La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mignard »

Mignard

Variantes Singulier Pluriel
Masculin mignard mignards
Féminin mignarde mignardes

Définitions de « mignard »

Wiktionnaire

Adjectif - français

mignard \mi.ɲaʁ\

  1. (Vieilli) ou (Familier) Gracieux, délicat, mignon.
    • Pourquoi fuis-tu mignarde
      Si je suis près de touai,
      Quand tes yeux je regarde
      Je me perds dedans mouai,
      Car tes perfections
      Changent mes actions.— (Thoinot Arbeau, Belle qui tiens ma vie dans Orchésographie , 1589)
    • Les amours plus mignards à nos rames se lient — (Théophile de Viau, Œuvres, 1621)
    • D’où je conclus ; pour belle qu’on soit née
      Qu’on ait l’œil doux, qu’on aït les traits mignards,
      Il faut qu’avec Beauté grosse Dot soit donnée.
      — (Mrs. Manley (Mary de la Rivière), Mémoires secrets, dans L’Atalantis de madame Manley, T. 2, 1713)
    • Sans cette attestation virile, il eût trop ressemblé peut-être à une jeune fille déguisée, tant la coupe du visage et les lèvres sont mignardes, […]. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Cette galanterie est plutôt apparente que réelle ; malgré les œillades langoureuses, les regards brûlants, les conversations tendres ou passionnées, les diminutifs mignards et le querido (chéri) dont on fait précéder votre nom, il ne faut pas prendre pour cela des idées trop avantageuses. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Ils s’oubliaient en caresses mignardes, en querelles amicales, en regards heureux. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 237)
  2. Qui a de la gentillesse et de l’afféterie.
    • Le notaire, qui se crut obligé de faire le gentil avec les enfants, prit un ton mignard pour dire au garçon : […]. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)

Nom commun - français

mignarde \mi.ɲaʁd\ féminin (pour un homme, on dit : mignard)

  1. Celle qui est mignarde, mignonne.
    • Ce mot « artiste », ce que ça peut en faire baver des poupées ! Je l’ai encore constaté dans les yeux de la mignarde qui m’a souri avec complaisance. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Tornade chez les flambeurs, Gallimard, 1956, page 11)

Nom commun - français

mignard \mi.ɲaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : mignarde)

  1. (Péjoratif) Mignon, mignonne.
  2. (Peinture) (Par ellipse) Genre mignard.
  3. (Argot) Enfant.
    • Le destin du gros Simone, retraité du bâtiment, n’a pas grand chose à voir avec ce conte pour mignards. Lui, il ressemble plutôt aux autres rond-de-cuir de sa confrérie. Un peu plus gras peut-être voire un peu plus con, mais bien dans la lignée de l’autocratie craspec que représente les instances fédérales du ballon rondouillard. — (Un forum, en 2007)
  4. (Argot) Homosexuel.
    • Tu l’connais pas, la Caille. Il peut pas sentir les mignards. Il voit rouge. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mignard »

Voy. MIGNON.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De mignon avec suffixe -ard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mignard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mignard miɲar

Images d'illustration du mot « mignard »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mignard »

Langue Traduction
Anglais cute
Espagnol lindo
Italien carina
Allemand niedlich
Chinois 可爱
Arabe جذاب
Portugais fofa
Russe милый
Japonais 可愛い
Basque cute
Corse graziosu
Source : Google Translate API

Synonymes de « mignard »

Source : synonymes de mignard sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « mignard »

Mignard

Retour au sommaire ➦

Partager