Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pendant que »
Pendant que
[pɑ̃dɑ̃ kœ]
Définitions de « pendant que »
Pendant que - Locution conjonctive
-
Exprime la concomitance, et signifie « partiellement ou totalement en même temps que ».
Pendant qu’elles discutent, le blond pisseux disparaît progressivement sous le produit que la coiffeuse étale sur la chevelure à l'aide d'un pinceau.
— Stéphane Hurel, Tatouée du dragon
Étymologie de « pendant que »
Usage du mot « pendant que »
Évolution historique de l’usage du mot « pendant que » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pendant que » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pendant que »
Citations contenant le mot « pendant que »
-
Et pendant que les années passent, les idées marchent.
Georges Courteline — La Philosophie de Georges Courteline -
Profite de la vie pendant que c'est possible.
Anonyme — Inscription latine gravée sur un cadran solaire -
Ecrivez, pendant que vous avez du génie, pendant que c'est le dieu qui vous dicte, et non la mémoire.
George Sand — Correspondance -
Revenu universel bis ! Minimum jeunesse ! Proposé par qui ? Vallaud et Saulignac... Deux hommes qui n'ont jamais bossé en entreprises, toujours vécus au dépend de la République,jamais produit de richesse, pendant que des milliers d'entreprises vont mourir malgré les aides massives. Les vieilles idées socialos, celles qui ont tué le PS.
L'Obs — Hervé Saulignac et Boris Vallaud, les députés socialistes qui prônent « un minimum jeunesse » -
Je m’occuperai de Juliette pendant que tu causeras avec sa sœur. Tu tâcheras de ne pas faire l’enfant…
André Gide — La porte étroite -
Semblable à la plupart des personnes qui s’endimanchent, elle se sentit incapable d’une autre occupation que celle de niaiser dans son salon en attendant la voiture de Beaumont, qui passait une heure après Pierrotin, quoiqu’elle ne partît de Paris qu’à une heure après midi, et elle rentra chez elle pendant que les deux artistes procédaient à une toilette en règle.
Honoré de Balzac — Un Début dans la Vie -
Le chef d'orchestre abaissa son archet et, complètement abasourdi, regarda le vicaire pendant que le deuxième violon, le violoncelliste et le cymbaliste continuaient de jouer.
Maria Fagyas — Les Veuves du Lieutenant Mikay -
Tu n’arrêtes pas de le zieuter pendant que je te parle.
Amélie Nothomb — Robert des noms propres
Traductions du mot « pendant que »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | while |
| Espagnol | mientras que |
| Italien | mentre |
| Allemand | während |
| Chinois | 而 |
| Arabe | أثناء |
| Portugais | enquanto |
| Russe | в то время как |
| Japonais | 一方 |
| Basque | bitartean |
| Corse | mentre |