Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « alors »
Alors
[alɔr]
Définitions de « alors »
Alors - Adverbe
- Alors — définition française (sens 1, adverbe)
-
À cette époque spécifique.
Je ne pense jamais au Siam sans évoquer le déjeuner que fit au Palais Royal le gouverneur de l’Indochine d’alors, M. Violette, accompagné de sa très digne épouse.
-
Dans ce contexte, implique une conséquence directe.
Mais s’il fait un don de quelque partie de son héritage à l’un de ses serviteurs, ce don lui appartiendra, mais seulement jusqu’à l’année d’affranchissement, et alors il reviendra au Prince ; car c’est son héritage et celui de ses fils ; […].
Alors - Interjection
- Alors — définition française (sens 2, interjection)
- Adverbe marquant l'introduction ou la reprise d'un discours.
Expressions liées
-
Alors comme alors (quand on en sera là, on se tirera d'affaire comme on pourra, on verra bien ce qu'il faudra faire)
− Mais enfin! ... Pourrais-tu pas me faire entrevoir une répétition? J'en serais très curieux parce qu'à la bataille je serais nerveux et l'œil sur la salle autant que sur la scène. Enfin, alors comme alors. Puisque tu m'offres une belle loge, fais qu'il y ait un coin pour toi, pour te venir reposer. , avr.
— André Gide, Paul Valéry, Correspondance, lettre de Paul Valéry à André Gide - Alors déjà, déjà alors
- Alors même que
-
Alors seulement (ce n'est qu'à ce moment-là, à cette époque-là que...)
Quelques jours plus tard, accoudée à une table, Solange remarqua que son bracelet-montre avait glissé, le long de son avant-bras, deux ou trois centimètres plus bas qu'il ne descendait d'habitude. Alors seulement elle s'expliqua la sensation qu'elle éprouvait depuis un certain temps, que ses mains nageaient dans ses gants. Elle ne dit rien : elle avait honte.
— Henry de Montherlant, Les Lépreuses - C'est alors que
-
Dès alors (dès cette époque-là)
malatesta. − Alors ma gloire était jeune; elle chantait et se lustrait les ailes dans le premier soleil du matin. Et pourtant il me semble que dès alors, moi de qui la destinée était d'être un homme de guerre, je pensais comme aujourd'hui que tous les exploits guerriers ne valent pas un beau sonnet ou une belle harangue ou une belle maxime morale. 1946, I
— Henry de Montherlant, Malatesta -
Et alors? (que s'est-il passé à ce moment-là?)
... puis, au moment où on prenait le chemin de terre, je ne peux plus tenir et je dis : − Et alors? Et il reprend, alors, juste au fil.
— Jean Giono, Un de Baumugnes -
Jusqu'alors (jusqu'à ce moment-là, jusqu'à cette époque)
Je n'aimais point le peuple jusqu'alors, mais dès lors j'eus pitié de lui.
— André Gide, El Hadj - Ça alors! chic alors! oh si, alors!
Étymologie de « alors »
Du français à et de lors, datant de 1250. Il est également lié à l'italien allora, composé de à (préposition), l'article, et ors pour ores, ore signifiant « à l'heure, maintenant ».Usage du mot « alors »
Évolution historique de l’usage du mot « alors » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « alors » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « alors »
Citations contenant le mot « alors »
-
Le silence est d'or, alors je me tais...
MC Solaar — Séquelles -
L'homme peut haïr ; alors il est affreux. L'homme peut aimer ; alors il est splendide.
J.-Léopold Gagner — L'aurore de la victoire -
Si chaque pas posé sur la terre est une prière, alors vous progresserez toujours dans le respect du sacré. Alors votre pas sera sacré.
Charmaine White Face -
Si Dieu n'est pas complètement amour, alors tout est perdu et Dieu aussi !...
Andrei Stoiciu — Alors, la tempête... -
Vous convoitez et vous n'avez pas, alors vous tuez.
Saint Jacques — Epître -
On ne frappe pas un ennemi à terre. Mais alors quand ?
Lucien Guitry -
Comment ça merde alors ? But alors you are French ?
Gérard Oury — Dialogue du film La Grande Vadrouille -
Pourquoi philosopher alors qu’on peut chanter ?
Georges Brassens
Traductions du mot « alors »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | then |
| Espagnol | entonces |
| Italien | allora |
| Allemand | dann |
| Portugais | então |