La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au »

Au

Variantes Singulier Pluriel
Masculin au aux
Féminin à la aux

Définitions de « au »

Wiktionnaire

Nom commun - français

au \Prononciation ?\ masculin singulier

  1. Langue torricelli parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée (code ISO 639-3 : avt).

Forme d’article défini - français

au \o\ masculin singulier

  1. Contraction de la préposition à et de l'article défini le.
    • Je vais au marché.
    • Ce train s’arrête au Mans.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AU (ô ; dans aux, l'x se lie, comme si c'était une s, aux mots commençant par une voyelle ou une h muette : aux hommes, dites : ô-z hommes)
  • 1Au, contraction pour à le, s'emploie avec les noms masculins qui commencent par une consonne ou une h aspirée. Au temple, au seigneur, au héros. Je lui dis au hasard. Je l'entends au sens des molinistes, Pascal, Prov. 1. L'endurcissement au péché traîne une mort funeste, Molière, D. Juan, V, 6. Et qu'au dû de ma charge, on ne me trouble en rien, Molière, Tart. V, 4.
  • 2Aux, contraction pour à les, s'emploie avec les substantifs des deux genres. Vivre aux champs. Donner aux pauvres. Convenir aux femmes. Qu'on se laisse aisément persuader aux personnes qu'on aime ! Molière, le Bourg. gent. III, 10. On souffre aux entretiens ces sortes de combats, Molière, Femm. sav. IV, 3. Nous saurons toutes deux imiter notre mère… Vous, aux productions d'esprit et de lumière, Moi, dans celles, ma sœur, qui sont de la matière, Molière, ib. I, 1. Je ne me trompe guère aux choses que je pense, Molière, Dép. am. I, 2. J'approuve la pensée, et nous avons matière D'en faire l'épreuve première Aux deux princes qui sont les derniers arrivés, Molière, Psyché, I, 1.

HISTORIQUE

XIe s. E se [il] mesfeist as homes de sa baillie…, L. de Guill. 2. [Il] Forfait [mis à l'amende] fust u duble de ce que altre fust forfait, ib. 2. Si perde [qu'il perde] sa franchise, si al rei nel pot reachater, ib. 41. Et dist al rei : Or ne vous esmaiez, Ch. de Rol. III. Quant vous serez el palais seigneuril, ib. X.

XIIe s. Si m'avez point [piqué] el cors profondement, Ronc. p. 154. Au chief [ils] lui ploient un mantel aufricant, ib. p. 152. Si estes suer [sœur] al marquis Olivier, ib. p. 161. Il fu nourriz enz ou regne de France, ib. p. 165. Quant au tierz jour [il] se prist à pourpenser, ib. p. 177. Dès-ci as ongles sont armé sans faillance, ib. p. 134. [Amour] Me fait chanter de la plus debonaire Qu'on puist el mont [monde] ne vouer ne trouver, Couci, II. Et que mes cuers au vostre s'humelie, ib. Que naist la rose et le lis Et la rosée ou vert pré, ib. XI. Ou palais de Tremoigne [il] a sa femme laissie ; Au departir de li l'a doucement baisie, Sax. VII.

XIIIe s. El jardin le [du] roi [il y] ot mainte table dressée, Berte, II. Au manger sist li rois o sa gente mesnie, ib. Mout a eu grant guerre on pays longuement, ib. XLVII. Que le livre as histoires [il] me montra, où je vi…, ib. I. Se li uns des arbitres ne pot entendre à autres besongnes qu'aus [à celles de] son segneur, Beaumanoir, XLI, 8.

XVIe s. Aux longues guerres d'entre luy et Robert, Montaigne, I, 15. Razias, surnommé le pere aux Juifs, Montaigne, II, 33. Punissant aux enfants la faulte des peres, Montaigne, II, 197. De toutes les absurdités, la plus absurde aux Epicuriens est desad vouer la force et l'effect des sens, Montaigne, II, 12.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « au »

Au, ou, u, on sont des formes diverses de el ou al ; al est pour à le ; mais el est sans doute pour en le ; aux, aus, as sont pour à les.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « au »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
au o

Fréquence d'apparition du mot « au » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « au »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « au »

  • Nos journaux et magazines
    LEFIGARO — La Lettre du «Fig Mag» du 5 mars 2022
  • Ami au prendre, ennemi au rendre.
    Proverbe français
  • Sexologie : au logis ? Au logis ? Pourquoi au logis.
    Francis Blanche
  • Ami au prêter, ennemi au rendre.
    Antoine Loisel — Institutes coutumières
  • On pardonne au malheur.
    Denis Diderot — Jacques le Fataliste et son maître
  • Ne remets rien au lendemain ni au surlendemain
    Hésiode
  • Les traitements sont au Nord et les maladies au Sud.
    Anonyme
  • Tout revient au même.
    Charles-Augustin Sainte-Beuve
  • Bague au doigt, corde au cou.
    Proverbe québécois
  • Il encourait jusqu’à dix ans de prison. Demar, 33 ans, a été condamné ce vendredi par le tribunal correctionnel d’Évry-Courcouronnes (Essonne) à trente mois de prison dont quinze assortis d’un sursis probatoire pendant une période de deux ans. Aucun mandat de dépôt n’a été requis contre ce Jamaïcain résidant en France depuis 2013. La décision du tribunal va au-delà de la peine de dix-huit mois de prison dont huit avec sursis qui avait été requise.
    leparisien.fr — Essonne : positif au cannabis et sans permis, le chauffard meurtrier écope de quinze mois de prison ferme - Le Parisien
Voir toutes les citations du mot « au » →

Traductions du mot « au »

Langue Traduction
Anglais to
Espagnol para
Italien a
Allemand zu
Chinois 到
Arabe ل
Portugais para
Russe к
Japonais に
Basque to
Corse à
Source : Google Translate API

Synonymes de « au »

Source : synonymes de au sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « au »

Combien de points fait le mot au au Scrabble ?

Nombre de points du mot au au scrabble : 2 points

Au

Retour au sommaire ➦