Tandis que : définition de tandis que

chevron_left
chevron_right

Tandis que : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TANDIS QUE. loc. conj.
Pendant le temps que. Reposez-vous un peu tandis que vous êtes ici. Tandis qu'il ira se promener. Il sert aussi à marquer Opposition, contraste et signifie Au lieu que. Tout le monde le croit heureux, tandis qu'il est rongé de soucis et de remords.

Étymologie de « tandis que »

Étymologie de tandis que - Wiktionnaire

 Composé de tandis et de que.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tandis que »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tandis que tɑ̃di kœ play_arrow

Citations contenant le mot « tandis que »

  • Il progresse encore en janvier, de 6,8 points à 61,8, tandis que l'indice de la situation actuelle reste à peu près stable (+0,1 point à -66,4).A Paris, Alstom affiche au titre de son troisième trimestre 2020-21 un chiffre d'affaires de 2049 millions d'euros, contre 2060 millions un an auparavant, mais en légère progression de 2% en organique grâce aux activités de matériels roulants et de signalisation. Alstom confirme donc ses perspectives pour l'exercice fiscal et de moyen-terme 2022-23.Suez annonce l'acquisition de la participation de 33,4% d'Itochu Group dans Canaragua, pour un montant de 37 millions d'euros, lui permettant ainsi de détenir la totalité (100%) du capital du premier opérateur de services d'eau aux Canaries. , CAC40: stable malgré la hausse des places d'Asie - EasyBourse
  • Durant la deuxième moitié de journée, le vent fraîchira subitement entre 13 h et 15 h jusqu'à approximativement 10 km/h, tandis que le thermomètre restera constant à 10 °C. Le vent soufflera depuis le Nord pendant cet intervalle. Le ciel sera encore nuageux vers le début de l'après-midi, avant de se charger davantage aux alentours de 14 h et de s'éclaircir en partie en milieu d'après-midi. Nice-Matin, Quel temps fera-t-il à Cannes le mardi 19 janvier 2021 ? - Nice-Matin
  • Le thermomètre restera constant à 3 °C durant la soirée, tandis que la force du vent évoluera entre 5 et 10 km/h. Il soufflera depuis le Nord durant cette période. Le ciel sera toujours nuageux autour de 18 h, avant de se découvrir entièrement vers le milieu de la soirée. Nice-Matin, Saorge : la météo du mardi 19 janvier 2021 - Nice-Matin
  • Une intuition justifiée, puisqu'après une nouvelle salve de tests 32 dès 49 passagers sont déclarés négatifs, tandis que les résultats des 17 autres sont encore en attente, toujours d'après les informations d'Europe 1. Europe 1, INFO EUROPE 1 - Covid : imbroglio autour d'un étrange cluster de Chinois à Roissy
  • Pendant la soirée le temps sera globalement dégagé. Le vent oscillera aux environs de 5 km/h, tandis que le thermomètre restera homogène à -2 °C. Durant cette plage horaire, le vent sera de secteur Nord. Nice-Matin, Les prévisions météorologiques du mardi 19 janvier 2021 à Collongues - Nice-Matin
  • Cet après-midi, le ciel sera toujours nuageux autour de midi, puis le soleil fera son retour en début d'après-midi. Le thermomètre descendra entre 15 h et 18 h pour parvenir à 3 °C, tandis que le vent oscillera aux environs de 5 km/h. Durant cette période, il sera de secteur Nord. Var-Matin, La météo du mardi 19 janvier 2021 aux Arcs - Var-Matin
  • Joe Biden s'est engagé à signer une série de décrets dès le premier jour de sa présidence tandis que les forces de l'ordre se mobilisaient à travers les Etats-Unis en vue de la transition de mercredi. Site-LeVif-FR, Biden promet une série de décrets dès mercredi tandis que Washington en état d'alerte - International - LeVif
  • Le soir, le ciel sera toujours nuageux autour de 18 h, avant de se découvrir entièrement en début de soirée. Le thermomètre restera constant à 2 °C, tandis que la force du vent évoluera encore entre 5 et 10 km/h. Il soufflera en provenance du Nord pendant cette période. Nice-Matin, Quel temps fera-t-il à Cap-d'Ail le mardi 19 janvier 2021 ? - Nice-Matin
  • Les frères sont comme les membres d’un même corps, tandis que le conjoint n’est qu’un vêtement dont on peut se séparer. De Proverbe vietnamien
  • Pitié pour la nation où les sages sont rendus muets par l'âge, tandis que les hommes vigoureux sont encore au berceau. De Khalil Gibran
  • Plaire n'est pour lui qu'un moyen de succès ; tandis que pour elle, c'est le succès lui-même. De Pierre Choderlos de Laclos / Lettres
  • La personnalité des femmes est toujours à deux, tandis que celle de l'homme n'a que lui même pour but. De Madame de Staël
  • Le savoir est une couronne sur la tête, tandis que la richesse n’est qu’un joug sur le cou. De Proverbe persan
  • L'amour seul est désintéressé, tandis que le mariage ne l'est jamais. De Francis Picabia / Lettres à Christine
  • Le délire c'est la théorie d'un seul, tandis que la théorie est le délire de plusieurs. De François Roustanf / Un destin si funeste
  • Aimer, c'est jouir, tandis que ce n'est pas jouir que d'être aimé. De Aristote
  • L'amour est profondément égoïste, tandis que la maternité tend à multiplier nos sentiments. De Honoré de Balzac / Mémoires de deux jeunes mariées
  • La liberté et la fraternité sont des mots, tandis que l'égalité est une chose. De Henri Barbusse / Le feu
  • On calomnie la mort tandis que la vieillesse suffit pour disqualifier un homme. De Massa Makan Diabaté / Une hyène à jeûn
  • La science antique portait sur des concepts, tandis que la science moderne cherche des lois. De Henri Bergson / L'évolution créatrice

Traductions du mot « tandis que »

Langue Traduction
Corse mentre
Basque bitartean
Japonais 一方
Russe в то время как
Portugais enquanto
Arabe في حين
Chinois
Allemand während
Italien mentre
Espagnol mientras que
Anglais while
Source : Google Translate API


mots du mois

Mots similaires