Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tandis que »
Tandis que
[tɑ̃di kœ]
Définitions de « tandis que »
Tandis que - Locution conjonctive
- Tandis que — définition française (sens 1, locution conjonctive)
-
Exprime la concomitance.
L’accueil ne variait point, Mme Bavoil le saluait par l’invariable formule : « voilà notre ami », tandis que le prêtre riait des yeux et lui pressait la main.
- Pendant que.
-
Il sert aussi à marquer opposition, contraste et signifie au lieu que ; alors que.
Le lait frais vaut généralement 1 franc le kil de 2 litres, tandis que le vin, de qualité très ordinaire, se vend de 1 fr. 25 à 1 fr. 50 le litre.
Étymologie de « tandis que »
Usage du mot « tandis que »
Évolution historique de l’usage du mot « tandis que » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tandis que » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tandis que »
Citations contenant le mot « tandis que »
-
La science antique portait sur des concepts, tandis que la science moderne cherche des lois.
Henri Bergson — L'évolution créatrice -
On calomnie la mort tandis que la vieillesse suffit pour disqualifier un homme.
Massa Makan Diabaté — Une hyène à jeûn -
La liberté et la fraternité sont des mots, tandis que l'égalité est une chose.
Henri Barbusse — Le feu -
L'amour est profondément égoïste, tandis que la maternité tend à multiplier nos sentiments.
Honoré de Balzac — Mémoires de deux jeunes mariées -
Aimer, c'est jouir, tandis que ce n'est pas jouir que d'être aimé.
Aristote -
Le délire c'est la théorie d'un seul, tandis que la théorie est le délire de plusieurs.
François Roustanf — Un destin si funeste -
L'amour seul est désintéressé, tandis que le mariage ne l'est jamais.
Francis Picabia — Lettres à Christine -
Le savoir est une couronne sur la tête, tandis que la richesse n’est qu’un joug sur le cou.
Proverbe persan
Traductions du mot « tandis que »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | while |
| Espagnol | mientras que |
| Italien | mentre |
| Allemand | während |
| Chinois | 而 |
| Arabe | في حين |
| Portugais | enquanto |
| Russe | в то время как |
| Japonais | 一方 |
| Basque | bitartean |
| Corse | mentre |