Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nuit »
Nuit
[nµi]
Définitions de « nuit »
Nuit - Nom commun
-
Intervalle quotidien où le soleil est sous l'horizon, caractérisé par l'obscurité.
Nous avions mis trois jours à l’œuvre, Varsovie n’eut besoin que d’une nuit, de la nuit du 29 novembre 1830! — (François-Vincent Raspail, De la Pologne — Les deux insurrections, 1839)
-
(Par extension) État d'obscurité totale ou de ténèbres.
Je monte sur le pont et aperçois dans la nuit très noire les nombreuses lumières d’un vapeur qui s’éloigne.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti
Nuit - Adjectif
-
Couleur bleu foncé avec une légère nuance de violet, identifiée par le code #0F056B.
Expressions liées
-
Abondance de biens ne nuit pas
en pareille matière on ne peut pas dire qu' abondance de biens ne nuit pas ;
— Henri Poincaré, La Valeur de la science - Asile de nuit
- Bleu de nuit ou bleu nuit (bleu foncé.)
-
Bonnet de nuit
Le bambin fuyait la chemise ou le bonnet de nuit avec lequel la marquise le menaçait parfois ; il gardait sa collerette brodée, riait à sa mère quand elle l’appelait, en s’apercevant qu’elle riait elle-même de cette rébellion enfantine […]
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
Boîte de nuit
Ses origines n’y sont pas étrangères : une mère péruvienne (l’exubérance ?) et un père danois (la rigueur ?). Helena Christensen est une beauté composite, trait d’union entre le Nord et le Sud, le Vieux Continent et le Nouveau Monde. Le sang-froid des Vikings allié à la passion sud-américaine. « Oui, je sais, c’est totalement schizophrénique comme mélange, commente-t-elle dans un éclat de rire. Ma mère, péruvo-ukrainienne, a rencontré mon père à Copenhague dans une boîte de nuit qui s’appelait Las Vegas, cela ne s’invente pas ! Je suis née neuf mois plus tard, le jour de Noël. »
— Madame Figaro, Helena Christensen, top forever - Madame Figaro - C'est la nuit, il fait nuit
-
Chemise de nuit
Ce déshabillé crème, sous lequel on apercevait la chemise de nuit avec ses incrustations de dentelle
— Aragon, Beaux quartier - Chercher à nuire
-
De nuit
Ce pauvre Gustave! Il nous manque, il est tombé dans la profonde nuit de la mort!
— Krüdener, Valérie - Dormir sa nuit, se réveiller la nuit
- Effet de nuit (effet par lequel un peintre cherche à imiter l'obscurité de la nuit.)
- En cas de vol, la nuit est une circonstance aggravante
- Faire sa nuit (venir au gagnage.)
- Folles nuits
-
Garde de nuit
Joëlle (la quarantaine éprouvée) vient d’être engagée comme garde de nuit chez madame Chevalier (la quatre-vingt-dizaine furieuse) qui supporte difficilement les gardes diplômées que lui impose sa fille Geneviève (la cinquantaine dynamique). Mais Joëlle, ex-chômeuse, est prête à tout pour garder sa place.
— Sceneweb, Milena Csergo, Catherine Hiegel, Clotilde Mollet dans Trois Femmes de Catherine Anne - Sceneweb -
Gardien de nuit
Des danses chevaleresques ont-elles lieu quand vous glissez de vos cadres pour gavotter dans les salles après que le gardien de nuit s’est endormi ?
— Joseph O'Connor, Muse - Il ne passera pas la nuit
- Je vous souhaite bonne nuit, pell bonne nuit
- Jour et nuit, nuit et jour
- L'ange des nuits (le démon.)
- La nuit de l'esprit humain
- La nuit de michel-ange
- La nuit de tel jour, tel mois
- La nuit des âges, des temps
- La nuit du 4 août 1789 (celle où fut décrétée l'abolition des privilèges.)
- La nuit du chaos
- La nuit du tombeau
- La nuit du vendredi saint
-
La nuit porte conseil (après une bonne nuit, on est mieux à même de prendre une sage décision.)
Comme la nuit porte conseil Thomas remit au lendemain le fils Le Berre
— Henri Queffélec, Recteur -
La nuit suivante
Il revint la nuit suivante et la suivante, en fait, toutes les nuits de l’été. C’était un professeur habile et j’étais un élève zélé, aussi j’en arrivai à gratter des airs joyeux avec presque autant d’aisance que lui.
— Marc Behm, La Vierge de Glace - La nuit éternelle
- La nuit, tous les chats sont gris (de nuit, les choses et les êtres se distinguent difficilement.)
- La première partie de la nuit, le reste de la nuit
- Le domicile est inviolable la nuit
- Le prix de deux nuits
- Les feux, les flambeaux de la nuit (les étoiles.)
- Mauvaise nuit, bonne nuit
-
Ni jour ni nuit
Un peu plus tard, c’étaient des nuages de moustiques, dont la susurration et les piqûres ne s’arrêtaient ni jour ni nuit.
— Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier - Nuire à la réputation, à la santé de quelqu'un
-
Nuit blanche (nuit que l'on passe sans dormir ou sans pouvoir dormir.)
La nuit blanche existe. Elle est rare, mais elle existe. Les neuro-psychiatres disent la constater une fois, deux fois, pas plus, chez certains de leurs patients
-
Nuit claire (nuit éclairée par la lune et les étoiles.)
Le lendemain de l'exécution, il était nuit, mais une nuit des Tropiques, une belle nuit claire et transparente, inondée de la molle clarté de la lune
— Sue, Atar-Gull - Nuit d'hôtel
- Nuit de garde, de veille
- Nuit de pleine lune
-
Nuit et brouillard (termes employés par les Allemands pour qualifier certains détenus politiques arrêtés pendant la Seconde Guerre mondiale et qui étaient destinés à périr au plus vite et sans laisser de traces dans des camps d'extermination.)
Le " devoir de mémoire", c'était une obligation civique, le signe d'une conscience juste, vun nouveau patriotisme. Après quarante ans de consentement à l'indifference envers le génocide juif _ on ne pouvait pas dire que le film Nuit et brouillard ait attiré la foule, non plus que les livres de Primo Levi et de Robert Antelme _ on croyait ressentir de la honte mais c'était une honte retardée. C'est seulement en regardant Shoah que la conscience contemplait avec effroi l'étendue possible de sa propre inhumanité.
— Annie Ernaux, Les années -
Nuit franche (nuit pendant laquelle on est dispensé de quart.)
Il est neuf heures du soir. Enfermé dans ma chambre de bord, je jouis de cette quiétude égoïste que les marins seuls connaissent, celle de l'officier qui a fini son quart. J'ai la « nuit franche », comme cela s'appelle en marine, plus de service avant demain midi... , 1878-
— Pierre Loti, Journal -
Nuit obscure
Habituée [l'âme] pour un temps à l'éblouissante lumière, elle ne distingue plus rien dans l'ombre. Elle ne se rend pas compte du travail profond qui s'accomplit obscurément en elle. Elle sent qu'elle a beaucoup perdu; elle ne sait pas encore que c'est pour tout gagner. Telle est la «nuit obscure» dont les grands mystiques ont parlé, et qui est peut-être ce qu'il y a de plus significatif, en tout cas de plus instructif, dans le mysticisme chrétien.
— Henri Bergson, Les Deux sources de la morale et de la religion -
Nuit passée à
Vous êtes ronchon au réveil ? Est-ce que vous souffrez pour autant de ronchopathie ? Ce n’est pas évident. Cependant, si votre partenaire est ronchon tous les matins après une nuit passée à vos côtés, il se pourrait bien que la ronchopathie vous concerne. Pas d’inquiétude, nous ne dévoilerons pas ici les secrets de votre lit conjugal. Mais…vous expliquerons ce qu’est la ronchopathie.
— Culture générale, La ronchopathie - Culture générale -
Nuit polaire
Là, ils avaient passé des hivers parmi les Hyperboréens blottis dans leurs huttes sordides, puantes, à peine éclairées, et rythmé avec eux l'interminable nuit polaire par la préparation des engins de pêche, de chasse et de commandement, bois de rennes, mâchoires de rennes et de phoques, os de baleine qu'ils gravaient d'images précises comme les souvenirs de leur vie monotone qui recommençait chaque année avec le retour du soleil pâle.
— Faure, Histoire de l'art - Nuit sans sommeil
- Nuit sans étoiles, sans lune
- Office de nuit
- Ouvert la nuit
- Passer la nuit avec un homme, une femme
- Sonnette, vase de nuit
- Travail de nuit (Le travail de nuit est interdit dans toutes les professions aux femmes et aux enfants.)
- Trop gratter cuit, trop parler nuit
- Une grande nuit
- Une nuit, l'autre nuit
- À la faveur de la nuit
- À la nuit close
- À la nuit, en pleine nuit
- Équipe de nuit
- Être de nuit (assurer un service de nuit.)
Étymologie de « nuit »
Du moyen français nuit, nuict, de l’ancien français nuit, noit (c. 980), du latin nŏctem accusatif singulier de nox (« nuit »), de l’indo-européen commun *nókʷts. Cognat de l’italien notte, de l’espagnol noche, du portugais noite ; également apparenté à l’anglais night, à l’allemand Nacht, au suédois natt.Usage du mot « nuit »
Évolution historique de l’usage du mot « nuit » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nuit » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « nuit »
Citations contenant le mot « nuit »
-
Femme nue, femme noireVêtue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté !J’ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeux.Et voilà qu’au cœur de l’Été et de Midi, je te découvre Terre promise, du haut d’un haut col calcinéEt ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigle.Femme nue, femme obscureFruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais lyrique ma boucheSavane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d’EstTam-tam sculpté, tam-tam tendu qui grondes sous les doigts du VainqueurTa voix grave de contralto est le chant spirituel de l’Aimée.Femme nue, femme obscureHuile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l’athlète, aux flancs des princes du MaliGazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peauDélices des jeux de l’esprit, les reflets de l’or rouge sur ta peau qui se moireA l’ombre de ta chevelure, s’éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.Femme nue, femme noireJe chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’ÉternelAvant que le Destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.
Léopold Sédar Senghor — Chants d’ombre -
J’ai fait un voyage sur le plus beau bateau qui ait jamais été construit ; particularité étrange, à bord de ce transatlantique, passagers et hommes d’équipage étaient à cheval !Le capitaine, cavalier émérite, montait un pur-sang de courses, il portait un costume de chasse et sonnait du cor pour diriger la manœuvre, quant à moi, ayant horreur de l’équitation, j’avais pu obtenir de passer mes journées sur le cheval de bois de la salle de gymnastique. Nous débarquâmes sur une terre nouvelle où les chevaux étaient inconnus ; les indigènes prirent pour un animal à deux têtes les passagers montés de notre navire, ils n’osèrent s’en approcher en proie à la terreur ; moi seul, reconnu semblable à ces êtres primitifs, je fus fait prisonnier par eux. C’est de la prison ou l’on m’enferma que j’écrivis les lignes qui vont suivre. Cette prison était une île absolument déserte le jour, mais la nuit, les habitants d’une grande ville continentale ou le mariage et l’union libre étaient également défendus, s’y donnaient rendez-vous pour faire d’amour, j’ai pù ainsi rapporter de mon exil la plus splendide collection de peignes de femmes qui soit au monde, depuis le triste celluloïd jusqu’à l’écaille la plus transparente, couverte de pierres précieuses. J’ai offert cette collection à l’un de mes oncles, conchyliologiste distingué, chez lequel elle fait pendant à une vitrine de coquillages indiens.
Francis Picabia — Jésus-Christ Rastaquouère -
Va-t’en, lui disais-je, gueule de flic, gueule de vache, va-t’en je déteste les larbins de l’ordre et les hannetons de l’espérance. Va-t’en mauvais gris-gris, punaise de moinillon. Puis je me tournais vers des paradis pour lui et les siens perdus, plus calme que la face d’une femme qui ment, et là, bercé par les effluves d’une pensée jamais lasse je nourrissais le vent, je délaçais les montres et j’entendais monter de l’autre côté du désastre, un fleuve de tourterelles et de trèfles de la savane que je porte toujours dans mes profondeurs à hauteur inverse du vingtième étage des maisons les plus insolentes et par précaution contre la force putréfiante des ambiances crépusculaires, arpentée nuit et jour d’un sacré soleil vénérien.
Aimé Césaire — Cahier d’un retour au pays natal -
Au bout du petit matin, une autre petite maison qui sent très mauvais dans une rue très étroite, une maison minuscule qui abrite en ses entrailles de bois pourri des dizaines de rats et la turbulence de mes six frères et sœurs, une petite maison cruelle dont l’intransigeance affole nos fins de mois et mon père fantasque grignoté d’une seule misère, je n’ai jamais su laquelle, qu’une imprévisible sorcellerie assoupit en mélancolique tendresse ou exalte en hautes flammes de colère; et ma mère dont les jambes pour notre faim inlassable pédalent, pédalent de jour, de nuit, je suis même réveillé la nuit par ces jambes inlassables qui pédalent la nuit et la morsure âpre dans la chair molle de la nuit d’une Singer que ma mère pédale, pédale pour notre faim et de jour et de nuit.
Aimé Césaire — Cahier d’un retour au pays natal -
Femme nue, femme noireVétue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beautéJ’ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeuxEt voilà qu’au cœur de l’Eté et de Midi,Je te découvre, Terre promise, du haut d’un haut col calcinéEt ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigleFemme nue, femme obscureFruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais lyrique ma boucheSavane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d’EstTamtam sculpté, tamtam tendu qui gronde sous les doigts du vainqueurTa voix grave de contralto est le chant spirituel de l’AiméeFemme noire, femme obscureHuile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l’athlète, aux flancs des princes du MaliGazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peau.Délices des jeux de l’Esprit, les reflets de l’or rongent ta peau qui se moireA l’ombre de ta chevelure, s’éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.Femme nue, femme noireJe chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’EternelAvant que le destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.
Léopold Sédar Senghor — « Femme noire » -
Sunoco,-les lacs de la Ravine, Grandiose et Vert.L’image de la lune.– la Danse des Pléiades,CLINTON, Roc.– la Danse des Ratons Laveurs,La nuit sur les réserves.– la Danse de la Guerre,La rivière de la Mauvaise-Hache, affluent du père des fleuves.L’apparition des premières étoiles.– la Danse du Pow Wow,CLINTON.– la Danse du Broiement du Maïs,Le bleu du ciel qui s’approche du noir.– la fameuse Danse des Dons,MONTICELLO.– «Chant d’Amour indien»,MONTICELLO, Etat du chardonneret oriental.– Cérémonie auprès d’un Chef à P Agonie!… »Ah, dès les premiers débarqués, comme ils attendaient la révolte!..Le lac de l’Épervier-Noir,- ou le costume de Maître-de-la-Lune: « l’hommede demain. Toute d’une pièce, satin de rayonne jaune avec dessins stencilés rouge,noir et gris, capuchon et masque spatial en plastique.
Michel Butor — Mobile -
[…]Voyez… Les spectateurs, dans une nuit profonde,Écarquillaient leurs yeux et ne pouvaient rien voirL’appartement, le mur, tout était noir.Ma foi ! disait un chat, de toutes les merveillesDont il étourdit nos oreilles,Le fait est que je ne vois rien.Ni moi non plus, disait un chien.Moi, disait un dindon, je vois bien quelque chose ;Mais je ne sais pour quelle causeJe ne distingue pas très bien.Pendant tous ces discours, le Cicéron moderneParlait éloquemment et ne se lassait point.Il n’avait oublié qu’un point :C’était d’éclairer sa lanterne.
Jean-Pierre Claris de Florian — Fables -
C’est un autre genre de vie qu’on mène à Tansonville, chez Mme de Saint-Loup, un autre genre de plaisir que je trouve à ne sortir qu’à la nuit, à suivre au clair de lune ces chemins où je jouais jadis au soleil ; et la chambre où je me serai endormi au lieu de m’habiller pour le dîner, de loin je l’aperçois, quand nous rentrons, traversée par les feux de la lampe, seul phare dans la nuit.
Marcel Proust — Du côté de chez Swann
Traductions du mot « nuit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | night |
| Espagnol | noche |
| Italien | notte |
| Allemand | nacht |
| Chinois | 夜晚 |
| Arabe | ليلة |
| Portugais | noite |
| Russe | ночь |
| Japonais | 夜 |
| Basque | gaua |
| Corse | notte |