Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « italien »
Italien
[italjɛ̃]
Définitions de « italien »
Italien - Adjectif
-
Qui concerne l'Italie, ses résidents ou sa culture.
Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles, l’archétype étant New York avec ses communautés irlandaise, italienne, chinoise…, leurs quartiers et leurs festivités.
— Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires -
Relatif à la langue utilisée par le peuple italien.
Italien - Nom commun
-
Langue appartenant à la famille des langues romanes, principalement parlée en Italie.
N’essayez pas de parler un italien de synthèse lorsque vous servez vos pâtes. « Bonissimo ! Perfectamente mia amigas, mangia, mangia ! » Vous aurez l’air stupide et vous irriterez vos invités.
— La Cuisine pour les nuls, page 241
Expressions liées
- Aller aux italiens
- Botte, péninsule italienne
- Chambre à l'italienne (Chambre ornée de colonnes, d'un plafond à caissons, et dont les murs étaient décorés de peintures rappelant la fresque)
- Chanteur, paysan italien
- Emprunts à l'italien
- Fascisme italien
- Format à l'italienne (Format dans lequel les lignes du texte sont parallèles au grand côté du feuillet)
- Formation de l'unité italienne
- Italien dialectal
-
L'italien (le restaurateur, l'épicier qui vend de la cuisine ou des produits typiques de ce pays)
Pâtes, sauces à l'italienne
- Les italiens (troupe installée à Paris de 1659 à la fin du xviiiesiècle et qui, à l'origine, se consacrait au répertoire de la comédie italienne.)
- Parler, savoir l'italien
- Primitifs italiens
- Renaissance italienne
- Rideau à l'italienne
- République italienne (Nom que prit en 1802 la république cisalpine, lorsqu'elle eut Bonaparte pour chef)
-
Républiques italiennes (états indépendants que formèrent la plupart des villes de la haute Italie, au xiiesiècle)
C'est (...) hors de Florence (...) que l'esprit de la Renaissance devait trouver son expression tout à fait claire. Le rôle historique des républiques italiennes, si l'on en excepte Venise, était fini. Exténuées par leurs luttes intérieures et l'exercice sans frein de leur liberté passionnelle, elles étaient au bout de leur effort.
— Faure, Histoire de l'art - Synt art, opéra italien
-
À l'italienne (à la manière des Italiens.)
Pâtes, sauces à l'italienne
- École italienne
Étymologie de « italien »
Du italien italiano, dérivé de Italia, qui vient du latin Italia signifiant « le pays des bœufs », lui-même issu du grec ancien ἴταλος, vitulus.Usage du mot « italien »
Évolution historique de l’usage du mot « italien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « italien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « italien »
Citations contenant le mot « italien »
-
Ajouter de la tomate et de l’origan, ça devient italien ; du vin et de l’estragon, ça devient français ; du citron et de la cannelle, ça devient grec ; de la sauce de soja, ça devient chinois ; ajouter de l’ail, ça devient bon !
Alice May Brock -
L'espagnol est la langue des amants, l'italien est celle des chanteurs, le français celle des diplomates, l'allemand celle des chevaux.
Proverbe espagnol -
L'opéra en anglais, c'est juste aussi émouvant que le base-ball en italien.
Henri Louis Mencken -
Quand tu bégaies en anglais, ça se remarque deux fois plus ; en italien, ça passe complètement inaperçu.
Frédéric Dard — Réflexions sur les gens de chez nous et d’ailleurs -
Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval.
Charles Quint -
Il ne faut jamais perdre de vue le proverbe italien : un et un font deux.
Gabriel Sénac de Meilhan — Histoire de la vicomtesse de Vassy -
L'art italien a cela de commun avec tous les arts fortement constitués, qu'il est à la fois cosmopolite parce qu'il est allé partout, et très altier parce qu'il s'est suffi.
Eugène Fromentin — Les Maîtres d'autrefois -
Voici l’architecture mazarine, le mauvais pasticcio italien des Quatre-Nations. Voici les palais de Louis XIV, longues casernes à courtisans, roides, glaciales, ennuyeuses.
Victor Hugo — Notre-Dame de Paris
Traductions du mot « italien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | italian |
| Espagnol | italiano |
| Italien | italiano |
| Allemand | italienisch |
| Chinois | 义大利文 |
| Arabe | إيطالي |
| Portugais | italiano |
| Russe | итальянский |
| Japonais | イタリア語 |
| Basque | italiako |
| Corse | talianu |