La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pendant que »

Pendant que

[pɑ̃dɑ̃ kœ]
Ecouter

Définitions de « pendant que »

Pendant que - Locution conjonctive

Pendant que — définition française (sens 1, locution conjonctive)
Exprime la concomitance, et signifie « partiellement ou totalement en même temps que ».
Pendant qu’elles discutent, le blond pisseux disparaît progressivement sous le produit que la coiffeuse étale sur la chevelure à l'aide d'un pinceau.
— Stéphane Hurel, Tatouée du dragon

Étymologie de « pendant que »

 Composé de pendant et de que.

Usage du mot « pendant que »

Évolution historique de l’usage du mot « pendant que » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pendant que » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pendant que »

Citations contenant le mot « pendant que »

  • Ecrivez, pendant que vous avez du génie, pendant que c'est le dieu qui vous dicte, et non la mémoire.
    George Sand — Correspondance
  • C’est l’heure du Ship Showdown et du vol libre dans Star Citizen. Vous pourrez tester les huit meilleurs vaisseaux sélectionnés par la communauté au cours de la semaine prochaine, pendant que la communauté votera pour son préféré.
    Mondes Persistants — L’épreuve des vaisseaux et un nouvel événement de vol libre sont de retour dans Star Citizen | Mondes Persistants
  • Profite de la vie pendant que c'est possible.
    Anonyme — Inscription latine gravée sur un cadran solaire
  • Et pendant que les années passent, les idées marchent.
    Georges Courteline — La Philosophie de Georges Courteline
  • Ce mardi, c’est le nouveau bureau élu en octobre du comité des fêtes, qui a invité les jeunes questembertois à venir rencontrer Marie et ses petits chevaux de bois, sous les halles, pendant que les grands se réchauffaient autour d’un vin chaud. Et à 17 h, place au spectacle avec l’École des Agents secrets. Un spectacle dynamique, humoristique et pédagogique avec plein de surprises, des chansons, des jeux, des énigmes et surtout le public y a participé du début à la fin. En parallèle, Sarah Le Gall invitaient les enfants à faire un tour dans sa calèche.
    Le Telegramme — Questembert - Un feu d’artifice ce jeudi soir devant la mairie de Questembert - Le Télégramme
  • Revenu universel bis ! Minimum jeunesse ! Proposé par qui ? Vallaud et Saulignac... Deux hommes qui n'ont jamais bossé en entreprises, toujours vécus au dépend de la République,jamais produit de richesse, pendant que des milliers d'entreprises vont mourir malgré les aides massives. Les vieilles idées socialos, celles qui ont tué le PS.
    L'Obs — Hervé Saulignac et Boris Vallaud, les députés socialistes qui prônent « un minimum jeunesse »
  • Au-dessus de la canopée, les scientifiques auscultent la forêt du bassin du Congo, pendant que dans les villages environnants, des paysans s’initient à des techniques de culture moins dévastatrices pour ce « poumon vert » menacé, essentiel à la lutte contre le changement climatique.
    Le Monde.fr — En RDC, scientifiques et paysans au chevet du bassin du Congo, deuxième « poumon vert » de la planète
  • Cependant, dans un charmant hommage aux prouesses de l’écrivain mystérieux emblématique en tant qu’auteur de crime inventif, Christie est dépeinte comme une figure comique assoiffée de sang. Dans cette représentation loin d’être respectueuse, Christie de See How They Run est vue pour la dernière fois en train d’essayer de décapiter le méchant déjà mort avec une pelle à neige pendant que son mari tente de la calmer. C’est un rôle amusant et approprié pour un auteur célèbre pour avoir fait du mystère du meurtre une institution littéraire, et l’un des moments les plus aigus de l’histoire ludique de See How They Run.
    Jolie Bobine : actus cinéma — Voyez comment ils fonctionnent [SPOILER] Rôle de camée expliqué | Jolie Bobine

Traductions du mot « pendant que »

Langue Traduction
Anglais while
Espagnol mientras que
Italien mentre
Allemand während
Chinois
Arabe أثناء
Portugais enquanto
Russe в то время как
Japonais 一方
Basque bitartean
Corse mentre
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.