La langue française

Raccord

Définitions du mot « raccord »

Trésor de la Langue Française informatisé

RACCORD, subst. masc.

A. − Assemblage, liaison entre deux éléments, deux parties d'un ensemble (construction, ouvrage de couture, etc.). Synon. ajustement, jonction.Raccord entre deux bâtiments, deux lés de tissu; raccord de maçonnerie, de peinture; papier peint avec ou sans raccord(s). Ce fut lui, ensuite, qui se chargea d'adapter les panneaux aux dimensions de la baie. Heureusement, l'écart était petit (...). Mais il fallait obtenir des raccords invisibles (Romains,Hommes bonne vol., 1932, p. 289):
1. L'immeuble Thibault se voyait de loin. Des échafaudages couronnaient encore la toiture. La vieille façade, zébrée de raccords de céruse, n'attendait plus, pour rajeunir, qu'un coup de badigeon. Martin du G.,Thib., Été 14, 1936, p. 107.
P. métaph. Il y a, tous les quarts de siècle ou les demi-siècles, de petits raccords à faire dans la langue comme dans toute institution mobile qui dépend de l'état de la société (Sainte-Beuve,Nouv. lundis, t. 6, 1863, p. 246).
1. Spécialement
a) BEAUX-ARTS. Travail de retouche, de restauration destiné à harmoniser les différents plans d'une gravure, d'un tableau. Vous ferez le raccord dans les parties crevées (...) en ayant soin d'harmoniser ce raccord avec le travail environnant (M. Lalanne,Grav. eau forte, 1866, p. 62).Il se risqua à faire des raccords de faux marbre pour rafraîchir le maître-autel. Et, s'enhardissant, il le repeignit tout entier (Zola,Faute Abbé Mouret, 1875, p. 1436).Voir Adeline, Lex. termes art, 1884.
P. anal., fam. Faire un raccord. Faire une retouche à son maquillage. Elle (...) retourne devant sa coiffeuse. Elle fait un dernier raccord. Elle est nerveuse et pressée (Sartre,Jeux sont faits, 1947, p. 112).
b) LITT., MUS. Arrangement écrit après coup pour relier deux parties d'un ouvrage (partition musicale, pièce de théâtre notamment). J'apporterai les 2 raccords de la scène IV aussitôt que possible (Villiers de l'I.-A.,Corresp., 1887, p. 196).J'ai pensé tout à coup qu'il était peut-être utile de souder les deux [parties du livre], pour faire un livre plus uni, et j'ai essayé un raccord, dans les dernières lignes d'In Memoriam (Léautaud,Journal littér., 1, 1906, p. 264):
2. Je l'envie de faire en si peu de temps de la si agréable musique, tandis qu'il nous faudra quinze jours pour réaliser des raccords et des enchaînements dont beaucoup sont maladroits. Ainsi j'obtiens un tutti bizarre, parfois incohérent, mais plein de richesses sonores... Schaeffer,Rech. mus. concr., 1952, p. 24.
c) SPECTACLES
α) CINÉMA
Raccord de plans. Ajustement de plans successifs dans un film, afin de les faire s'enchaîner d'une manière cohérente. Le tournage d'un film est tellement disloqué qu'il constitue un véritable casse-tête, car il faut à chaque instant songer aux raccords ultérieurs pour le jeu et les toilettes (Diamant-Berger,Le Cin., 1919, p. 19).
Faux raccord. Si on n'a pas pris la précaution de dresser une liste spéciale, on risquera de voir, à la projection, un acteur sortant d'une pièce avec un costume foncé et rentrant dans la suivante, comme par miracle avec un costume clair... C'est ce qu'on appelle un faux raccord (Éc. techn. du cin. p. corresp., La Préparation d'un film, 1944, p. 16).
β) THÉÂTRE. Répétition totale ou partielle d'une pièce déjà sue, par suite d'une coupure, d'un changement dans le texte, ou de la reprise d'un rôle par un nouvel acteur. On n'avait besoin pour la mettre sur pied [la pièce de théâtre] que de quelques raccords et répétitions d'ensemble (A. Daudet,Pt Chose, 1868, p. 279).Mon médecin m'ordonne beaucoup de repos, ce rôle est si fatigant à jouer; et je dois répéter demain matin pour des raccords (Vogüé,Morts, 1899, p. 162).
d) SPORTS (ski). ,,Passage d'une pente raide à une pente moins raide (...) [qui] tend à déséquilibrer le skieur vers l'avant`` (Gautrat Ski 1969).
2. Au fig. Liaison, relation étroite (entre deux personnes, deux choses). Je savais que le raccord profond entre Forestier et moi ne pouvait guère être obtenu que par cette correspondance en apparence anodine (Giraudoux,Siegfried et Lim., 1922, p. 117).Tout raccord entre la liberté subjective et la nécessité objective est impensable: le déterminisme est total ou il n'est pas (Ricœur,Philos. volonté, 1949, p. 411).
B. − Pièce assurant l'assemblage, la réunion de deux éléments qui doivent communiquer (tuyaux, conduites, etc.). Raccord boulonné, vissé; raccord d'une pompe à bicyclette; raccord de tuyaux. Ces câbles [de mise de feu électrique à bord] sont pourvus de raccords permettant de les réunir avec facilité, soit entre eux, soit avec la pile et les organes d'interruption et de mise de feu (Ledieu, Cadiat,Nouv. matér. nav., 1890, p. 122).[Les] durites (...) sont des tubes [de caoutchouc] utilisés comme raccords dans les canalisations d'eau et d'huile (Guillemin,Constr., calcul et essais avions, 1929, p. 40).
Prononc. et Orth.: [ʀakɔ:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. Ca 1330 « avis » (Girart de Roussillon, 47 ds T.-L.); 2. av. 1589 « liaison entre deux parties, deux éléments séparés » (Palissy, Œuvres, 28 ds Littré); 1835 raccord de peinture (Ac.); 1932 faire un raccord « retoucher son maquillage » (Lar. 20e); 3. 1875 « tuyauterie de faible longueur assurant la liaison de deux conduites » (Lar. 19e); 1887 « pièce destinée à assurer l'assemblage de deux éléments » (Herdner, Constr. et conduite locomot., t. 1, p. 133); 4. 1835 « arrangement, transition, destinés à relier deux parties d'une œuvre littéraire » (Ac.); 1866 « répétition partielle d'une pièce » (Delvau, p. 327); 5. a) 1919 « ajustement de deux plans d'un film pour assurer la continuité de l'un à l'autre » (Diamant-Berger, loc. cit.); 1944 faux raccord « plan qui présente une faute technique de continuité » (Éc. techn. du cin. p. corresp., loc. cit.); b) 1919 « plan tourné pour relier deux autres plans » (Le Film ds Giraud 1956). Déverbal de raccorder*. Fréq. abs. littér.: 54.

Wiktionnaire

Nom commun

raccord \ʁa.kɔʁ\ masculin

  1. Liaison, ajustage de parties séparées ou dissemblables, ou qui faisaient disparate.
    • Faire le raccord des deux ailes d’un bâtiment.
    • Un raccord de papier de tenture, de peinture.
    • On ne voit pas le raccord fait à la façade de ce bâtiment.
    • On n’aperçoit pas le raccord de ces deux planches.
  2. (Plomberie) Pièce de fonte, de poterie, etc., qui sert à assembler deux tuyauteries.
    • Quand il s'agissait de livrer en Allemagne ou au Luxembourg, le dépotage des citernes de notre flotte était freiné par le système de raccord allemand Storz, la norme dans ces deux pays. — (Le raccord français/allemand : Une pièce maîtresse pour la sécurité et l'efficacité, dans Tratel'action, n°2, décembre 2015, page 5)
  3. (Figuré) Se dit en parlant des ouvrages de l’esprit.
    • Pendant les répétitions, il a fait des raccords, ajouté des béquets, et aussi pratiqué des coupures qui ont précisément pour but de lui rendre ce public indulgent et favorable. — (Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e éd., p.26)
    • On avait fait des coupures dans cette pièce, il a fallu faire des raccords.
  4. (Musique) Avant un concert dans un lieu nouveau, préparation du placement des musiciens sur la scène, de l’entrée en scène, de la sortie des musiciens, répétition de certains morceaux et des enchainements pour les accorder à l’acoustique du lieu.
    • Donnez-moi le produit des préventes au plus tard avant le raccord du concert.
  5. (Cartographie) Concordance des éléments graphiques d’une coupure avec ceux d’une coupure adjacente, le long de la limite commune[1].
  6. (Cartographie) Concordance des images représentées par deux documents quelconques présentant une zone commune, le long d’une ligne de cette zone[1].

Adjectif

raccord \ʁa.kɔʁ\ masculin

  1. Cohérent.
    • Faire raccord, être raccord.
    • Il faut quelqu’un capable de comprendre le monde scientifique, qui est celui qui décrit l’état du monde – y compris quand cela n’est pas raccord avec l’opinion, qui peut sous-estimer la gravité du problème (par exemple dans le cas du climat, de la pêche ou de la biodiversité), ou au contraire – même si plus rarement – la surestimer (par exemple dans le cas du nucléaire). — (Benoit Georges, « Comme ministre, Nicolas Hulot était à contre-emploi » sur LesEchos.fr. Mis en ligne le 30 août 2018)

Adverbe

raccord \ʁa.kɔʁ\ invariable

  1. (Cinéma) (Familier) En continuité.
    • En répétition comme en tournage, vous accomplirez toujours vos actions de façon identique, d’une prise à l’autre, afin d’être raccord. C’est indispensable pour le montage d’une séquence. — (Christophe Mené, Face à la caméra ou la vérité de l’instant : Secrets de coaching pour acteurs, chapitre 3 « En répétition »), sous-chapitre « L’importance d’être raccord », page 88. Éditions Books on Demand, collection « Cinéma », 2017.)
  2. (Familier) En harmonie.
    • Donc, pour en revenir à Pichon, le moins qu’on puisse dire c’est qu’il n’est pas raccord dans la police actuelle. Un type qui dérange. L’homme à abattre. — (Georges Moréas, billet « Fichiers : le piège à flics », 19 décembre 2008, sur le blog Police et cetera.)
    • Tu sais, je me disais que vu qu’on n’arrive plus à mettre la main sur lui et que de toutes façons tu as repris ses enquêtes, on devrait peut-être faire un point tous les deux, pour être raccord. — (Ian Manook, Yeruldelgger, chapitre 32 (« Dès qu’elle saurait comment le joindre... »), page 73 [scène dans laquelle l’inspectrice Oyun interroge l'inspecteur Chuluum, au sujet de leur supérieur, le commissaire Yeruldelgger]. Éditions Albin Michel, 2013.)
  3. (Familier) En situation de coïncidence paraissant naturelle.
    • La première personne sur laquelle Alix tomba, dans le hall de l’Office, fut Valentine Cara qui sortait de l’ascenseur du parking. Elles se seraient donné rendez-vous qu’elles n’auraient pas été plus raccord. — (Danielle Thiéry, Féroce, début du chapitre 61 (« Jeudi 20 novembre, 8 heures »), page 276. Éditions Versilio, 2018.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RACCORD. n. m.
T. d'Arts. Liaison, ajustage de parties séparées ou dissemblables, ou qui faisaient disparate. Faire le raccord des deux ailes d'un bâtiment. Un raccord de papier de tenture, de peinture. On ne voit pas le raccord fait à la façade de ce bâtiment. On n'aperçoit pas le raccord de ces deux planches. Il se dit aussi d'une Pièce de fonte, de poterie, etc., qui sert à assembler deux tuyauteries. Il se dit figurément en parlant des Ouvrages de l'esprit. On avait fait des coupures dans cette pièce, il a fallu faire des raccords.

Littré (1872-1877)

RACCORD (ra-kor ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m.
  • 1 Terme d'art. Liaison établie entre deux parties contiguës d'un ouvrage, lesquelles n'étaient pas en harmonie. Le raccord fait dans cette façade ne se voit pas. Le raccord de cette ancienne peinture avec la nouvelle.

    Travail par lequel le peintre en bâtiment associe des peintures neuves à de vieilles.

  • 2 Fig. Il se dit des ouvrages d'esprit. Il a fait dans sa partition des raccords heureux. Le premier acte de sa pièce ne tient pas bien au second ; il est besoin de quelques raccords.

HISTORIQUE

XVIe s. Ils cercheront le racord des figures de la damasquine, tellement qu'il semblera que toutes lesdites tables jointes ensemble ne sont qu'une mesme piece, à cause que le racord des figures empesche la cognoissance de l'assemblage, Palissy, 28.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « raccord »

(Siècle à préciser) Déverbal de raccorder → voir re- et accord.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Re…, et accord.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « raccord »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
raccord rakɔr

Citations contenant le mot « raccord »

  • Ce qui est beau au cinéma, ce sont les raccords, c'est par les joints que pénètre la poésie. De Robert Bresson / Le Figaro - 16 Mai 1983
  • Les invisibles de la culture : Céline Savoldelli, une scripte de cinéma toujours raccord Télérama, Les invisibles de la culture : Céline Savoldelli, une scripte de cinéma toujours raccord
  • Données de ventilation par type , raccords de tuyauterie en métal, raccords de tuyauterie en plastique, raccords de plomberie Instant Interview, Analyse complète du taux de croissance des tendances commerciales clés rentables du marché Raccord de plomberie et des principaux acteurs clés – Viega, Victaulic, Meide Group, Anvil International, AliaxisViega, Victaulic, Meide Group, Anvil International, Aliaxis – Instant Interview
  • Direction les étoiles pour Michel & Michel, qui embarquent à bord du vaisseau Endurance pour analyser trous noirs, planètes habitables... et faux raccords interstellaires. AlloCiné, Interstellar : les faux raccords et erreurs du film de Christopher Nolan - Actus Ciné - AlloCiné

Images d'illustration du mot « raccord »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « raccord »

Langue Traduction
Anglais connection
Espagnol conexión
Italien connessione
Allemand verbindung
Chinois 连接
Arabe الإتصال
Portugais conexão
Russe соединение
Japonais 接続
Basque konexio
Corse cunnessione
Source : Google Translate API

Synonymes de « raccord »

Source : synonymes de raccord sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « raccord »

Raccord

Retour au sommaire ➦

Partager