La langue française

Choisi

Sommaire

  • Définitions du mot choisi
  • Étymologie de « choisi »
  • Phonétique de « choisi »
  • Évolution historique de l’usage du mot « choisi »
  • Citations contenant le mot « choisi »
  • Traductions du mot « choisi »
  • Synonymes de « choisi »
  • Antonymes de « choisi »

Définitions du mot « choisi »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHOISI, IE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de choisir*.
II.− Emploi adj.
A.− [En parlant d'une pers. ou de qqc.] Qui a été retenu de préférence à un(e) autre :
1. À aucun autre cœur, Dieu ne fut plus sensible, Pascal échappe au plus sombre du jansénisme parce qu'il se sait préféré, il se sait choisi. Mauriac, Mes grands hommes,1949, p. 15.
2. ... j'ai découvert qu'avec cent cinquante ouvrages bien choisis on a, sinon le résumé complet des connaissances humaines, du moins tout ce qu'il est utile à un homme de savoir. A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 194.
Morceaux choisis. Recueil des meilleurs textes extraits des œuvres d'un ou plusieurs poètes ou auteurs. Synon. anthologie, florilège, spicilège :
3. ... je fus séduit, à en avoir une fièvre physique, par ce qu'il traîne de coupable dans l'éloquence de l'Espoir en Dieu et dans quelques fragments des Consolations. Ces fuyantes complications du péché dont je vous parlais tout à l'heure, je les pressentis par delà les morceaux choisis de mon livre de classe; ... P. Bourget, Le Disciple,1889, p. 89.
B.− P. ext. Qui est meilleur en son genre; qui est supérieur en mérites.
1. [En parlant de pers.] Qui se distingue par son élégance, le raffinement de son allure, de ses manières, de son comportement. La société était nombreuse et choisie (Loti, Le Mariage de Loti,1882, p. 262):
4. ... elle se rappelait avoir entendu dire à Swann, (...) : « La duchesse est un des êtres les plus nobles de Paris, de l'élite la plus raffinée, la plus choisie. » Proust, Le Côté de Guermantes 1,1920, p. 57.
2. [En parlant de qqc.] Qui se distingue par sa qualité. Mots choisis (Green, Journal, 1948, p. 218); termes choisis (Flaubert, Correspondance,1879, p. 225):
5. Il [Amyot] voulait avant tout, en effet, un style exact, net, châtié, élu enfin, c'est-à-dire choisi et élégant dans son naturel... Sainte-Beuve, Causeries du lundi,t. 4, 1851-62, p. 465.
En emploi subst., fam. C'est du choisi. C'est ce qu'il y a de mieux, de meilleur.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes. dont Ac. 1798-1878 ainsi que ds Lar. 20e, Lar. encyclop. et Quillet 1965.
Prononc. et Orth. : [ʃwazi]. Ds Ac. 1694-1932. Fréq. abs. littér. : 4 501. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 5 681, b) 4 858; xxes. : a) 6 078, b) 8 036.

Wiktionnaire

Adjectif

choisi \ʃwa.zi\

  1. Qui a fait l’objet d’un choix.
  2. Qui a fait l’objet d’un choix pertinent, qui est excellent, qui est meilleur en son genre.
    • Livre de morceaux choisis.
    • Il ne se sert en parlant que de termes choisis.
    • Il ne reçoit qu’une société choisie.

Forme de verbe

choisi \ʃwa.zi\

  1. Participe passé masculin singulier de choisir.
    • L’État a choisi le dossier Cofiroute et son tunnel de dix kilomètres à deux niveaux de circulation superposés réservé aux seuls véhicules légers : les poids lourds n’emprunteront pas l'ouvrage, ils auront le leur. — (Denis Lemarié, Chroniques de Versailles : Janvier à juillet 2005, Éditions Publibook, 2005, page 181)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHOISIR. v. tr.
Prendre une personne ou une chose de préférence à une autre, à plusieurs autres. Je l'ai choisi entre mille. Il fut choisi pour chef de l'entreprise. Choisir des fruits, des étoffes. Se choisir une compagne. Je vous choisirai ce que j'ai de mieux. Il faut lui choisir les morceaux. Quel parti choisirez vous? Choisir bien ses amis. De deux maux, ou entre deux maux, il faut choisir le moindre. Absolument, Il y a chez ce marchand de quoi choisir. Nous choisirons parmi ces objets. Je vous donne à choisir. Le participe passé

CHOISI, IE, a quelquefois la valeur d'un adjectif et signifie Qui est excellent, qui est meilleur en son genre. Livre de morceaux choisis. Il ne se sert en parlant que de termes choisis. Il ne reçoit qu'une société choisie.

Littré (1872-1877)

CHOISI (choi-zi, zie) part. passé.
  • 1Pris de préférence. Le terrain choisi par le général pour livrer bataille. Israël, peuple choisi de Dieu.
  • 2Têtes choisies, terme de statistique, quand il s'agit des tables de mortalité. Les chances de mort n'étant pas les mêmes pour toutes les conditions, on est obligé de distinguer les probabilités calculées sur tout le monde et celles qui ne s'appliquent qu'à des têtes choisies. Asseoir une rente viagère sur une tête choisie.
  • 3Qui excelle, qui est meilleur. Société choisie. Morceaux choisis. Œuvres choisies. La cour était moins grosse chez la duchesse, mais elle y était plus choisie, Hamilton, Gramm. 6. Termes choisis, Corneille, Othon, II, 1. [La femme de Law] haute, altière, impertinente en ses discours, recevant les hommages, rendant peu ou point, et faisant rarement quelques visites choisies, Saint-Simon, 445, 184.

    Substantivement. Aussitôt chorus d'applaudissement du choix [de la dame d'honneur] et de louanges de la choisie, Saint-Simon, 275, 212.

    Familièrement. C'est du choisi, c'est ce qu'il y a de mieux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « choisi »

Du participe passé du verbe choisir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « choisi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
choisi ʃwazi

Évolution historique de l’usage du mot « choisi »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « choisi »

  • J’apprécie encore plus un cigare choisi par ma femme. De Michaël Sirgado
  • Les amis : une famille dont on a choisi les membres. De Alphonse Karr
  • Un vin bien choisi donne un meilleur goût aux choses. De Jancis Robinson
  • Le moment donné par le hasard vaut mieux que le moment choisi. De Proverbe chinois
  • Je n’ai pas choisi d’être doué, je m’en suis servi. De Olivier Fey
  • J’ai choisi ma femme comme elle a choisi sa robe de mariée ; pas pour son apparence brillante et délicate mais parce qu’elle résisterait au temps. De Oliver Goldsmith / Le Vicaire de Wakefield
  • Choisir ! c'est l'éclair de l'intelligence. Hésitez-vous ? tout est dit, vous vous trompez. Honoré de Balzac, L'Illustre Gaudissart
  • Devine, si tu peux, et choisis, si tu l'oses. Pierre Corneille, Héraclius, IV, 4, Léontine
  • On ne choisit pas ce qu'on voudrait. Georges Duhamel, Les Sept Dernières Plaies, Mercure de France
  • Apprécier, pour l'orgueil de choisir. Eugène Grindel, dit Paul Eluard, Les Nécessités de la vie et les conséquences des rêves, Courir , Gallimard
  • Imaginer c'est choisir. Jean Giono, Noé, Gallimard
  • Nous ne choisissons pas plus nos convictions que nous n'avons choisi notre sexe. De Marcel Aymé
  • Je puis délibérer et choisir, mais non revenir sur mes pas quand j'ai choisi. De Alfred de Musset / Lorenzaccio
  • Gouverner, c'est choisir. Gaston, duc de Lévis, Maximes politiques
  • Rien ne marque tant le jugement solide d'un homme, que de savoir choisir entre les grands inconvénients. Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz, Mémoires
  • Quand on n'a pas de talent, on dit tout. L'homme de talent choisit et se contient. Quintilien en latin Marcus Fabius Quintilianus ,
  • Il y a peu à choisir entre des pommes pourries. William Shakespeare, La Mégère apprivoisée, I, 1, Hortensio The Taming of the Shrew, I, 1, Hortensio
  • On ne choisit pas, on est choisi. De Louis Teissier Du Cros / L'amour, les femmes et nous
  • Devant l’impossibilité de tout savoir, la plupart ont choisi de ne savoir rien. De Louis Scutenaire
  • Nous avons choisi la qualité parce que la chance était devenue trop chère. De Jean Abraham
  • S’il veut vous demander conseil, c’est qu’il a déjà choisi la réponse. De Jean-Paul Sartre
  • J’ai choisi un mari d’une grande douceur pour pouvoir le quitter sans amertume. De André Lévy / Les femmes
  • Contre le camp de la majorité silencieuse, j'ai choisi la minorité bavarde. De Guy Bedos
  • La Bourse je m'en fous, j'ai choisi la vie. De Guy Bedos / Revue de presse - 1987
  • L'espoir européen Tristan Vukcevic a choisi de porter le maillot de la Serbie Basket Europe, L'espoir européen Tristan Vukcevic a choisi de porter le maillot de la Serbie | Basket Europe
  • "Nous sommes arrivés à une impasse (...) J'ai choisi de démissionner car je refuse d'être le complice ou le témoin de ce qui se passe", a affirmé le numéro deux du ministère des Finances lors d'une conférence de presse au Club de la presse à Beyrouth, ajoutant qu'il restait "très peu de temps" pour redresser la situation économique du pays. L'Orient-Le Jour, Bifani : J'ai choisi de démissionner car je refuse d'être complice de ce qui se passe - L'Orient-Le Jour
  • Dans la finale de la saison 12 de The Bachelorette, Fletcher n’était pas sûr de choisir Rodgers ou Hayes. Après que les deux candidats aient rencontré la famille de Fletcher, la jeune femme de 29 ans a admis qu’elle se demanderait toujours «et si» elle choisissait Hayes plutôt que Rodgers. Mais si elle donnait sa dernière rose à Rodgers et que les choses ne marchaient pas, elle regretterait de ne pas avoir choisi Hayes. Breakingnews.fr, Qui JoJo Fletcher a-t-il choisi? Les fans de «The Bachelorette» espèrent que son choix entre Jordan Rodgers et Robby Hayes se terminera dans un conte de fées
  • Municipales - Hidalgo aux Parisiens : "Vous avez choisi... LaProvence.com, Politique | Municipales - Hidalgo aux Parisiens : "Vous avez choisi l'espoir, le rassemblement" | La Provence
  • Depuis plusieurs mois, Burger King cherche activement à s’installer dans l’agglomération d’Agen. Plusieurs terrains avaient même été présentés aux responsables bien déterminés à choisir un positionnement stratégique au niveau des flux de circulation. Jusqu’alors le terrain idoine n’avait pas été trouvé et le confinement avait, semble-t-il, ralenti ces démarches. ladepeche.fr, Lot-et-Garonne : Burger King a choisi son terrain pour ouvrir son premier restaurant - ladepeche.fr
  • A voir si cet engagement deviendra réalité, d’où les pincettes qu’il prend…En effet, membre de la classe 2022 (et donc pas éligible à la draft avant 2023), d’ici-là la NBA pourrait avoir abaissé l’âge d’entrée en NBA, et il pourrait donc être éligible à la draft 2022. Il se murmure que des équipes reverraient déjà de lui et il serait le très très grand favori pour être choisi en première position. Si cela se fait, à voir s’il choisira de passer en NCAA ou de faire le grand saut. Basket Infos, Le prodige Emoni Bates choisit Michigan State (s'il va en NCAA)
  • Pour le PS, l’héritage de la gauche lorientaise s’effrite : « Le cycle Métairie s’éteint sans gloire faute d’avoir anticipé sa succession et de n’avoir su rassembler sa propre famille socialiste et éviter la déliquescence de sa majorité municipale ». Quant au soutien apporté par Jean-Yves Le Drian à Fabrice Loher, le PS ne le digère pas : « Le Drian a choisi son camp, la droite ». Le Telegramme, Municipales à Lorient : pour le PS, « Le Drian a choisi son camp : la droite » - Lorient - Le Télégramme

Traductions du mot « choisi »

Langue Traduction
Anglais chosen
Espagnol elegido
Italien scelto
Allemand ausgewählt
Portugais escolhido
Source : Google Translate API

Synonymes de « choisi »

Source : synonymes de choisi sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « choisi »

Partager