Étymol. et Hist. 1. 1848 « qui comprend beaucoup de tarabiscots » boiseries tarabiscotées (Th. Gautier, Portraits contemp., Marilhat, éd. Charpentier, 1874, p. 235); 2. 1860 « façonné à l'excès; chargé d'ornements trop compliqués » un rubis tarabiscoté (Goncourt, op. cit., p. 717); 3. 1887 fam. « chargé d'ornements d'une délicatesse, d'une recherche excessives » un épithète douloureusement tarabiscoté (Id., ibid., p. 665). Dér. de tarabiscot*; suff. *. Fréq. abs. littér.: 15.

Wiktionnaire

Adjectif

tarabiscoté

  1. Très irrégulier, qui donne l’impression d’avoir été travaillé au tarabiscot.
    • Monaco. […] À gauche, le casino dressait son gâteau de riz tarabiscoté, dans la garniture d’angélique des palmiers trop verts. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 213)
    • Certaines [poupées] étaient nues, d’autres habillées – pittoresques costumes de paysannes, vêtements romantiques tarabiscotés, gants, chapeaux, ombrelles. — (Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, 1990, page 211, traduit par Jean-Pierre Quijano, 1993, J.-C. Lattès)
    • L’appartement est si tarabiscoté qu’il est impossible d’y tourner en rond. — (Michel Dalloni, « La nuit, je rêve de la réouverture du 2 juin » : au Bistro de Château-Gontier, la vie va reprendre comme avant, mais en mieux, Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2020)
  2. (Figuré) (Par analogie) Très compliqué.
    • Le dogme de la Trinité est une invention tardive, tarabiscotée, sans aucune espèce de fondement évangélique, et dont la valeur spirituelle n’est pas tellement plus grande que celle d’une motion de synthèse laborieusement votée à l’issue d’un congrès du Parti socialiste. — (Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, page 107)
    • Il chercha la page des jeux, plus précisément celle où se trouvaient les mots fléchés qu'il préférait aux mots croisés, ces derniers comportaient parfois des définitions alambiquées, voire tarabiscotées et qui ne tenaient qu'à un fil. — (Liliane Ménétrey-Lacroix, Une luciole sur un mur, Mon Petit Éditeur, 2010, page 15)

Forme de verbe

tarabiscoté \ta.ʁa.bis.kɔ.te\

  1. Participe passé masculin singulier de tarabiscoter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TARABISCOTER. v. tr.
Raffiner, façonner, contourner avec préciosité. Le participe passé

TARABISCOTÉ s'emploie adjectivement. Un style tarabiscoté.

Littré (1872-1877)

TARABISCOTÉ (ta-ra-bi-sko-té, tée) adj.
  • Garni de tarabiscots. Un vaste salon aux boiseries tarabiscotées, aux glaces à trumeaux, Th. Gautier, Portraits contemp. Marilhat.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tarabiscoté »

(XVIIIe siècle) Dérivé de tarabiscot avec le suffixe . Le verbe tarabiscoter est attesté postérieurement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tarabiscoté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tarabiscoté tarabiskɔte

Citations contenant le mot « tarabiscoté »

  • L'amour est un sentiment tarabiscoté dont nous ne connaissons pas les ressorts. De Philippe Caubère / Les carnets d'un jeune homme - 1976-1981
  • Le parfait physique de l’emploi: l’allure, la tenue, la prestance, la classe, tout y est. Lorsque Trudeau entre en scène, le personnage est campé. Élégant, le regard franc, juste ce qu’il faut de sourire ou de gravité: l’image est parfaite. L’acteur s’exprime dans les deux langues officielles et en version française, dès les premières répliques, le spectateur souffre. Il faudrait parfaire la diction et revoir le texte au phrasé tellement tarabiscoté qu’on finit par en perdre le sens.  Le Journal de Montréal, Trudeau vs Trump | Le Journal de Montréal
  • Un édifice tarabiscoté tout en verrières et armatures en fer qui ploie sous l'usure et la charge de travail. C'est dans ce cadre que Jean Castex, le Premier ministre, et Eric Dupond-Moretti, garde des Sceaux, ont effectué ce mercredi leur première visite commune. Le tribunal de Bobigny (Seine-Saint-Denis), le deuxième de France en termes de volume d'affaires, est l'un des moins bien dotés en personnel. Pourtant la délinquance y est endémique. leparisien.fr, Déplacement sous contrôle pour Castex et Dupond-Moretti - Le Parisien
  • Sur son compte Instagram, Vincent Dedienne célèbre Jacques Villeret et Annie Girardot, s’esclaffe avec Catherine Frot et se présente comme un “exégète tarabiscoté”. Traduction : une sorte de commentateur inutilement compliqué. Sûrement la définition la plus adéquate pour le trentenaire qui a fait de la digression absurde sa marque de fabrique. Plus à l’aise seul qu’au sein d’une clique, il rejoint pourtant Alice Belaïdi, Jonatahn Cohen et une grande dame du cinéma français dans la comédie Terrible Jungle, premier long-métrage de David Caviglioli et Hugo Benamozig. L’histoire d’un jeune anthropologue naïf et pince-sans-rire qui s’égare dans la forêt amazonienne… Rencontre, ou plutôt discussion décontractée, avec Vincent Dedienne. Numéro Magazine, Rencontre avec Vincent Dedienne à l’affiche de Terrible Jungle
  • Ils sont étranges, rares, littéraires, populaires... Les termes que nous vous proposons de découvrir aujourd’hui, chers lecteurs, sont tarabiscotés. Cela tombe à point nommé: en ce 1er avril, rien de tel qu’un florilège de ces drôles de mots que cachent nos dictionnaires. Le Figaro.fr, Dix mots tarabiscotés de la langue française
  • Ce scénario tarabiscoté est par contre porté avec beaucoup de talent par le jeune Espagnol Alejandro Gonzalez (qui signe aussi souvent sous le pseudo de Xermánico). Lui qui, jusqu’à maintenant, n’a pourtant oeuvré que dans le comics, se révèle excellent dans un style doux et sensuel. On salue tout particulièrement son traitement très maîtrisé des personnages (qui occupent ici presque toute la place), dont l’anatomie parfaite et les expressions très dynamiques et variées font beaucoup pour soutenir le propos – alors qu’il se révèle d’ailleurs plus faible sur les scènes d’action. Un auteur à suivre. , L’Ombre rouge | BoDoï, explorateur de bandes dessinées - Infos BD, comics, mangas
  • C’est tout le problème d’un design tarabiscoté dessiné par des gens non compétents en métallurgie et résistance des matériaux. Le moteur est connu, par rapport à KTM seul le design change et c’est tout le problème de cette marque qui cherche à se faire une place et que l’on ne voit nulle part, hormis en TT. Avec Gas Gas en plus comment KTM va gérer ce dilemme Moto-Station, Husqvarna rappelle ses Vitpilen et Svartpilen 701 - Moto-Station
  • Cela ne viendrait à l’idée de presque personne de se demander si, à l’instar de quasiment tous les accidents et de quasiment toutes les affections, le déclenchement de la maladie serait dû non pas à une, mais à plusieurs causes : la présence du virus dans l’environnement, certes, mais aussi vos défenses immunitaires, les conditions climatiques, la promiscuité, l’aération des locaux, une souche plus ou moins virulente du virus, vos conditions de santé, votre âge… et que c’est la conjonction de celles-ci qui est responsable, et non pas un simple concept médiatique simpliste au nom tarabiscoté que l’on pourrait stopper avec un carré de tissu. Contrepoints, Ne renonçons pas à nos libertés face à la pandémie ! | Contrepoints
  • Le script est ingénieux sans être tarabiscoté, et la mise en scène totalement à la hauteur. En fait, ce qui est très plaisant dans ce numéro 5 de la saga désormais en concurrence directe avec « James Bond », c’est que toute l’équipe est vraiment mêlée à l’action autour de Tom Cruise, tant et si bien qu’on renoue avec la tradition de la mythique série télé, non sans une bonne dose d’humour totalement rafraîchissante. Soirmag, À la télé ce soir: «Mission: Impossible, Rogue Nation» ou «I, Robot» (vidéos) - Soirmag

Images d'illustration du mot « tarabiscoté »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tarabiscoté »

Langue Traduction
Anglais choppy
Espagnol picado
Italien increspato
Allemand abgehackt
Chinois 断断续续
Arabe متقطع
Portugais agitada
Russe порывистый
Japonais 途切れ途切れ
Basque choppy
Corse sgrossatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « tarabiscoté »

Source : synonymes de tarabiscoté sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « tarabiscoté »

Partager