Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir soif »
Avoir soif
[avwar swaf]
Définitions de « avoir soif »
Avoir soif - Locution verbale
- Avoir soif — définition française (sens 1, locution verbale)
-
Ressentir le besoin ou l’envie de boire.
Quand j’avais faim, tu m’as donné à manger. Quand j’avais soif, tu m’as donné à boire.
Étymologie de « avoir soif »
Usage du mot « avoir soif »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir soif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir soif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « avoir soif »
-
Creusez un puits avant d'avoir soif.
Proverbe chinois -
S'il est permis d'avoir soif, il est aussi permis de boire.
Proverbe latin -
Qui se marie pour s’enrichir mange du sel pour s’empêcher d’avoir soif.
Proverbe occitan -
Ne pas avoir faim, ne pas avoir soif, ne pas avoir froid ; celui qui dispose de cela, et a l'espoir d'en disposer à l'avenir, peut lutter comme il arrive, et coulera des jours heureux.
Epicure — Sentences vaticanes -
Une femme peut fort bien porter une robe de bal sans savoir danser, une robe de cocktail sans avoir soif, un maillot de bains sans savoir nager, mais si elle met une robe de mariée, elle sait tout de suite s'en servir.
Jacques Deval
Traductions du mot « avoir soif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be thirsty |
| Espagnol | tener sed |
| Italien | essere assetato |
| Allemand | durstig sein |
| Chinois | 渴了 |
| Arabe | عطش |
| Portugais | estar com sede |
| Russe | испытывать жажду |
| Japonais | 喉が渇く |
| Basque | egarri izatea |
| Corse | a sete |