Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lorsque »
Lorsque
[lɔrskœ]
Définitions de « lorsque »
Lorsque - Conjonction
- Lorsque — définition française (sens 1, conjonction)
-
Indique le moment ou la circonstance où se produit un événement.
Lorsque arrive l'hiver, les baigneurs partent.
Expressions liées
-
Lorsqu'une fois (une fois que, dès que, à partir du moment où)
Oh! les applaudissements, ce bruit de grêle... lorsqu'une fois on l'a connu, il est impossible de s'en passer
— Alphonse Daudet, Femmes d'artistes -
Même lorsque (même quand)
Et même lorsque avec des mains presque dévotes Tu vins frôler le vieux clavecin endormi, Ce fut un chant si pâle et si dolent
— Georges Rodenbach, Le Règne du silence
Étymologie de « lorsque »
Agglutination de la locution conjonctive française lors que, initialement prononcée \lɔʁ.kə\. Formé des mots lors et que.Usage du mot « lorsque »
Évolution historique de l’usage du mot « lorsque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lorsque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lorsque »
Citations contenant le mot « lorsque »
-
Chacun peut gouverner lorsque la mer est belle.
Publius Syrus -
La bouche obéit mal lorsque le coeur murmure.
Voltaire — Tancrède -
Tout nous trahit lorsque nous trahissons.
Sacha Guitry — Quadrille -
Nous mentons lorsque nous avons peur.
Tad Williams — L'arcane des épées -
Les rires éclatent mieux lorsque la nourriture est bonne.
Proverbe irlandais -
La lune est belle lorsque le chien l’espère.
Proverbe savoyard -
C'est lorsque le désir cesse que tout commence.
Stéphane Jean -
Rassurez-vous, dans cette histoire, vous faites figure de victime, coincé comme vous l’étiez entre ces deux bandes rivales. Votre jeune âge et le vif désir de vous amender que vous manifesterez devant vos juges lorsque je vous le dirai nous permettront d’obtenir, j’en suis sûr, un non-lieu, les doigts dans le nez, mon ami, vous entendez, les doigts dans le nez.
Georgius — Du bromure pour les gayes
Traductions du mot « lorsque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | when |
| Espagnol | cuando |
| Italien | quando |
| Allemand | wann |
| Chinois | 什么时候 |
| Arabe | متى |
| Portugais | quando |
| Russe | когда |
| Japonais | いつ |
| Basque | noiz |
| Corse | quandu |