La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « matin »

Matin

Variantes Singulier Pluriel
Masculin matin matins

Définitions de « matin »

Trésor de la Langue Française informatisé

MATIN, subst. masc.

A. − [Matin en tant que moment particulier de la journée] Commencement du jour qu'annonce le lever du soleil. Dès la première heure du jour, la déesse était sur pied, et celui qui voulait mériter ses grâces particulières devait se présenter à son lever pour la prière du matin (Nerval, Filles feu, Isis, 1854, p.650).Au réveil du matin, soyez comme les champs Où tout germe, fleurit, se colore et parfume (Noailles, Coeur innombr., 1901, p.91).Je te trouve bien matinal, Aldo. Mauvaise brume ce matin, n'est-ce pas? Ici, cela réveille toujours de bonne heure; la gorge pique. Je le répète toujours à Roberto: brouillard du matin, c'est le premier jour d'hiver à l'amirauté (Gracq, Syrtes, 1951, p.47):
1. À six heures et quart il y eut une grande marée d'hommes s'engouffrant dans le métro. C'était vraiment un monde d'hommes que ce monde d'avant l'aube et du premier matin: toute la ville, à cette heure, était aux hommes, comme une ville d'Orient. Montherl., Célibataires, 1934, p.852.
SYNT. [Les syntagmes les plus fréq. font apparaître matin lié à des mots qui traduisent principalement les phénomènes climatiques, les variations saisonnières et les premières activités de la journée de l'homme] Matin bleu, clair, frais, gris; matin d'été, de son arrivée, d'une attaque, du départ, d'hiver, de printemps, d'octobre; l'air du matin; brise, brouillard, fraîcheur, journal, messe, soleil, toilette du matin.
♦ L'étoile du matin. V. étoile I B 1 b.
♦ De bon matin, au grand matin. Tôt, aux premières heures du jour. Et je me trouvais tout à coup et sans transition à Venise, de très bon matin, à l'aube du jour, installé sur un balcon de palais avec Flaubert et mon frère, et pêchant à la ligne (Goncourt, Journal, 1860, p.836).
♦ Au/du petit matin, dès le petit matin. Dès le lever du jour. Il y a un grand charme à quitter au petit matin une ville familière pour une destination ignorée (Gracq, Syrtes, 1951, 12).
♦ Être du matin. Être matinal. Je m'en doutais (...) parce que les notaires (...) ça n'est pas du matin (Labiche, Cagnotte, 1864, ii, 3, p.52).
♦ Loc. fig., fam. (Ne pas) s'être levé assez matin (pour). (Ne pas) être assez habile (pour):
2. Alors elle [sa mère] me dicta ses conditions. − (...) Tu l'épouseras donc [François] (...). Seulement, si ce monsieur a cru m'avoir, il ne s'est pas levé assez matin. Vialar, Bon Dieu, 1953, p.28.
− Emploi abs. Le matin, au matin, dès le matin. Au commencement, dès le commencement du jour. Je suis donc sorti, chaque jour, dès le matin, pour ne rentrer que tard dans la nuit, au moment du sommeil (Duhamel, Confess. min., 1920, p.210).
♦ Emploi adv. D'où diable vient-elle si matin? se demanda-t-il (Balzac, Cous. Bette, 1846, p.76).Il est bon de se lever matin: on voit des choses curieuses (About, Roi mont., 1857, p.148).
B. − [Matin en tant qu'expression d'une certaine durée]
1. Espace de temps compris entre minuit et midi:
3. ... un homme qui se lève dès patron-minette [sic], mange sur le pouce, se couche à deux heures du matin, cela uniquement pour la jouissance de la prévarication, l'argent qu'il gagne ainsi étant de suite perdu dans des jeux de Bourse. Goncourt, Journal, 1887, p.713.
2. Première partie de la journée allant du lever du soleil jusqu'à midi. Le lendemain matin, vers onze heures, le comte et la comtesse de Kergaz vinrent passer la journée à Paris (Ponson du Terr., Rocambole, t.3, 1859, p.372).Entre samedi matin et dimanche soir, il a eu le temps d'en parler à dix mille personnes (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p.49):
4. Les jeudis matins, chacun de nous installé sur le bureau d'une des deux salles de classe, nous lisions Rousseau et Paul-Louis Courier que nous avions dénichés dans les placards, entre des méthodes d'anglais et des cahiers de musique finement recopiés. Alain-Fournier, Meaulnes, 1913, p.126.
Région. (Ouest et Canada). À matin. Ce matin. Mais qu'est-ce que vous avez vous autres, à matin? (M. Trudel, Vézine, Montréal, Fide, 1946, p.120 ds Rogers, p.162).
♦ En matin (vêtu). Puis ils se retournaient vers l'espace désert et parmi les perspectives nues, comme chez eux, tout à l'aise et vêtus en matin (Mallarmé, Dern. mode, 1874, p.732).Elle était encore en tout matin, n'ayant sur elle qu'une méchante camisole et un jupon (Courteline, Linottes, Canaille, 1888, iii, p.230).
a) [Expression d'une durée continue] Du matin au soir. Toute la journée. Du soir au matin, du matin au soir et du soir au matin. Sans arrêt. Puis du soir au matin connaître éperdument tout ce que l'amour le plus emporté peut faire éprouver à une femme (Louys, Aphrodite, 1896, p.207).
b) [Expression d'un espace de temps indéterminé] Un (beau) matin, l'autre matin, un de ces (quatre) matins. Le prince Fortimbras de Norvège va nous faire notre affaire un de ces quatre matins (Laforgue, Mor. légend., 1887, p.43).Mon aïeul reçut l'ordre un beau matin de quitter avant huit jours ses terres, ses honneurs, sa famille (Giraudoux, Siegfried, 1928, ii, 3, p.89).L'autre matin, il m'est arrivé une chose qui m'a fait réfléchir (Giono, Colline, 1929, p.59).
3. P. métaph. Début, commencement. Le matin de la vie est comme le matin du jour, plein de pureté, d'images et d'harmonies (Chateaubr., Génie, t.1, 1803, p.419).La phrase, en ce matin du siècle, monte à l'horizon, la phrase écrite avec Chateaubriand, la phrase parlée avec Mmede Staël (Thibaudet, Hist. litt. fr., 1936, p.199):
5. Du ciel (...) descendait une lumière vibrante qui donnait à chaque maison, à chaque arbre, un dessin sensible, une nouveauté émerveillée. La terre, au matin du monde, a dû surgir dans une lumière semblable. Camus, Été, 1954, p.152.
REM.
Mat' ou mat, abrév. arg. et pop.[Pour préciser l'heure] Au p'tit mat'. Il est dix heures du mat. Avec ces meubles à charger, Soul Shaker se retrouve presque en retard (Actuel,sept. 1981, no23, p.79).
Prononc. et Orth.: [matε ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. On écrit indifféremment tous les lundis matin ou matins (Grev. 1961, §916). Étymol. et Hist. I. Subst. 1. fin xes. «commencement de la journée» (La Passion, éd. A. S. Avalle, 201); 1100 al matin (Roland, éd. J. Bédier, 2845); 1480 de bon matin (Compt. de tut., fo60a, A. Finistère ds Gdf. Compl.); 1540 de grand matin (Est.); 2. 1225 «(dans le décompte des heures) espace de temps qui va de minuit à midi» (Gautier de Coinci, Miracle Nostre Dame, I, Pr. 1, 256, éd. V. F. Koenig, I, p.15: Ains soneroit le matin tierce); 3. début xves. «espace de temps compris entre le point du jour et l'heure de midi» (Nicolas de Baye, Journal, I, 4, 1. 140 ds IGLF: ce jour, 27 août 1405 a matin et après disner); 1585 un beau matin (N. du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, éd. J. Assézat, II, p.191); id. un de ces matins (Id., ibid., p.366); 4. 1568 «début» (R. Garnier, Antigone, 646, III, p.26 ds IGLF: Le matin fut leur jeunesse, le midy leur age mur). II. Adv. ca 1100 (Roland, éd. J. Bédier, 2601). Du lat. matutinum, adj. neutre subst. tiré de matutinum tempus «temps du matin»; le fr. matin a éliminé l'a. fr. main (1100, Roland, éd. J. Bédier, 667), du lat. mane. Fréq. abs. littér.: 26 692. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 29 551, b) 49 028; xxes.: a) 43 475, b) 35 885. Bbg. Dubois (J.). Représentation de syst. parad. formalisés ds un dict. struct. Cah. Lexicol. 1964, t.2, pp.5-9. _ Duchacek (O.). Les Dénominations des parties du jour. In: [Mél. Baldinger (K.)]. Tübingen, 1979, t.2, pp.474-475.

Wiktionnaire

Adverbe - français

matin \ma.tɛ̃\

  1. Tôt ; de bon matin.
    • Les séances ont lieu habituellement les mardis matin. — (Jérôme Chartier, Le lifting de Marianne, page 191, 2005, Archipel)
    • […] on voudrait qu’il fît jour tout de suite, et l’on accuse l’aurore, même l’aurore d’été qui se lève si matin pourtant, d’être paresseuse au lit. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 45)
    • Comme aux longs jours, on s’était couché tard pour se lever matin, […]. — (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 17)
    • Voilà donc pourquoi vous me voyez si matin, très cher. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 489)
    • Un certain dimanche d’été, nombre de fidèles partent matin de Chantefort, cruches à la main, afin de quérir l’eau sacrée au pouvoir merveilleux guérissant le taignon, ce gros mal croûteux qui vient sur le crâne des enfants en bas âge, jamais savonné dans la crainte de crever la fontanelle. — (Claude Seignolle, Le Rond des sorciers, 1993, ISBN 2859407731)
    • Voici leur conversation :
      - Vous labourez bien matin !
      - Je laboure de bonne heure pour faire des planches et planter des légumes.       — (Le Courrier du Vietnam, Le fantôme n’est pas ingrat, lecourrier.vn, 3 janvier 2021)

Nom commun - français

matin \ma.tɛ̃\ masculin

  1. Les premières heures du jour.
    • […], mais ce lui était plaisir que de ne point manquer la sortie de l’étable fumante, dans la prime fraîcheur du matin. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910)
  2. Tout le temps qui s’écoule depuis le moment où le soleil se lève jusqu’à midi ; matinée.
    • Il travaille tout le matin, et l’après-midi il se repose.
    • Il reste chez lui, il reçoit le matin.
    1. (Par extension) En parlant des heures qui s’écoulent depuis minuit jusqu’à midi.
      • Une heure, deux heures, onze heures du matin.
  3. (Poétique) Commencement, début.
    • Le matin de la vie : la jeunesse.
    • Telles sont les chimères qui charment et égarent au matin de la vie. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MATIN. n. m.
La première partie, les premières heures du jour. Il se lève de bon matin, de grand matin. La prière du matin. Le crépuscule du matin. Dès le matin. Adverbialement, Il s'est levé matin, fort matin, très matin. Faire sa prière matin et soir. Soir et matin. On dit Demain au matin et, plus ordinairement, Demain matin. Fam., Un de ces matins, un beau matin, se dit d'un Jour, d'un temps qui n'est pas déterminé. J'irai vous voir un de ces matins. Il nous arriva un beau matin. Fig. et poétiquement, Le matin de la vie, Les premières années de la vie. On dit, dans le même sens, Être dans son matin, à son matin. Fig. et fam., Il faut se lever bien matin pour l'attraper, Il est toujours sur ses gardes, on ne saurait le surprendre. Prov., Rouge au soir, blanc au matin, c'est la journée du pèlerin, Le ciel rouge le soir et blanc le matin présage un beau temps.

MATIN signifie aussi Tout le temps qui s'écoule depuis le moment où on se lève jusqu'au repas du milieu du jour. Il travaille tout le matin, et l'après-midi il se repose. Il reste chez lui, il reçoit le matin. Il signifie encore Tout le temps qui s'écoule depuis minuit jusqu'à midi. Une heure, deux heures, trois heures du matin, et ainsi de suite, jusqu'à onze heures du matin.

Littré (1872-1877)

MATIN (ma-tin) s. m.
  • 1Les premières heures du jour ; époque de la journée qui coïncide avec le passage apparent du soleil au côté oriental de l'horizon. Et rose elle a vécu ce que vivent les roses, L'espace d'un matin, Malherbe, VI, 18. Je m'étais levée dès le matin pour être devant le jour aux portes du Seigneur, Bossuet, Anne de Gonz. Le matin elle fleurissait… ; le soir nous la vîmes séchée, Bossuet, Duch. d'Orl. Ce matin, j'ai voulu devancer la lumière, Racine, Esth. II, 1. Ma vie est sans couleur, et mes pâles journées M'offrent de longs ennuis l'enchaînement certain, Lugubres comme un soir qui n'eut pas de matin, Chénier M. J. la Promenade. Ce soleil du matin qui réjouit ton cœur, Comme un arbre au rocher fixé par sa racine, Te retrouve toujours sur la même colline, Lamartine, Harm. II, 12.

    Étoile du matin, nom qu'on donne à la planète Vénus, quand elle se lève avant le soleil. Je m'étais endormi la nuit près de la grève ; Un vent frais m'éveilla, je sortis de mon rêve, J'ouvris les yeux, je vis l'étoile du matin, Hugo, Stella.

    Fig. Des nations aujourd'hui la première, France, ouvre-leur un plus large destin : Pour éveiller le monde à ta lumière, Dieu t'a dit : brille, étoile du matin ! Béranger, les Quatre âges histor.

    Du matin au soir, pendant toute la journée. …Quand du matin au soir, chez moi poussant la bêche…, Boileau, Ép. X.

    Fig. Du soir au matin, ou du matin au soir, très promptement. Pendant ces derniers temps, combien en a-t-on vus Qui du soir au matin sont pauvres devenus Pour vouloir trop tôt être riches ! La Fontaine, Fabl. V, 13. Madame cependant a passé du matin au soir, ainsi que l'herbe des champs, Bossuet, Duch. d'Orl.

    Le matin, au temps du matin. Le matin et dans le temps que les pensées sont les plus nettes et qu'on en doit offrir à Dieu les prémices, Bossuet, Élévat. sur myst. I, 11. La fantasque inégale, Qui, m'aimant le matin, souvent me hait le soir, Boileau, Sat. X. L'horizon trompeur de cet âge Brillait, comme on voit, le matin, L'aurore dorer le nuage, Lamartine, Harm. II, 5.

    Du matin, de bonne heure. Mais demain, du matin, il vous faut être habile à vider de céans jusqu'au moindre ustensile, Molière, Tart. V, 4. Je me suis éveillée du matin, et je vous écris, Sévigné, 6 août 1680. Couchez-vous à bonne heure pour être du matin à cheval à la pointe du jour, Hamilton, Gramm. 3.

    Être du matin, se lever matin, être matinal.

    Au matin, dans les heures du matin. Tel qu'au soir on voit le soleil Se jeter aux bras du sommeil, Tel au matin il sort de l'onde ; Les affaires de l'homme ont un autre destin : Après qu'il est sorti du monde, La nuit qui lui survient n'a jamais de matin, Malherbe, VI, 16. Voilà l'homme en effet ; il va du blanc au noir ; Il condamne au matin ses sentiments du soir, Boileau, Sat. VIII. Quelque diligent que je fusse au matin, je trouvais toujours le vieux voyageur levé avant moi, Chateaubriand, Génie. IV, IV, 8.

    De grand matin, de bon matin, de bonne heure. Aujourd'hui il est trop tard ; mais demain, de grand matin, je l'enverrai quérir, Molière, Mal. imag. I, 10. J'attends demain, de grand matin, une lettre de vous, Sévigné, 216.

  • 2Adverbialement. Dans le temps du matin. Se lever matin, fort matin, très matin. Mais quel soin peut du lit vous chasser si matin ? Rotrou, Vencesl. IV, 4. Quoi ! ma bonne, vous avez pensé brûler… eh quoi ? si le hasard n'avait fait lever M. de Grignan plus matin que le jour, voyez un peu, ma bonne, où vous en étiez, Sévigné, 16 août. 1671. Mon père, si matin qui vous fait déloger ? Racine, Plaid. I, 4. Monsieur Perrin Dandin, Tout franc, vous vous levez tous les jours trop matin, Racine, ib. I, 1.

    Plus matin, de meilleure heure ; très matin, de très bonne heure ; le plus matin que vous pourrez, aussitôt que vous pourrez dans le matin. Je n'entends pas que vous vous leviez plus matin que la communauté, Bossuet, Lett. Corn. 15.

    Hier matin, hier dans les premières heures du jour.

    Mme de Sévigné a dit dans le même sens : le matin d'hier. Le matin d'hier on fit un service au chancelier à Sainte-Elisabeth, Sévigné, 1er avr. 1672.

    Demain au matin, et, plus ordinairement, demain matin, demain dans le temps du matin.

    Fig. Matin se dit de ce qui est prématuré. Vous avez fort envie d'aller à Grignan, mais il me semble qu'il est bien matin : vous trouverez encore la bise en furie, Sévigné, 26 mars 1680. À l'égard de la morale… je ne voudrais point du tout qu'elle [Pauline] mît son petit nez ni dans Montaigne, ni dans Charron, ni dans les autres de cette sorte ; il est bien matin pour elle, Sévigné, 15 janv. 1690.

    Fig. Levé matin, qui fait, avant les autres, des démarches pour quelque affaire. Et dans ce pays-là, mon neveu, sois certain, Que, fût-on éveillé longtemps avant l'aurore, En arrivant on trouve encore D'autres gens levés plus matin, Imbert, Jaloux sans amour, IV, 1.

  • 3 Familièrement. Un matin, un de ces matins, un beau matin, se dit d'un jour, d'un temps qui n'est pas déterminé. J'irai vous voir un de ces matins. Un beau matin on vint l'arrêter. Notre homme, un beau matin, Va chercher compagnie, La Fontaine, Fabl. VIII, 10. Le roi disait un de ces matins : En vérité, je crois que nous ne pourrons pas secourir Philisbourg ; mais enfin, je n'en serai pas moins roi de France, Sévigné, 301. Mais un démon fatal à cette ample machine Fit tomber à nos yeux le pupitre un matin, Boileau, Lutr. I. Oui, l'un de ces matins, je lui dirai deux mots, Collin D'Harleville, M. de Crac, 7.
  • 4 Poétiquement. Le levant, l'aurore, et, par extension, le jour. …Jusques où le matin Met les étoiles en fuite, Malherbe, II, 2. Ses lèvres, comme un bouton de rose cueilli depuis deux matins, semblaient languir et sourire, Chateaubriand, Atala, les Funérailles.

    Les portes du matin, l'aurore ou le levant.

  • 5 Fig. Le commencement, les premières années de la vie. Et sans aucun midi la mort et le destin Confondent votre soir avec votre matin, Mairet, Sophon. V, 9. Dès le matin de la vie, ou sur le déclin de l'âge, Massillon, Carême, Lazare. Le matin de la vie appartient aux amours ; Sur le soir, de l'hymen implorons le secours, De Bièvre, Séducteur, I, 5. Heureux dans mon matin, plus heureux vers le soir, De faire encor le bien qui reste en mon pouvoir, Ducis, Abufar, I, 3. Je remonte, aux lueurs de ce flambeau divin [la foi], Du couchant de ma vie à ce riant matin, Lamartine, Médit. I, 18. Cueillons, cueillons la rose au matin de la vie, Lamartine, Méd. II, 11. Comme il était rêveur au matin de son âge ! Hugo, Odes, III, 6.

    Il se dit de ce qui est très récent. Nous sommes d'hier, et l'Amérique est de ce matin, Voltaire, Lois de Minos, Notes.

  • 6Tout le temps qui s'écoule depuis le moment où on se lève, jusqu'à l'heure du dîner, quand on dîne à midi, et même, par abus, jusqu'au dîner actuel de six heures. Il travaille tout le matin, et l'après-dînée il se repose.
  • 7Tout le temps qui s'écoule depuis minuit jusqu'à midi. Une heure, deux heures, onze heures du matin.

PROVERBES

On a beau se lever matin, quand on a le nom de dormir la grasse matinée, c'est-à-dire, quand on a une certaine réputation, on a beau agir contrairement à cette réputation, le public ne change pas d'idée.

Qui a bon voisin a bon matin, c'est-à-dire qu'on dort en repos quand on vit avec des gens paisibles, qui ne sont point chicaneurs.

Dans sa 4e édition, l'Académie avait ce proverbe sous cette forme-ci : Qui a bon voisin a bon mâtin [bon chien de garde] ; mais cette leçon ne paraît pas bonne.

Rouge au soir, blanc au matin, c'est la journée du pèlerin, c'est-à-dire le ciel rouge au soir et blanc au matin présage une belle journée.

Il faudrait se lever bien matin pour le surprendre, pour l'attraper, il est fin et précautionné. Pour nous tromper tous deux, il faut être bien fin. - Faunus : Et se lever matin, Dancourt, la Métempsyc. I, 10. Et, pour tout dire enfin, Qui voudra m'attraper se lèvera matin, Legrand, Roi de Cocagne, II, 7.

En un sens contraire, il ne faut pas se lever matin, c'est-à-dire il n'y a pas besoin d'être fort diligent, fort habile. …j'ai le roi des maris… Il ne faut pas se lever trop matin, Pour lui prouver que trois et deux font quatre, La Fontaine, Gag. Il ne se faut pas lever de grand matin pour faire les preuves de l'ordre du Saint-Esprit, Saint-Simon, 121, 75.

REMARQUE

J'irai grand matin, on se lèvera bon matin ; locutions incorrectes. Dites : j'irai de grand matin, on se lèvera de bon matin.

HISTORIQUE

XIe s. Li empereres est par matin levé, Ch. de Rol. X. Hier main sedeit l'empereres suz l'umbre, ib. XXVIII. Qui en bataille hui matin lui faillirent, ib. CLXXXIV.

XIIe s. Dès le matin jusqu'à soleil couchant, Ronc. 68. Quant li rois vit le matin ajourner, ib. 157.

XIIIe s. Au matin fu li parlemens en un vergier, droit à l'abaïe Nostre Dame de Soissons, Villehardouin, XXVII. Si ne menjai-je riens, ce sachiez, dès yer main, Berte, XLIX. Mout se peinent de cuer [cœur] à soir et à matin…, ib. LV. L'endemain li rois Flores mout trés matin monta, ib. CXXII. Tant avoit duré li hustins [la bataille], Que il estoit jà grans matins, Bl. et Jehan, 4424. Il li ont dit : sire vilain, Dame Dieu vos doint hui bon main, Ren. 7142. Et s'avoit mengié à matin Deus beles cuisses d'un poucin, ib. 10185.

XVIe s. …Qui toute preste fut des quatre heures matin, Marot, J. V, 155. Icy est l'isle farouche dont je vous parlois à ce matin, Rabelais, Pant. IV, 35. Vrayement, dit-il, si le veux je traiter comme les autres, et luy donner à souper un de ces matins, Des Accords, Contes de Gaulard, p. 13, dans LACURNE. Matin, matin, de peur des mouches, Despériers, t. I, p. 178, dans LACURNE. Au matin les monts, au so r les fonds, Cotgrave † Il n'est lumiere que du matin, Leroux de Lincy, Prov. t. I, p. 110. Il n'est que le matin en toutes choses, Leroux de Lincy, ib. Je m'esbranle difficilement, et suis tardif par tout… c'est matin pour moy que sept heures, Montaigne, IV, 277. Je me suis tousjours repenty de me r'endormir le matin, Montaigne, ib. Ô vrayment marastre nature, Puisqu'une telle fleur ne dure Que du matin jusques au soir, Ronsard, à Cassandre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « matin »

Du moyen français matin, de l’ancien français matin, du latin matutinum.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bourguig. maitin ; provenç. mati ; catal. matí ; ital. mattino ; du latin matutinum, le temps du matin, qui paraît un diminutif de matutus ; matutus est dans mater matuta. La chute de tu dans ma [tu] tin a des exemples analogues : nutrix pour nutritrix, veneficus pour venenificus, stipendium pour stipipendium. Le vieux français main vient du latin mane.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « matin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
matin matɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « matin » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « matin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « matin »

  • Ce soir, nous sommes deux devant ce fleuve qui déborde de notre désespoir. Nous ne pouvons même plus penser. Les paroles s’échappent de nos bouches tordues, et, lorsque nous rions, les passants se retournent, effrayés, et rentrent chez eux précipitamment.On ne sait pas nous mépriser.« Nous pensons aux lueurs des bars, aux bals grotesques dans ces maisons en ruines où nous laissions le jour. Mais rien n’est plus désolant que cette lumière qui coule doucement sur les toits à cinq heures du matin. Les rues s’écartent silencieusement et les boulevards s’animent: un promeneur attardé sourit près de nous. Il n’a pas vu nos yeux pleins de vertiges et il passe doucement. Ce sont les bruits des voitures de laitiers qui font s’envoler notre torpeur et les oiseaux montent au ciel chercher une divine nourriture.Aujourd’hui encore( mais quand donc finira cette vie limitée) nous irons retrouver les amis, et nous boirons les mêmes vins. On nous verra encore aux terrasses des cafés.Il est loin, celui qui sait nous rendre cette gaieté bondissante. Il laisse s’écouler les jours poudreux et il n’écoute plus ce que nous disons.  » Est-ce que vous avez oublié nos voix enveloppées d’affections et nos gestes merveilleux? Les animaux des pays libres et des mers délaissées ne vous tourmentent-ils plus? Je vois encore ces luttes et ces outrages rouges qui nous étranglaient. Mon cher ami, pourquoi ne voulez-vous plus rien dire de vos souvenirs étanches? L’air dont hier encore nous gonflions nos poumons devient irrespirable. Il n’y a plus qu’à regarder droit devant soi, ou à fermer les yeux: si nous tournions la tête, le vertige ramperait jusqu’à nous.Itinéraires interrompus et tous les voyages terminés, est-ce que vraiment nous pouvons les avouer ? Les paysages abondants nous ont laisser un goût amer sur les lèvres. Notre prison est construite en livres aimés, mais nous ne pouvons plus nous évader, à cause de toutes ces odeurs passionnés qui nous endorment.
    André Breton et Philippe Soupault —  Les Champs magnétiques
  • Partir le matin de bonne heure se décide le soir.
    Proverbe malinké
  • Pluie du matin n’arrête pas le pèlerin.
    Proverbe français
  • Je meurs chaque nuit pour ressusciter chaque matin.
    Georges Bernanos — Dialogue des carmélites
  • On est gai le matin, on est pendu le soir.
    Voltaire — Charlot
  • Qui veille la nuit, se réjouit le matin.
    Proverbe oriental
  • Braise de nuit devient cendre du matin.
    Proverbe arabe
  • Que de soirs pour un seul matin !
    Henri Michaux — Plume, Vieillesse , Gallimard
  • Qui rit le matin le soir pleure.
    Proverbe français
  • Quand on est jeune, on a des matins triomphants.
    Victor Hugo — La Légende des siècles, Booz endormi
Voir toutes les citations du mot « matin » →

Traductions du mot « matin »

Langue Traduction
Anglais morning
Espagnol mañana
Italien mattina
Allemand morgen
Chinois 早上
Arabe صباح
Portugais manhã
Russe утро
Japonais 朝
Basque goizean
Corse mane
Source : Google Translate API

Synonymes de « matin »

Source : synonymes de matin sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « matin »

Combien de points fait le mot matin au Scrabble ?

Nombre de points du mot matin au scrabble : 7 points

Matin

Retour au sommaire ➦