La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « particulariser »

Particulariser

[partikylarize]
Ecouter

Définitions de « particulariser »

Particulariser - Verbe

  • Exposer en détail les spécificités ou caractéristiques propres à une situation ou un événement.

    Pour vraiment comprendre la gravité de la crise économique, il est essentiel de particulariser chaque aspect du marché : l'impact sur les petites entreprises, la fluctuation des prix à la consommation et les conséquences sur le pouvoir d'achat du citoyen moyen.
    (Citation fictive)
  • Conférer un caractère unique ou distinctif.

    L'art de la haute couture ne consiste pas seulement à fabriquer des vêtements, mais à particulariser chaque création, en y insufflant une âme singulière.
    (Citation fictive)
  • (Pronominal) Se distinguer par ses actions, opinions ou propos.

    Dans l'arène politique turbulente d'aujourd'hui, chaque leader se particularise par ses prises de position audacieuses et souvent controversées.
    (Citation fictive)
  • (Pronominal, Jurisprudence) Viser individuellement le responsable d'un acte répréhensible commis collectivement.

    Dans le tumulte de l'affaire, la justice a dû se particulariser pour identifier le véritable coupable parmi la foule des suspectés.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Particulariser un fait
  • Particulariser une affaire (Poursuivre le châtiment d'un crime commun à plusieurs, contre un seul de ceux qui y ont eu part)

Étymologie de « particulariser »

Du latin particularis et -iser.

Usage du mot « particulariser »

Évolution historique de l’usage du mot « particulariser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « particulariser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « particulariser »

Antonymes de « particulariser »

Citations contenant le mot « particulariser »

  • Pourquoi spécialement Tizi Ouzou et pas, par exemple, une wilaya saharienne qui ait souffert du déni de l’ancien système mafieux. C’est une erreur de vouloir chaque fois particulariser la Kabylie alors que celle-ci possède les mêmes droits et devoirs que n’importe quelle région de l’Algérie « une et indivisible ».
    Cap Algérie — Tizi-Ouzou : Appel au président de la République pour visiter la wilaya - Cap Algérie
  • Dérivé de la rumba, le Soukouss va essayer de se particulariser par « une longue exécution instrumentale avec une prestation improvisée de guitare », d’après wikipedia.
    Le célèbre musicien congolais, Aurlus Mabele emporté par le Coronavirus -
  • Toutefois, Guzzi n’a pas apporté de modifications techniques pour en faire une version vraiment différente. La concurrence n’hésite pas à particulariser (plus ou moins) habilement ses modèles: BMW avec la F 850 GS Adventure, Suzuki et la V-Strom 1050 XT, KTM via une 790 Adventure R ou Triumph avec ses 900 Tiger Rally. Toutes profitent de spécificités châssis ou électroniques (ou les deux) alors que la V85 TT Travel ne fait que piocher dans l’étagère des accessoires.
    Moto-Guzzi V 85 TT Travel 2020 - Fiche moto - Motoplanete
  • En mars dernier, Coppieters est à un anticorps de nous faire une Gala, suggérant de “suspendre la vaccination”. On ne sait toujours pas pourquoi. Lui non plus, probablement. Mais il frôle la sortie. Alors Yveke réfléchit. Et trouve: se démarquer, oui, ma non troppo. Il crée le concept dit de la “dissidence queue de cerise”. En gros, ça consiste à se particulariser à tout prix, mais par un souci du détail dont tout le monde se cale. Or donc la semaine dernière, Anvers a l’idée d’organiser une journée vaccination “Tomorrowland”, avec DJ, acrobaties et tout le kit du tac-boum. C’est fun. C’est léger. C’est festif. Et surtout, c’est efficace.
    moustique.be — Quand Yves Coppieters joue les trouble-fêtes - moustique.be
  • « Le premier constat d’abord au niveau la Maison centrale, sans particulariser des détenus, vous pouvez être rassurés que les détenus des évènements du 28 septembre, aucun d’entre eux n’a été blessé. Il n’y a eu aucun impact de quoi que ce soit, par rapport à leur personne, y compris leurs cellules. Tout va très bien à leur niveau », a informé le ministre de la justice.
    Guinee7.com — Maison centrale. 33 détenus ont été blessés suite à l’explosion au dépôt d’hydrocarbures – Guinee7.com
  • Jeudi dernier, une première réunion a donc eu lieu pour mettre en place un programme de travail. Parmi ces travaux, un projet qui, dans les différentes politiques de lutte contre la prostitution, semble particulariser cette initiative: le développement de l'offre d'hébergement pour les victimes de proxénètes et de réseaux, qui seraient prêtes à les dénoncer. Un hébergement sécurisé, précise la Ville de Paris.
    Le Figaro — De nouvelles mesures contre la prostitution à Paris
  • « Rien de bien nouveau sous le soleil puisque cela se fait certes dans d’autres pays, mais a-t-on besoin de particulariser le sud du pays qui vient de sortir de 40 ans de conflit armé ?, s’est interrogé le sociologue Mamadou Seye.
    Senenews - Actualité au Sénégal, Politique, Économie, Sport — Monnaie locale : Cette incroyable proposition de Sonko pour la Casamance

Traductions du mot « particulariser »

Langue Traduction
Anglais particularize
Espagnol particularizar
Italien particularize
Allemand spezifizieren
Chinois 具体化
Arabe خصص
Portugais particularizar
Russe вдаваться в подробности
Japonais 特定する
Basque particularize
Corse particularizà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.