Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « stipuler »
Stipuler
Sommaire
- Définitions de « stipuler »
- Étymologie de « stipuler »
- Phonétique de « stipuler »
- Fréquence d'apparition du mot « stipuler » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « stipuler »
- Citations contenant le mot « stipuler »
- Traductions du mot « stipuler »
- Synonymes de « stipuler »
- Combien de points fait le mot stipuler au Scrabble ?
Définitions de « stipuler »
Trésor de la Langue Française informatisé
STIPULER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
stipuler \sti.py.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Droit) Convenir de quelque chose dans un contrat ; demander, exiger, faire promettre à quelqu’un en contractant.
- Du reste, l’art. 2 de la loi du 14 juillet 1819 cesserait de recevoir application, s’il existait des traités diplomatiques qui stipulassent, non pas seulement l’abolition du droit d'aubaine, mais encore la successibilité suivant les lois respectives de chaque pays. — (Charles Aubry & C. Rau, Cours de droit civil français d'après la méthode de Zachariæ, 4e éd. revue & complétée, tome 6, Paris : Marchal & Billard, 1873, p. 280)
- Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants…. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 150 de l’édition de 1921)
- (Absolument) — Si donc c'était là une raison pour que la Prusse ne dût pas stipuler avec nous le retrait de la mesure qu'elle avait prise contre nous, c'en était une aussi pour que nous ne stipulassions pas avec elle le retrait de celle par laquelle nous lui avions riposté. — (Annales parlementaires de Belgique : Chambre des représentants, séance du 21 décembre 1844, Le Moniteur belge, 1845, p. 448)
-
(Courant) Spécifier une règle d’une manière formelle et impérative.
- Qui plus est, alors que la loi stipulait pour la première fois que les enfants nés de parents ayant résidé huit ans en Allemagne et détenteurs d'un statut de résidence permanent bénéficiaient de la nationalité allemande, elle stipulait également qu'ils devaient abandonner leur deuxième nationalité à leur dix-huitième anniversaire, faute de quoi ils perdraient la nationalité allemande. — (Ryszard Cholewinski, Le statut juridique des migrants admis à des fins d'emploi, Éditions du Conseil de l'Europe, décembre 2004, p. 31)
- Les règles du sprint en athlétisme stipulent depuis 2002 que, si un athlète quitte les starting blocks en moins de 100 ms (0,1 s) après le coup de feu, il sera sanctionné d’un faux départ. — (Alexandre Dellal, De l’entraînement à la performance en football, p. 374, De Boeck, 2008)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
T. de Jurisprudence. Convenir de quelque chose dans un contrat; demander, exiger, faire promettre à quelqu'un en contractant. Ils ont stipulé, il a été stipulé que... Il a stipulé une garantie dans le contrat. Cette clause a été formellement stipulée. Absolument, Il a stipulé et accepté pour un tel.
Littré (1872-1877)
-
1 Terme de jurisprudence. Chez les Romains, contracter par la paille.
Il est curieux de suivre la biographie d'un symbole, de voir par exemple… comment l'herbe, suivant le cours de la végétation juridique, devint paille, stipula ; comment, la formule remplaçant le symbole et se perdant elle-même dans une locution vulgaire, le souvenir de cette paille nous reste en un mot : stipuler
, Michelet, Orig. du droit franç. Introd. CXII.Plus tard, toute trace du symbole s'étant effacée, stipuler c'est contracter, en formant le contrat par l'échange d'une interrogation et d'une réponse effectuées dans des formes et avec des paroles solennelles.
-
2Aujourd'hui, énoncer expressément dans un acte quelque condition obligatoire.
Un accommodement qui stipulerait notre sûreté sans nous la donner, et qui, en terminant la guerre civile, établirait la servitude
, Retz, Mém. t. I, liv. II, p. 352, dans POUGENS.Nous stipulons qu'on ne nous demandera point les mille écus de notre vivant
, Patru, Plaidoyer 3.On ne stipula pour eux aucune pension
, Bossuet, Lett. quiét. 67.Plus d'un bien de l'Église était regardé comme un bien de famille [sous Louis XIII] ; on stipulait une abbaye pour la dot d'une fille ; et un colonel remontait son régiment avec le revenu d'un prieuré
, Voltaire, Mœurs, 175.Absolument.
Il [Gélon, imposant aux Carthaginois la condition de ne pas immoler leurs enfants] stipulait pour le genre humain
, Montesquieu, Esp. X, 5.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
STIPULER, (Scienc. étymol.) on sait que stipuler, en latin stipulari, signifie contracter ; ce mot vient de stipula, qui veut dire une paille, parce qu’anciennement les premieres stipulations furent faites entre les bergers pour des terres, & qu’alors celui qui stipuloit, qui contractoit, tenoit en sa main une paille, stipulam, qui représentoit les fonds de terre qu’il vouloit prendre ou engager. (D. J.)
Étymologie de « stipuler »
Lat. stipulari, de stipula, paille (voy. STIPULE) : Dicta stipulatio a stipula ; veteres enim, quando sibi aliquid promittebant, stipulam tenentes frangebant ; quam iterum jungentes, sponsiones suas agnoscebant, ISID. HISPAL. Orig. v, 24. Rabelais a employé stipuler dans le sens de solliciter : Je suis journellement stipulé, requis et importuné pour la continuation des mythologies pantagruelicques, Pant. IV, Épistre.
- Du latin stipulo (« promettre par stipulation »), la stipulatio désignait un contrat de droit romain qui se concluait par un échange de paroles entre les parties. Selon Le dictionnaire de la langue française de l’équipe d’Alain Rey, reprenant une étymologie d'Isidore de Séville, stipula, en latin, signifie également une paille, une tige : on brisait une paille en deux pour appuyer une promesse.
Phonétique du mot « stipuler »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
stipuler | stipyle |
Fréquence d'apparition du mot « stipuler » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « stipuler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « stipuler »
-
L’avocat a poursuivi en affirmant que le féminisme était une « grande cause » et qu’il la soutenait. Cependant il a stipuler que selon lui il était « dévoyé » quand il était « excessif ». Afin de montrer son soutien à la cause féministe Eric Dupond-Moretti s’est même servi d’exemples pour étayer ses propos. « Je veux q’un homme puisse prendre un ascenseur avec une femme, et la guerre des sexes, je trouve qu’elle est inutile ».
Le Tribunal Du Net — Eric Dupond-Moretti: la déclaration qui a surpris les Français (VIDEO) -
Nous ne pouvons pas simplement stipuler que les résidents doivent télétravailler quatre jours par semaine et les frontaliers un seul jour
Wort.lu — «Le télétravail doit se faire sur une base volontaire» -
Je n'avais pas fait stipuler dans le contrat de vente que les 35 000 € avaient été entièrement apportés par moi-même et je me demande aujourd'hui ce que j'aurais le droit de récupérer en revendant la maison. Nous sommes en bons termes (jusqu'ici), il reconnaît que j'ai apporté cet argent et ne s'oppose pas à ce que je le récupère, mais comment cela se passe-t-il officiellement ? Ai-je le droit de récupérer mes 21 000 €, mais pas les frais de notaire (ou peut-être la moitié ?) ? Ai-je le droit de faire déduire les 35 000 € euros du montant qui nous sera restitué après la vente ?
Net-iris — Récupérer un apport ayant servi aux frais de notaire + paiement maison ? - Personne et Famille - Net-iris -
C’est clair, et stipuler à l’alinéa 2 de la décision de la cour le concernant, qu’il ne peut pas rendre dans un pays sans la permission de la CPI auparavant !
Connectionivoirienne.net — "Avec ou sans passeport Gbagbo sait très bien qu'il ne peut pas rentrer en Côte-d’Ivoire !" - Connectionivoirienne.net -
Néanmoins, sur la base de leurs observations, un masque en tissu fait maison avec au moins deux couches est préférable à un masque à une seule couche, illustrent-ils, suggérant que "les directives sur les masques en tissu faits maison devraient stipuler plusieurs couches".
LExpress.fr — Covid-19: les masques en tissu faits maison avec une à deux couches ne protègent pas assez - L'Express -
Nous ne pouvons pas simplement stipuler que les résidents doivent télétravailler quatre jours par semaine et les frontaliers un seul jour
Wort.lu — «Le télétravail doit se faire sur une base volontaire» -
Je n'avais pas fait stipuler dans le contrat de vente que les 35 000 € avaient été entièrement apportés par moi-même et je me demande aujourd'hui ce que j'aurais le droit de récupérer en revendant la maison.
Net-iris — Récupérer un apport ayant servi aux frais de notaire + paiement maison ? - Personne et Famille - Net-iris -
Cependant il a stipuler que selon lui il était « dévoyé » quand il était « excessif ».
Le Tribunal Du Net — Eric Dupond-Moretti: la déclaration qui a surpris les Français (VIDEO)
Traductions du mot « stipuler »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | stipulate |
Espagnol | para estipular |
Italien | stipulare |
Allemand | abmachen |
Chinois | 规定 |
Arabe | الاشتراط |
Portugais | estipular |
Russe | оговаривать |
Japonais | 規定する |
Basque | estipulatzeko |
Corse | stipulà |
Synonymes de « stipuler »
Source : synonymes de stipuler sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot stipuler au Scrabble ?
Nombre de points du mot stipuler au scrabble : 10 points