La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cependant que »

Cependant que

[sœpɑ̃dɑ̃ kœ]
Ecouter

Définitions de « cependant que »

Cependant que - Locution conjonctive

Cependant que — définition française (sens 1, locution conjonctive)
Alors que, tandis que.
Angelo aime la Tisbé, cependant que la Tisbé aime Rodolfo, lequel aime Catarina, celle-ci voulant se garder pour Angelo.
— Alain Decaux, Victor Hugo

Étymologie de « cependant que »

De cependant et que.

Usage du mot « cependant que »

Évolution historique de l’usage du mot « cependant que » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cependant que » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cependant que »

Citations contenant le mot « cependant que »

  • Après quelque inventaire, il apparait cependant que le stoïcisme amiboïde du maire de Colmar ne fut pas toujours de mise. Pour preuve, ce courrier daté du 24 février 2003 que l’on nous a aimablement diligenté.
    L'Alterpresse68 — A Colmar, le lindane pollue (aussi) la campagne électorale de Gilbert Meyer - L'Alterpresse68
  • Force est de reconnaître que la figure argumentative de l’état d’urgence dont se sert Roger Hallam est apodictique et transpire un autoritarisme qu’on a plutôt coutume de rencontrer du côté de la droite réactionnaire. Rappelons cependant que les observations vagabondes d’un seul individu ne suffisent pas à délégitimer l’ensemble d’un mouvement, qui plus est informel et international – d’autant que, jusqu’à présent, les antennes allemandes d’Extinction Rebellion ont été particulièrement modérées à l’égard de la police et des pouvoirs publics dans leurs actions de désobéissance civile.
    Courrier international — Faut-il imposer l’écologie par la force ?
  • La cause la plus connue est le raccourcissement du voile porteur du fait de la mise en compression. La première conséquence en est le bombement avec compression des joints. Un autre phénomène peut également se produire : le gonflement des briques. Plus rare, ce phénomène n’entraîne cependant que rarement l’effondrement du parement.
    Briques de parement : un bombement qui peut aller jusqu’à l’effondrement – ETI Construction
  • Sachez cependant que la méthode de plantation diffère selon les jardiniers. Certains préfèrent planter l’ail dans de petits monticules de terre bien exposés, d’autres choisissent d’enfoncer le caïeu dans le sol plus profondément ou au contraire, de le laisser dépasser légèrement.
    ConsoGlobe — Culture de l'ail : planter de l'ail rose en février dans votre jardin
  • Pour résilier le contrat de l'attaquant marocain, le Zamalek est obligé d'honorer la totalité de ses obligations financières. Une clause prévoit cependant que le club cairote peut procéder à une résiliation unilatérale, mais seulement à la fin de la deuxième saison.
    Le360 Sport — Voici combien touche Khalid Boutaïb avec le Zamalek
  • En vérité, ces cognements désagréables témoignent d’un vice de conception qui ne touche cependant que les véhicules se trouvant en région nordique, où le froid est plus intense. De ce fait, comprenez que les plaintes reçues par Honda/Acura ne proviennent généralement que du Québec, ce qui ne pèse pas lourd dans la balance pour une entreprise basée en Californie!
    Le Guide de l'auto — Les concessionnaires Acura ignorent-ils les bulletins de service? - Guide Auto
  • Pressée de questions par ses parents qui s’inquiétaient de son absence la jeune fille a craché le morceau. Le diagnostic médical révèle cependant que la mineure a subi une défloraison plus ou moins ancienne de l’hymen.
    SeneNews.com — Viol sur mineure : L’élève de terminale assouvit son désir sur une fille de 14 ans de 18 h à 23 h
  • Sans entrer dans les détails, je regrette cependant que vous ne mentionnez pas la différences entre HP liminaires et complexes, que vous ne relevez pas le problèmes de la phobie scolaire et ni celle de dyssynchronie.
    Migros Medien — «Pas besoin d’avoir un QI au-dessus de 130 pour réussir sa vie!» - Entretien | Migros Magazine

Traductions du mot « cependant que »

Langue Traduction
Anglais while
Espagnol mientras que
Italien mentre
Allemand während
Chinois 尽管
Arabe في حين
Portugais enquanto
Russe пока
Japonais その間
Basque bitartean
Corse mentri
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.