La langue française

Spécifier

Définitions du mot « spécifier »

Trésor de la Langue Française informatisé

SPÉCIFIER, verbe trans.

A. − Déterminer, désigner, mentionner avec précision. Bien spécifier; sans rien spécifier. Si le père spécifie les actes pour lesquels le conseil sera nommé, la tutrice sera habile à faire les autres sans son assistance (Code civil, 1804, art. 391, p. 73).Argent dont le ministre ne spécifie la destination que sur une feuille de papier qu'il met sous les yeux du Président de la République (Goncourt, Journal, 1891, p. 111).
[La sub. constitue ce qui est spécifié] Spécifier que.Le Conseil d'État a d'ailleurs jugé opportun de maintenir dans l'article 1erla disposition spécifiant que les interdictions prononcées s'appliquent à tous les procédés de pêche (Code pêche fluv., 1875, p. 68).Nous devons spécifier que la première charge de fonte, comme les suivantes, ne représente qu'une fraction de la charge correspondant à la coulée précédente (Barnerias, Aciéries, 1934, p. 129).
En tournure impers. passive. Étant bien spécifié que ces versements, venus avec et après tant d'autres, n'auraient aucune influence sur la ligne politique de notre journal (L. Daudet, Brév. journ., 1936, p. 141).En 1733, Henry Charles Arnault de Pomponne (...) établissait des statuts pour « toutes les compagnies du noble jeu de l'arc... ». Il y était spécifié que « l'oiseau sera fait de bois... Il sera posé sur deux pattes avec défense absolue d'y mettre aucun fer ou laiton... » (Jeux et sports, 1967, p. 1469).
[Pour introduire le discours dir. ou un fragment de discours dir.] Les étiquettes spécifiaient: « XVIIIesiècle après J.-C. » (Montherl., Bestiaires, 1926, p. 397).Le testament spécifiait malheureusement « orphelin » (Anouilh, Répét., 1950, I, p. 19).
Empl. abs. Cet acte nie les forces de dispersion (je ne spécifie pas davantage) qui s'exercent par le seul fait que la lettre est un agrégat (G. Marcel,Journal,1918,p. 148).[En incise] « ... nous sommes différents − nous l'étions, surtout », spécifia-t-il, heureux d'avoir trouvé cette occasion de parler un peu de soi (Martin du G., Thib., Sorell., 1928, p. 1240).
Empl. pronom. Se préciser, se déterminer. Cette influence peut être saisie à divers degrés de généralité: la règle du jeu contient des règles des jeux; la liste des coups permis et l'arbitrage se spécifient pratiquement (Perroux, Écon. XXes., 1964, p. 316).Le principe moteur des jeux se spécifie grâce à des modèles sociaux et, par là, il se rapproche du travail (Jeux et sports, 1967, p. 141).
Part. passé adj. Sept sacrements ont subsisté dans le rituel romain; on y peut voir un nombre symbolique, mais aussi le fait qu'ils correspondent à des fonctions nettement spécifiées (Philos., Relig., 1957, p. 38-14).
B. − PHILOS., LOG. Distinguer une espèce dans un genre plus général. La danse classique comporte un grand nombre de mouvements,de temps et de pas,qui sont d'ailleurs des espèces, aux variétés nombreuses et capables de s'accroître; on les spécifie par un mot qui indique la direction du mouvement, son mode d'exécution, etc. (Arts et litt., 1935, p. 44-12).
Rare. Limiter le propos au particulier. Généralisant pour ne pas se compromettre, spécifiant afin de ne rien accorder, il tourne trois fois sur lui-même, et pense sept fois sous son menton avant de dire son dernier mot (Proudhon, Syst. contrad. écon., t. 1, 1846, p. 339).
Part. passé adj. en empl. subst. Infra rem. 2, ex. de Coyaud.
REM. 1.
Spécifiable, adj.Qui peut être spécifié (supra A). Il semble qu'un être ait d'autant moins de charme qu'il y a moins de gratuité dans sa façon de se conduire; que son attention est davantage accaparée par des fins précises, spécifiables (G. Marcel,Journal,1923,p. 291).
2.
Spécifiant, -ante, part. prés. en empl. adj.Qui spécifie (supra B). Telles sont les harmonies solaires et physiques (...) du blé. Elles existent pareillement dans les autres espèces et genres de végétaux; mais elles y éprouvent une infinité de modifications qui les diversifient. Nous tâcherons d'en donner un aperçu aux harmonies spécifiantes et génériques(Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 56).Empl. subst. La relation associative est orientée selon un jeu de règles assez abondant pour répondre à tous les types de combinaisons entre éléments. Une règle assez générale veut qu'elle soit orientée du « spécifié » vers le « spécifiant ». Ex.: « brûlure d'estomac » (Coyaud, Introd. ét. lang. docum., 1966, p. 46).
3.
Spécificateur, -trice, adj. et subst. masc.a) Adj. Qui spécifie, distingue. La conception du régime de civilisation (...) est communautaire, j'entends par là que, pour elle, la fin propre et spécificatrice de la cité et de la civilisation est un bien commun différent de la simple somme des biens individuels (Maritain, Human. intégr., 1936, p. 145).b) Subst. masc. Celui qui prend en compte les faits spécifiques(supra B). Au commencement, les spécificateurs, comme Burcke, se moquent de ces idées si vieilles, si vagues, si générales (Michelet, Journal, 1847, p. 667).
4.
Spécificatif, -ive, adj.a) Adj. Qui sert à spécifier. Adresser une note spécificative (Lar. Lang. fr.). b) Empl. subst. masc., ling. ,,En grammaire arabe, complément d'objet de sens adverbial`` (Mar. Lex. 1951).
Prononc. et Orth.: [spesifje], (il) spécifie [-fi]. Ac. 1694, 1718: spe-; dep. 1740: spé-. Étymol. et Hist. 1. 1290 specefier « exprimer en particulier, en détail » (A. N. S 275, pièce 7 ds Gdf. Compl., s.v. especefier); 1311 spécifier (doc. ds Gdf. Compl.); 2. 1690 « donner le caractère d'espèce à quelque chose » (Fur.). Empr. au lat. de basse époquespecificare « distinguer, séparer », formé de species « espèce, type » (spécial*) et de facere « faire ». Cf. les var. especefier (ca 1260, Assises de Jérusalem, II, 260 ds Gdf. Compl.; 1283, Philippe de Beaumanoir, Coutumes Beauvaisis, éd. A. Salmon , 202, 341, 1095), especifer (1328, A. N. JJ 65, fo69 vods Gdf. Compl.), dues à l'infl. du mot espèce*. Ces formes sont encore en usage au xvies. (v. Hug.). Fréq. abs. littér.: 254. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 208, b) 165; xxes.: a) 225, b) 675. Bbg. Gohin 1903, p. 322.

Wiktionnaire

Verbe

spécifier \spe.si.fje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Désigner par son trait spécifique, exprimer, déterminer en particulier, en détail.
    • Il faut par le contrat spécifier les choses que vous voulez retenir.
    • Elles sont spécifiées par l’arrêt.
    • Cela est spécifié dans le marché.
    • La loi ne peut pas spécifier tous les cas particuliers.
    • J’ai eu soin de bien spécifier qu’il manquait du matériel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SPÉCIFIER. v. tr.
Désigner par son trait spécifique, exprimer, déterminer en particulier, en détail. Il faut par le contrat spécifier les choses que vous voulez retenir. Elles sont spécifiées par l'arrêt. Cela est spécifié dans le marché. La loi ne peut pas spécifier tous les cas particuliers. J'ai eu soin de bien spécifier que....

Littré (1872-1877)

SPÉCIFIER (spé-si-fi-é) v. a.

je spécifiais, nous spécifiions, vous spécifiiez ; que je spécifie, que nous spécifiions, que vous spécifiiez.

  • 1Donner le caractère d'espèce. L'idée objective et divine qui spécifie l'esprit humain et qui le fait exister, Boulainvilliers, Réfut. de Spinosa, p. 104.
  • 2Exprimer, déterminer en particulier, en détail. Il… se met sur le propos De Castor et Pollux… Élève leurs combats, spécifiant les lieux Où ces frères s'étaient signalés davantage, La Fontaine, Fabl. I, 14. [Noter] s'il y a abondance de bestiaux et de quelle espèce, et enfin s'il s'y rencontre quelques particularités remarquables, soit du temps passé ou du présent, et les spécifier, Vauban, Dîme, p. 223. Vous voyez, monsieur, combien, au lieu de spécifier les droits du conseil souverain, il eût été plus utile de spécifier les attributions des corps qui lui sont subordonnés, Rousseau, Lett. de la mont. 7.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et doit especifier quele partie ele y demande, si comme moitié, Beaumanoir, VI, 7. Et quant tout est especifié, il doit dire…, Beaumanoir, XXXV, 21.

XVIe s. Jusques aujourd'hui on ne specifie point le nombre des personnes qui y furent tuez, Amyot, Sylla, 31.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « spécifier »

Du latin specificare, lui-même formé de specificus, de species, « espèce », et facere, « faire ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. et espagn. especificar ; ital. specificare ; du lat. specificare (voy. SPÉCIFIQUE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « spécifier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
spécifier spesifie

Citations contenant le mot « spécifier »

  • Une fois le format adéquat choisi, il est primordial de s’assurer que l’ensemble des visuels sélectionnés s’affichent comme prévu. Une grande partie des messageries interprètent et redimensionne les images de taille excessive, néanmoins cela reste un point de vigilance. Outlook notamment, ne peut interpréter la dimension d’une image à partir de ses propriétés. Pour éviter tout problème, il est d’usage de spécifier l’attribut width sur la balise . Les Echos Solutions Business, 5 bonnes pratiques pour utiliser des images dans vos campagnes d'email marketing
  • Ainsi, une décision interministérielle impliquant quatre ministères, en l’occurrence le ministère des Affaires étrangères, le ministère de l’Intérieur, ministère des Finances et ministère de l’Industrie devait spécifier en détail les procédures d’importation des véhicules d’occasion en Algérie. La décision se fait encore attendre. Algerie Eco, L’importation de véhicules d’occasion renvoyée aux calendes grecques
  • Aucune réglementation n'oblige l'emprunteur à spécifier par écrit ses intentions « vertes ». Ce qui contrarie l'Autorité des marchés financiers (AMF). Le gendarme français des marchés s'en est ouvert de façon explicite dans sa réponse à la consultation de la Commission européenne sur le renouvellement de la finance durable. Les Echos Executives, Green bonds : l'AMF veut des engagements plus forts des émetteurs, Crédits - Les Echos Executives
  • D’entrée de jeu, il faut spécifier que Brunet aimerait vraiment voir le Canadien repêcher Lafrenière. Cela, comme il l’a dit, changerait complètement la dynamique de l’équipe. DansLesCoulisses.com, Le neuvième choix au total est plus important qu’on ne le croit pour le Canadien
  • Les chauffeurs, eux, sont dispensés de porter un masque dès lors qu’une paroi fixe ou mobile les sépare des clients, comme l’indique le décret du 10 juillet 2020. « Nous allons mettre des stickers dans les véhicules pour en informer les voyageurs qui s’interrogent. Mais dès que le conducteur sort de sa cabine, le port du masque est obligatoire », précise le directeur général adjoint de la CTS, qui tient à spécifier qu’il en est de même à l’agence commerciale. , Coronavirus | Gestes barrières : la CTS appelle au civisme
  • En plus des acquisitions, la société prévoit également de mieux rétribuer ses actionnaires, avec notamment des programmes de rachat d'actions. M. Darrell promet également un relèvement du dividende pour l'exercice en cours, sans en spécifier le montant. , Logitech fait bondir ses ventes trimestrielles grâce au confinement | Zone bourse

Images d'illustration du mot « spécifier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « spécifier »

Langue Traduction
Anglais specify
Espagnol especificar
Italien specificare
Allemand angeben
Chinois 指明
Arabe حدد
Portugais especificamos
Russe уточнить
Japonais 特定する
Basque zehaztu
Corse specificà
Source : Google Translate API

Synonymes de « spécifier »

Source : synonymes de spécifier sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « spécifier »

Spécifier

Retour au sommaire ➦

Partager