Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tandis »
Tandis
[tɑ̃di]
Définitions de « tandis »
Tandis - Adverbe
- Tandis — définition française (sens 1, adverbe)
- (Vieilli) Pendant la durée de ce temps-là.
Tandis - Préposition
- Tandis — définition française (sens 2, préposition)
- Se dit d'une période ou d'un moment où se déroule une action, exprimant simultanéité ou succession dans le temps.
Expressions liées
-
Tandis que
Tandis que tu vivras, souviens-toi de bien vivre
— Delille, Paradis perdu
Étymologie de « tandis »
Du provençal tandius, lui-même issu du latin tandiu. Cependant, la forme française provient de l'expression latine tantos dies, comme l'indique le mot parallèle tous dis. Le latin tamdiu signifie « aussi longtemps », et est composé de tam et diu.Usage du mot « tandis »
Évolution historique de l’usage du mot « tandis » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tandis » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tandis »
Citations contenant le mot « tandis »
-
Il y a du consentement dans le sourire, tandis que le rire est souvent un refus.
Victor Hugo — L'Homme qui rit -
Une occasion manquée se retrouve, tandis qu’on ne revient jamais d’une démarche précipitée.
Pierre Choderlos de Laclos — Les liaisons dangereuses -
La richesse rend tout supportable, tandis qu’il n’y a pas de bonheur qui ne succombe à la misère.
Honoré de Balzac — César Birotteau -
La science antique portait sur des concepts, tandis que la science moderne cherche des lois.
Henri Bergson — L'évolution créatrice -
On calomnie la mort tandis que la vieillesse suffit pour disqualifier un homme.
Massa Makan Diabaté — Une hyène à jeûn -
La liberté et la fraternité sont des mots, tandis que l'égalité est une chose.
Henri Barbusse — Le feu -
L'amour est profondément égoïste, tandis que la maternité tend à multiplier nos sentiments.
Honoré de Balzac — Mémoires de deux jeunes mariées -
Aimer, c'est jouir, tandis que ce n'est pas jouir que d'être aimé.
Aristote
Traductions du mot « tandis »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | while |
| Espagnol | mientras |
| Italien | mentre |
| Allemand | während |
| Chinois | 而 |
| Arabe | في حين |
| Portugais | enquanto |
| Russe | пока |
| Japonais | ながら |
| Basque | bitartean |
| Corse | mentre |