Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aube »
Aube
[ob]
Définitions de « aube »
Aube - Nom commun
- Aube — définition française (sens 1, nom commun)
-
Lumière précédant immédiatement le lever du soleil, ou l'instant de cette apparition lumineuse.
Ils attendent l’aube stoïquement, devant un café-crème ou, favorisés par la chance, font parfois la rencontre d’un compatriote qui leur paie à souper.
-
Figurativement, signifie le commencement ou le début d'une période ou d'un phénomène.
L’éducation moyenne atteignait un niveau extraordinaire, et, à l’aube du XXe siècle, on trouvait relativement peu de gens, dans l’Europe occidentale, qui ne sussent lire et écrire.
-
Vêtement long de cérémonie, en toile blanche, porté par les prêtres et certains clercs lors des offices religieux, ajusté à la taille par un cordon.
Dans le tohu-bohu de la sacristie m’échoyai l’honneur d’aider le prêtre à se vêtir des ornements. Je présentais l’amict, l’aube, l’étole. Je veillais à la pose de la chasuble.
-
Pièce fixée à la périphérie d'une roue de moulin à eau ou d’un bateau à vapeur, destinée à être actionnée par un fluide.
La courbe des aubes se raccorde tangentiellement avec la circonférence de la roue.
- Par extension, élément en forme de pale ou d'ailette présent dans un compresseur ou une turbine.
Expressions liées
- Prêtre en aube
- Roues à aubes
- S'affubler de l'aube
- À l'aube, dès l'aube
Étymologie de « aube »
Du provençal, espagnol, portugais et italien alba, et du latin albus signifiant « blanc ». Le mot « aube » fait référence au moment où le ciel blanchit. Il a également été utilisé pour désigner une « tunique blanche ». Une autre origine possible est l'ancien français alve ou auve, issu du latin alăpa signifiant « soufflet », « claque », « gifle » ou primitivement « paume de la main ».Usage du mot « aube »
Évolution historique de l’usage du mot « aube » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aube » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aube »
Citations contenant le mot « aube »
-
Mais, vrai, j'ai trop pleuré ! Les Aubes sont navrantes.
Arthur Rimbaud — Poésies, le Bateau ivre -
Nul ne peut atteindre l'aube sans passer par le chemin de la nuit.
Khalil Gibran -
L'aube est comme un poids que les hommes portent aux paupières, suspendu.
Agnès Guitard — Le Moyne picoté -
L'aube. Un isolement entre la nuit et le jour.
Dominique Blondeau — Les Visages de l'enfance -
Enfants, vous êtes l'aube et mon âme est la plaine
Victor Hugo — Les Feuilles d'automne -
Une aube apparaît, elle est encore bien grise
Geneviève de Gaulle-Anthonioz — Le Secret de l'espérance -
L'aube interrompt souvent les rêves les plus beaux qu'on fait à son sujet.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Pour celui qui a souffert toute la nuit, l’aube est toujours décevante.
Robert Mc Liam Wilson — La Douleur de Manfred
Traductions du mot « aube »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dawn |
| Espagnol | alba |
| Italien | alba |
| Allemand | dämmerung |
| Chinois | 黎明 |
| Arabe | فجر |
| Portugais | alvorecer |
| Russe | рассвет |
| Japonais | 夜明け |
| Basque | egunsentian |
| Corse | alba |