Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affété »
Affété
[afete]
Définitions de « affété »
Affété - Adjectif
-
Se dit d'une personne ou de son comportement manifestant une affectation excessive dans son apparence, ses manières ou son langage.
Flaubert, qui exécrait la prose affétée, aurait applaudi l'attitude de Kafka à l'égard de son outil.
— Vladimir Nabokov, Kafka -
Caractérise des éléments exprimant une recherche artificielle de perfection ou d'élégance, traduisant ainsi une certaine affectation.
Le verger de Déduit, celui de Guillaume de Lorris, lieu de tromperies et d'errements, terrestre et imparfait, affété, paré des signes d'une perfection tout humaine, est pour Jean de Meun l'inverse du Paradis.
— Danièle Duport, Le jardin et la nature
Étymologie de « affété »
Du moyen français affetté, variante orthographique des mots affaiter ou affecter.Usage du mot « affété »
Évolution historique de l’usage du mot « affété » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affété » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affété »
Antonymes de « affété »
Citations contenant le mot « affété »
-
Paix à ton âme. Ta mort brutale nous a beaucoup affété. Mes condoléance à la famille. MS
Décès de Ismaël Ulrich Nebié : Remerciements et faire-part - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso -
Ce sera en février 2017, à l’issue du Conseil supérieur de la magistrature présidé par le chef de l’Etat. Soumbou Angoula est affété au siège de la Chambre des comptes de la Cour suprême. Ce magistrat des comptes exerce dont à la deuxième section de cette institution, chargée du jugement des receveurs municipaux des Collectivités territoriales décentralisées jusqu’à sa nomination.
camer.be — CAMEROUN :: Bertrand Pierre Soumbou Angoula : La force de la jeunesse :: CAMEROON -
Il y avait la foule des grands jours, ce lundi 22 avril 2019 au matin sur la voie 3 de la gare de Lons. A quai, un TGV duplex, spécialement affété par le diocèse, attendait que les près de 500 pèlerins à destination de Lourdes prennent place. Départ 10h30, arrivée vers 18 heures. Pour guider les arrivants, toute l’équipe des pèlerinages du diocèse avait été mobilisée, reconnaissable à de petits foulards jaunes.
492 pèlerins du Jura en route pour Lourdes : "on part avec des étrangers, on revient avec des amis" | Voix du Jura -
Celui-ci a affété un avion pour récupérer la cargaison, après une visioconférence avec Andry Rajoelina.
mediacongo.net - Actualités - Lutte contre le covid-19 : des Etats africains séduits par le Covid-Organics -
Le train arrêté en gare avait été affété par une société privée pour le transport d'un chargement militaire.
Le Point — Train de l'armée abandonné à Libourne : la SNCF dénonce une fake news - Le Point -
Et parmi les 260 invités, figurent en bonne place Samuel Eto’o. Le meilleur buteur des Lions indomptables a d’ailleurs posté une photo de son arrivée à Rosario avec ses partenaires à bord d’un jet privé affété pour la circonstance.
Cameroon-Info.Net:: Cameroun - People: Samuel Eto’o parmi les invités au mariage de Lionel Messi
Traductions du mot « affété »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hungry |
| Espagnol | hambriento |
| Italien | affamato |
| Allemand | hungrig |
| Chinois | 饥饿 |
| Arabe | جوعان |
| Portugais | com fome |
| Russe | голодный |
| Japonais | 空腹 |
| Basque | gose |
| Corse | famitu |