La langue française

Soudure

Sommaire

Définitions du mot soudure

Trésor de la Langue Française informatisé

SOUDURE, subst. fém.

A. −
1. Assemblage de deux pièces de métal, de verre ou de deux produits synthétiques en un tout continu, généralement obtenu en chauffant, ou au moyen d'un métal ou d'un alliage intermédiaire. Synon. soudage.[Les barreaux des couronnes de Cluny] sont soudés les uns aux autres, et la soudure est faite avec de l'or (Mérimée, Ét. arts Moy. Âge, 1870, p. 374).La soudure de deux matières plastiques entre elles (Gold-schmidt, Avent. atom., 1962, p. 234).V. brasure ex.
SYNT. Soudure de deux morceaux, de deux pièces métalliques, de verre; soudure de deux tissus synthétiques aux ultrasons; soudure électrique (synon. électrosoudure, s.v. électro-); soudure au chalumeau, au fer à souder, à la lampe à souder, au laser; soudure à l'argent, à l'étain, à l'or; soudure par bombardement atomique, électronique, par friction, par fusion, par laminage, par martelage, par pression; soudure par points; soudure à haute température; soudure à plat; faire un point de soudure; poste, température de soudure.
Soudure à l'arc*. Soudure (à l')autogène*. Soudure hétérogène. ,,Liaison sans fusion de deux pièces de même nature ou de nature différente par la fusion du métal d'apport de compositions différentes des pièces à souder`` (Boissier 1975).
2. P. méton.
a) Alliage fusible à base de plomb ou d'étain, de cuivre et de zinc, servant à souder les métaux. Synon. brasure.Soudure blanche, grasse, jaune. On chauffe légèrement le joint avec la lampe à souder; on coule alors de la soudure à l'étain (Quéret, Industr. gaz, 1923, p. 237).On approche le bâton de soudure et on chauffe simultanément le bâton et les tubes. La soudure se ramollit, on l'applique sur les tubes (A. Leclerc, Télégr. et téléph., 1924, p. 311).
b) Endroit où deux pièces sont soudées; façon dont elles sont soudées. Soudure solide, qui se défait; rupture d'une soudure; limer une soudure; contrôle, étude radiographique d'une soudure. Une belle soudure doit être invisible (Arts et litt., 1935, p. 22-3).Lorsque, par hasard, une soudure révèle un excès de métal, celui-ci est réduit au marteau à l'épaisseur normale (Fillon, Serrurier, 1942, p. 13).
B. −
1. Réunion par adhérence; jonction de deux parties en contact. Soudure des os du crâne, des pétales d'une fleur. Le mortier assure la soudure des pierres (Cléret de Langavant, Ciments et bétons, 1953, p. 147).Il n'y a jamais soudure entre la surface du bois mis à nu (...) et les couches nouvelles du bois produites après la cicatrisation complète (Cochet, Bois, 1963, p. 28).V. souder B 1 ex. de Cl. Bernard.
P. méton. Endroit où deux choses sont réunies par adhérence. Une discontinuité dans les tissus des cylindres ligneux respectifs du sujet et du greffon, ainsi que dans la soudure de leurs écorces (Boulay, Arboric. et prod. fruit., 1961, p. 78).
P. exagér. Union intime. L'orchestre argentin (...) redouble de langueur et (...) un éclairage de pénombre favorise la soudure des couples (Arnoux, Roy. ombres, 1954, p. 74).
2. [Le compl. du n. désigne des étendues ou des choses considérées par rapport à leur étendue] Action de faire se toucher, de réunir. Soudure de deux continents. Les 1reet 3earmées françaises, dont la soudure n'avait pu être encore solidement réalisée (Foch, Mém., t. 2, 1929, p. 30).
P. méton. Endroit où deux choses se touchent, sont réunies. Le spectacle qu'offre aujourd'hui le peuplement (...) de l'Europe, est tellement composite qu'il faudrait souvent des cartes à très grande échelle pour distinguer les soudures qui ont fini par rapprocher en une apparence de continuité les différents groupes (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 40).
3. Au fig. Jonction, transition entre deux choses ayant un développement temporel ou entre deux personnes considérées par rapport au temps. Soudure entre deux livraisons, entre deux nominations; faire la soudure entre deux récoltes. Le marché de la viande (...) est irrégulier, trop sensible au rythme des saisons; dans les époques de soudure difficile, la tension des cours est utilisée par les spéculateurs (Wolkowitsch, Élev., 1966, p. 185).Du moins M. Thibau restait-il pour « assurer la soudure » avec le nouveau directeur (Le Monde, 15 déc. 1967ds Gilb. 1971).
C. − Au fig.
1. Union étroite de personnes. Synon. fusion.Vous êtes le seul homme de votre parti! Il n'y a pas d'abîme: à peine un fossé, qui se comble chaque jour. La force des choses pousse de votre côté ces gens-là: pour que la soudure se fasse, vous n'aurez qu'à marquer le pas sur place, à vous délester de quelques utopies (Vogüé, Morts, 1899, p. 181).
2. Union étroite de choses abstraites. La communauté de signification entre les deux expériences ne suffit pas à assurer leur soudure en une expérience unique (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception, 1945, p. 260).V. hippocratisme A ex. de Bernard.
En partic. Union étroite d'éléments linguistiques. Soudure de mots composés. La soudure de l'article (...) loriot pour l'oriot (Gourmont, Esthét. lang. fr., 1899, p. 106).En latin Possum n'est pas autre chose que la soudure de deux mots Potis Sum (Sauss.1916, p. 244).
Prononc. et Orth.: [sudy:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) [Fin xies. soldedure [transcr. d'une gl. en caractères hébr.] « alliage fusible servant à souder » (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter, 72 [Is. 41, 7])] 1260 saudure (Etienne Boileau, Métiers, éd. R. de Lespinasse et F. Bonnardot, LXVI, 10, p. 137); fin xiiies.-déb. xives. [date ms.] soudure (Thomas de Kent, Roman de toute chevalerie, éd. B. Foster et I. Short, 4292, var.); b) 1694 soudure maçonn. « plâtre servant aux raccords des enduits » (Corneille); 2. a) 1314 soudeure « union, adhérence de deux parties » (Chirurgie Henri de Mondeville, éd. A. Bos, § 1241: ramener es plaies beles soudeures [= cicatrices]); b) 1339 [date var. ms.] soudure fig. « réunion, réconciliation de deux personnes » (Renart, éd. E. Martin, Va, 921, t. 1, p. 186 et t. 3, p. 174); 1456 (Villon, Lais, 39, éd. J. Rychner et A. Henry, p. 13: Rompre veult la vive soudure); c) α) 1899 fig. « jonction, rencontre » (Vogüé, loc. cit.); 1960 (l'Université syndicaliste, 7 nov. ds Gilb. 1971: effectuer la soudure entre le second degré et le supérieur); β) 1941 comm. « continuité d'un approvisionnement » (L'Œuvre, 5 mars: assurer la soudure [blé, céréales]); 1957 (Camus, Exil et Roy., p. 1610: faire la soudure avec la prochaine récolte); d) 1899 ling. (Gourmont, loc. cit.); e) 1964 géogr., géol. (Rob.); 3. 1547 « partie soudée » (Mellin de Saint-Gelais, Œuvres, éd. P. Blanchemain, t. 1, p. 96: L'acier, au lieu de sa soudure Est plus fort qu'ailleurs et plus ferme); 4. a) 1636 « opération par laquelle on réunit deux corps solides, spécialement deux métaux » (Monet); 1847 soudure autogène (Laboulaye, Dict. des arts et manufactures: Soudure autogène. M. Desbassayns de Richemont a nommé ainsi la soudure d'un métal par lui-même); 1890 soudure électrique (Lar. 19eSuppl.); 1922 soudure électrique par résistance (Lar. mens., p. 796); 1929 soudure à l'arc électrique (Champly, Nouv. encyclop. prat., t. 17, p. 86); 1964 soudure par étincelage (Lar. encyclop.); 1964 soudure au chalumeau à hydrogène atomique (Rob.); 1964 soudure hétérogène (ibid.); 1968 soudure par bombardement électronique (Lar. encyclop. Suppl.); 1985 soudure au laser (Rob.); b) 1968 industr. text. « assemblage de tissus par ultrasons » (Lar. encyclop. Suppl.). Dér. de souder*; suff. -ure*. Cf. lat. médiév. solidatura argenti (ixes. ds FEW t. 12, p. 48, note 6). Fréq. abs. littér.: 85. Bbg. Gohin 1903, p. 371. − Sculpt. 1978, p. 634.

Wiktionnaire

Nom commun

soudure \su.dyʁ\ féminin

  1. Action de souder ; le résultat de ce travail.
    • Le polypropylène est difficilement collable. La technique adoptée est la soudure au miroir ou par rotation. — (Marc Carrega & ‎Vincent Verney, Matières plastiques, Dunod, 2012, 3e éd., p. 117)
    • Le principe est basé sur une ondulation longitudinale d'un feuillard inox en 304 L, un spiralage du feuillard ondulé sur un mandrin donnant le diamètre intérieur souhaité, une soudure en continu du feuillard et un contrôle de la soudure. — (H. Dridi, Conduites flexibles cryogéniques, dans Nouvelles technologies pour l'exploration et l'exploitation des ressources de pétrole et de gaz, Editions TECHNIP, 1986, , vol.2, p. 1311)
  2. Endroit par où les deux pièces de métal sont soudées.
    • Le principe est basé sur une ondulation longitudinale d'un feuillard inox en 304 L, un spiralage du feuillard ondulé sur un mandrin donnant le diamètre intérieur souhaité, une soudure en continu du feuillard et un contrôle de la soudure. — (H. Dridi, Conduites flexibles cryogéniques, dans Nouvelles technologies pour l'exploration et l'exploitation des ressources de pétrole et de gaz, Editions TECHNIP, 1986, , vol.2, p. 1311)
    • Le tuyau est crevé à la soudure.
  3. (Par extension) Composition métallique fusible, qui sert à souder, à unir ensemble des pièces de métal.
  4. (Linguistique) Suppression du trait d’union.
    • Le Rapport, dans sa grande indulgence, étend aussi la soudure à divers composés à premier élément verbal et second élément nominal ou autre, tels que « (d’)arrachepied », « couvrepied », « croquemadame », « croquemonsieur », « croquemort », « fourretout », « passepartout », « porteclé », « portefeuille », « portemonnaie », « tapecul », « tirebouchon », « tournedos », etc. — (Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues, Plon/Odile Jacob, 2009, page 528, ISBN 978-2-259-20409-5)
  5. (Figuré) Chevauchement de deux périodes d'approvisionnement d'un produit.
  6. Période entre deux récoltes, pendant laquelle la production agricole est nulle, en particulier à cause de la sécheresse.
    • […] leur ration alimentaire quotidienne a tendance à diminuer du fait des difficultés de la soudure. — (Sophie Bessis, Comité français pour l'UNICEF, Institut Panos, Les enfants du Sahel, 1992)
    • La durée de la période de soudure est toujours de plusieurs mois et peut atteindre six mois et plus dans les années de sécheresse. — (Cahiers O.R.S.T.O.M. – Série Sciences humaines: Volume 12, 1985)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SOUDURE. n. f.
Composition métallique fusible, qui sert à souder, à unir ensemble des pièces de métal. Il se dit aussi de l'Action de souder et du Résultat de ce travail. Ce tuyau est bon, mais la soudure est mal faite. Il se dit encore de l'Endroit par où les deux pièces de métal sont soudées. Le tuyau est crevé à la soudure.

Littré (1872-1877)

SOUDURE (sou-du-r') s. f.
  • 1Composition ou mélange de divers métaux et minéraux, qui sert à unir ensemble des pièces de métal. En fondant l'étain à partie égale avec le plomb, l'alliage est ce que les plombiers appellent de la soudure ; et ils l'emploient en effet pour souder leurs ouvrages en plomb, Buffon, Min. t. V, p. 203.

    Soudure grasse, celle dans laquelle domine l'étain ; on dit par opposition soudure maigre.

    Soudure au tiers, mélange de deux parties de plomb avec une partie d'étain.

    Soudure à huit, soudure des orfévres, composée d'une partie de cuivre sur sept d'argent.

  • 2Travail de celui qui soude. Soudure bien faite.

    Boîte à soudure, petit coffret où les bijoutiers mettent les paillons.

  • 3Endroit par où les deux pièces de métal sont soudées. Le tuyau est crevé à la soudure.

    Fig. Endroit d'une œuvre d'art où l'on a ajouté ou supprimé quelque chose. Soudure malhabile.

  • 4 Terme de métallurgie. Propriété qu'ont quelques métaux de s'unir à eux-mêmes à une haute température.
  • 5Les maçons donnent le nom de soudure au plâtre serré qui sert à raccorder des enduits.
  • 6 Terme de botanique et d'anatomie. Union intime entre deux organes différents.

HISTORIQUE

XIVe s. La maniere de ramener es plaies beles soudeures [cicatrices], H. de Mondeville, f° 64.

XVe s. [Les murs du châtel] estoient hauts malement et de pierre dure, et ouvrés jadis de mains de Sarrasins, qui faisoient les soudures si fortes et les ouvrages si estranges que ce n'est point de comparaison à ceux de maintenant, Froissart, I, I, 239.

XVIe s. L'acier, au lieu de sa soudure, Est plus fort qu'ailleurs et plus ferme, Saint-Gelais, 170. Ces partages [de biens entre frères], et que la richesse de l'un soit la pauvreté de l'autre, cela destrempe merveilleusement cette soudure fraternelle, Montaigne, I, 208. Ils [Lycurgue et Platon] n'ont peu croire que nostre société se peust maintenir avecques si peu d'artifice et de soudeure humaine que les nations sauvages, Montaigne, I, 236.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

SOUDURE. Ajoutez :
5Réunion d'embranchements ou de chemins de fer entre eux. L'expéditeur doit déclarer, dans sa note d'expédition, le tarif dont il entend réclamer l'application ; cette obligation lui incombe notamment, lorsque, la marchandise étant destinée à suivre plusieurs lignes de chemins de fer, il désire profiter des tarifs dits de soudure, moins élevés que les tarifs spéciaux ; la déclaration faite par l'expéditeur qu'il demande la taxe du tarif le plus réduit, n'implique point l'application des tarifs de soudure, Gaz. des Trib. 7 juin 1876, p. 552, 4e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « soudure »

Dérivé de souder avec le suffixe -ure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Souder ; wallon, sôdeur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « soudure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
soudure sudyr

Citations contenant le mot « soudure »

  • Baiser, cette soudure de deux tubes digestifs. De Albert Cohen / Solal
  • Le segment des services publics est principalement stimulé par laugmentation des incitations financières et des soutiens réglementaires des gouvernements à léchelle mondiale. Les denrées Fil de soudure en aluminium actuelles sont principalement affectées par la pandémie de COVID-19. La plupart des projets en Chine, aux États-Unis, en Allemagne et en Corée du Sud sont retardés, et les entreprises sont confrontées à des problèmes opérationnels à court terme en raison des contraintes de la chaîne dapprovisionnement et du manque daccès au site en raison de lépidémie de COVID-19. LAsie-Pacifique devrait être fortement affectée par la propagation du COVID-19 en raison de leffet de la pandémie en Chine, au Japon et en Inde. La Chine est le centre épique de cette maladie mortelle. La Chine est un pays majeur en termes dindustrie chimique. Thesneaklife, Marché mondial des Fil de soudure en aluminium 2020 meilleures entreprises – ESAB (Colfax Corporation), Lincoln Electric, ITW, Sumitomo Electric Industries, GARG INOX, Novametal Group, WA Group – Thesneaklife
  • Le rapport sur le marché mondial Tubes sans soudure en cuivre commence par un aperçu de base de l’industrie qui comprend des définitions, une brève introduction, des classifications, la taille, la part, les applications et la structure de la chaîne d’approvisionnement. Le rapport de marché fournit également une évaluation analytique des principaux défis auxquels est confronté le marché Tubes sans soudure en cuivre actuellement et dans les années à venir, ce qui aide les participants au marché à comprendre les problèmes auxquels ils peuvent être confrontés lorsqu’ils opèrent sur ce marché sur une plus longue période. , Marché Tubes sans soudure en cuivre: taille croissante du marché, part, application et par utilisateur final avec les prévisions 2025 – Énergies Renouvelables Afrique
  • Rapport mondial de recherche bille de soudure sans plomb marché mettant laccent sur lensemble des informations qui peuvent aider à prendre des décisions sur la situation actuelle du marché. Ce rapport fournit des informations sur la taille, les types, demande, production, revenu, taux de croissance, la marge brute, les possibilités avec lanalyse des risques futurs. Le rapport décrit également les profils haut de lentreprise qui présente sur le marché avec les tendances mondiales. , bille de soudure sans plomb Marché 2020: Analyse approfondie de la taille, les actions, les types, les revenus, Taux de croissance, des acteurs clés, les opportunités et les prévisions pour 2026 avec limpact de Covid-19 – JustFamous
  • Ses clients s’appellent Alstom ou Bombardier. Son savoir-faire, la soudure de précision. L’entreprise MTM de Saint-Amand-les-Eaux est florissante mais peine pourtant à recruter. Plongée en images au royaume des étincelles, des crépitements et de la découpe au laser. , L’art de la soudure chez MTM | La Voix du Nord
  • Ce rapport se concentre sur le volume et la valeur du marché Tubes sans soudure en cuivre 2020-2024 au niveau mondial, régional et au niveau de l’entreprise. D’un point de vue mondial, ce rapport représente la taille globale du marché Tubes sans soudure en cuivre en analysant les données historiques et les perspectives futures. Au niveau régional, ce rapport se concentre sur plusieurs régions clés: l’Amérique du Nord, l’Europe, la Chine et le Japon, etc. , Marché Tubes sans soudure en cuivre Demande 2020, fournisseurs, technologies émergentes, tendances, applications, segmentation de l’historique de développement par prévision jusqu’en 2024 – La Tribune de Tours
  • Le rapport sur le marché mondial Tubes sans soudure en cuivre 2020 est créé pour fournir le paysage du marché et des directives illimitées sur la taille du marché contemporain, la part, les facteurs moteurs, les tendances, la croissance progressive et les acteurs dominants du marché Tubes sans soudure en cuivre. Le rapport fournit des informations générales sur le marché aux principaux fabricants, distributeurs, commerçants et revendeurs. Cela les aidera à comprendre la portée du produit, l’aperçu du marché, la force motrice du marché, les progrès technologiques, le risque de marché, les opportunités et les résultats de la recherche. , Taille du marché Tubes sans soudure en cuivre, partage de l’analyse de l’industrie mondiale 2020 par principaux acteurs, revenus, tendances, organisations, croissance, opportunités et prévisions régionales jusqu’en 2024 – Énergies Renouvelables Afrique
  • Initiation à la soudure à l’arc 2020-08-19 14:00:00 – 2020-08-19 17:00:00 Nogent-le-Rotrou Eure-et-Loir Unidivers, Initiation à la soudure à l’arc Nogent-le-Rotrou mercredi 19 août 2020
  • plaque de soudure Volume et valeur du marché au niveau mondial, régional et au niveau de l’entreprise. Dans une perspective mondiale, ce rapport représente la taille globale du marché plaque de soudure en analysant les données historiques et les perspectives futures. Au niveau régional, ce rapport se concentre sur plusieurs régions clés: Amérique du Nord, Europe, Chine et Japon, etc. Le marché plaque de soudure comprend des segments spécifiques par fabricants, type et application. Une analyse régionale du marché plaque de soudure est analysée et des informations sur la taille du marché sont fournies par régions (pays). Le rapport comprend la taille du marché par pays et par région pour la période 2020-2026. , plaque de soudure Market Research 2020 par taille, fabricants, types, applications, régions et prévisions jusqu’en 2026 – La Tribune de Tours

Images d'illustration du mot « soudure »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « soudure »

Langue Traduction
Anglais welding
Espagnol soldadura
Italien saldatura
Allemand schweißen
Chinois 焊接
Arabe اللحام
Portugais soldagem
Russe сварка
Japonais 溶接
Basque soldadura
Corse saldatura
Source : Google Translate API

Synonymes de « soudure »

Source : synonymes de soudure sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « soudure »

Partager