La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « alors que »

Alors que

Définitions de « alors que »

Wiktionnaire

Locution conjonctive - français

alors que \a.lɔʁ kə\ invariable

  1. (Vieilli) ou (Québec) Synonyme de lorsque, dans le sens de au moment de.
    • Quelqu'un vint dire à Z. qu'on avait blessé Pirouchas alors qu’il venait à la réunion, […]. — (Vassilis Vassilikos, Z, 1966, traduit du grec par Pierre Comberousse, NRF Gallimard, 1967, p.66)
  2. S’emploie souvent pour désigner une chose qui a lieu en même temps qu’une autre qui ne devrait pas exister, se produire, ou que les deux événements s'opposent.
    • L'art cinématographique demeure aux balbutiements , ou plus exactement le cinématographe vient d'atteindre son point étale alors que la cinégraphie se débat encore dans les limbes. — (Lucien Farnoux-Reynaud, Liaisons dangereuses, dans Le Crapouillot, 1925, p. 13)
    • Le signataire de ces lignes, en 1918, a vu transporter des malheureux attaqués par le gaz moutarde, alors que rien ne le laissait prévoir, plusieurs jours après un bombardement. Ils avaient eu, seulement, l'imprudence de s'asseoir dans un fossé. — (Victor Méric, La guerre qui revient : Fraiche et Gazeuse, Sirius, 1932, p. 161)
    • Sous la IIIe république, les techniques d’élevage fabriquent en série de petits robots, respectueux des autorités, sexuellement refoulés, bon soldats, excellents travailleurs, anxieux, très portés au suicide. Mais les Français ont alors le droit compensatoire de faire des plaisanteries « gauloises » alors que les Allemands acceptent officiellement leur puritanisme. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 109)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « alors que »

 Composé de alors et de que.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « alors que »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
alors que alɔr kœ

Fréquence d'apparition du mot « alors que » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « alors que »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « alors que »

  • LONDRES (Reuters) – L’isolement financier mondial de la Russie s’est intensifié vendredi alors que la Bourse de Londres a suspendu la négociation de ses derniers titres russes et que certains assureurs ont retiré la couverture des émetteurs suite à l’invasion de l’Ukraine par Moscou.
    Softicket — Les boulons financiers se sont retournés contre la Russie alors que les compagnies d'assurance se retirent, les actions de Londres stagnent
  • La BBC a indiqué vendredi qu'elle suspendait temporairement le travail de ses journalistes en Russie pour assurer leur sécurité, alors que le site internet du groupe audiovisuel public britannique fait partie d'une série de sites internationaux d'information bannis par Moscou.
    Les médias sur la défensive alors que la Russie criminalise la "désinformation" | Zone bourse
  • La compassion fait agir alors que la faiblesse rend craintif.
    Zhang Xianliang — Mimosa
  • Ainsi, comme beaucoup l’avaient prédit, des milliers de Russes commencent à fuir alors que des rapports sur la possibilité d’une loi martiale commencent à apparaître : Selon Zachary Basu d’Axios :
    News 24 — Les Russes commencent à fuir alors que des rumeurs circulent sur Poutine déclarant la loi martiale - News 24
  • Pourquoi apprendre alors que l’ignorance est instantanée ?
    Bill Watterson — Calvin et Hobbes - Enfin seuls !

Traductions du mot « alors que »

Langue Traduction
Anglais whereas
Espagnol entonces que
Italien invece
Allemand wohingegen
Chinois 然而
Arabe في حين أن
Portugais enquanto
Russe в то время как
Japonais 一方
Basque aldiz
Corse mentri
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot alors que au Scrabble ?

Nombre de points du mot alors que au scrabble : 17 points

Alors que

Retour au sommaire ➦