La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « italien »

Italien

Variantes Singulier Pluriel
Masculin italien italiens
Féminin italienne italiennes

Définitions de « italien »

Wiktionnaire

Nom commun - français

italien \i.ta.ljɛ̃\ masculin, au singulier uniquement

  1. (Linguistique) Langue romane parlée principalement en Italie.
    • L’italien s’écrit avec l’alphabet latin.
    • N’essayez pas de parler un italien de synthèse lorsque vous servez vos pâtes. « Bonissimo ! Perfectamente mia amigas, mangia, mangia ! » Vous aurez l’air stupide et vous irriterez vos invités. — (La Cuisine pour les nuls, page 241)
    • À l’oral, l’espéranto fait penser à l’espagnol ou à l’italien, à cause de son ton mélodique chantant et de ses très nombreuses terminaisons en a et en o. — (Foire aux questions de www.esperanto.qc.ca)

Adjectif - français

italien \i.ta.ljɛ̃\

  1. Relatif à l’Italie, à ses habitants et à leur culture.
    • Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles, l’archétype étant New York avec ses communautés irlandaise, italienne, chinoise…, leurs quartiers et leurs festivités. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
  2. Relatif à la langue parlée par les Italiens.
    • Je ne connais pas beaucoup de mots italiens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « italien »

Ital. italiano, d'Italia, qui est le latin Italia, le pays des bœufs, du grec ἴταλος, vitulus.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1265) De l’italien italiano.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « italien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
italien italjɛ̃

Citations contenant le mot « italien »

  • Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval. De Charles Quint , 
  • Il ne faut jamais perdre de vue le proverbe italien : un et un font deux. De Gabriel Sénac de Meilhan / Histoire de la vicomtesse de Vassy , 
  • L'opéra en anglais, c'est juste aussi émouvant que le base-ball en italien. De Henri Louis Mencken , 
  • Quand tu bégaies en anglais, ça se remarque deux fois plus ; en italien, ça passe complètement inaperçu. De Frédéric Dard / Réflexions sur les gens de chez nous et d’ailleurs , 
  • L'espagnol est la langue des amants, l'italien est celle des chanteurs, le français celle des diplomates, l'allemand celle des chevaux. De Proverbe espagnol , 
  • L'art italien a cela de commun avec tous les arts fortement constitués, qu'il est à la fois cosmopolite parce qu'il est allé partout, et très altier parce qu'il s'est suffi. De Eugène Fromentin / Les Maîtres d'autrefois , 
  • Grâce à son savoir-faire fidèle à la tradition culinaire italienne, son offre variée et l’attention particulière portée à l’accueil des enfants (box cadeaux pédagogiques, menu adapté), Del Arte séduit chaque année plus de 14 millions de clients partageant sa générosité et sa convivialité. Enseigne du Groupe Le Duff, n°1 mondial du secteur du Café-Boulangerie à la française, Del Arte s’engage au quotidien pour une cuisine de qualité. , NOUVEAU L’enseigne leader de la restauration italienne Del Arte s’installe sur Alès – Objectif Gard
  • La maison Dolce & Gabbana a dévoilé en ligne sa couture féminine et masculine ainsi que sa haute joaillerie. Trois présentations numériques flamboyantes à l'image de la maison italienne. Les Echos, Mode : glamour à l'italienne | Les Echos
  • Une automobiliste italienne a eu la mauvaise surprise de recevoir une contravention pour un  dépassement de vitesse extrême. Sur une portion limitée à 70 km / h, elle a été flashée à plus de 700 km / h... lindependant.fr, Italie - Elle se fait flasher à 703 km/h à bord de sa Ford Focus - lindependant.fr
  • Les marques italiennes voient dans la crise une opportunité de se recentrer sur des valeurs plus durables et écologiques. Les collections seront plus limitées, tout comme les défilés qui les accompagnent. Les Echos, L'aggiornamento du luxe italien | Les Echos
  • Milan : Principe di Savoia, l’excellence italienne The Good Life, Milan : Principe di Savoia, l’excellence italienne - The Good Life
  • Ajouter de la tomate et de l’origan, ça devient italien ; du vin et de l’estragon, ça devient français ; du citron et de la cannelle, ça devient grec ; de la sauce de soja, ça devient chinois ; ajouter de l’ail, ça devient bon ! De Alice May Brock , 
  • De ce fait l’Etat italien a décidé de reprendre le contrôle de ses autoroutes un peu à l’image d’Alitalia. Businesstravellerfrance, L’Etat italien reprend en main les concessions d’autouroute
  • En fait, pendant le confinement, il sort presque tous les jours pour « tourner des vidéos de sport ou comiques pour Facebook ou Instagram ». Et s’il va autour du Club soleil, c’est parce qu’il capte le réseau italien et peut poster ses vidéos sans surcharge de son opérateur mobile. Mais il n’a pas été contrôlé qu’à Montgenèvre. Il s’est fait pincer en train de jouer au foot dans un stade briançonnais. « C’est injuste, a-t-il plaidé auprès des gendarmes. Autour de chez moi, il n’y a que des bois alors que les Briançonnais, eux, ils ont des stades. » , Faits-divers - Justice | L'Italien avait violé quatre fois le confinement : « C’est injuste, les Briançonnais ont des stades »
  • Depuis octobre 2017, les carabiniers italiens enquêtaient sur ce clan soupçonné de l'écoulement de plusieurs milliers de faux billets. Deux autres suspects ont été interpellés en France, en Charente et Paris. Dans le même temps, 40 personnes ont été arrêtées par les policiers italiens, qui suspectent aussi les faussaires d'avoir aussi prospéré dans le trafic de stupéfiants. Un homme a aussi été interpellé en Belgique. Au total, les autorités ont saisi 8 millions d'euros en espèces, et 8 millions d'avoir criminels. leparisien.fr, Le beau-frère d’un parrain italien de la fausse monnaie arrêté à Paris - Le Parisien
  • Lundi 13 juillet, à Trieste, dans le nord-est de l’Italie, les présidents slovène et italien, Borut Pahor et Sergio Mattarella, ont rendu hommage à un très vieil écrivain, qui ne voulait pas mourir avant d’avoir assisté à cette journée historique. Décoré, à quelques minutes de d’intervalle, des plus importantes distinctions de deux pays (il a été fait grand-croix de l’ordre du Mérite de la République italienne, puis de l’ordre du Mérite exceptionnel slovène), Boris Pahor a accueilli ces honneurs avec gravité, puis les a dédiés « à tous les morts rencontrés dans les camps de concentration, ainsi qu’à toutes les victimes du fascisme nazi et de la dictature communiste ». Le Monde.fr, A Trieste, les présidents slovène et italien en quête de réconciliation des mémoires
  • Les marques italiennes voient dans la crise une opportunité de se recentrer sur des valeurs plus durables et écologiques. Les collections seront plus limitées, tout comme les défilés qui les accompagnent. Les Echos, L'aggiornamento du luxe italien | Les Echos
  • Le capitaine d'un navire battant pavillon italien sera jugé à la rentrée pour avoir ramené en Libye des migrants qu'il avait secourus en Méditerranée, une première affaire de ce genre en Italie, selon des documents consultés par l'AFP. Le Figaro.fr, Italie: premier procès pour refoulement de migrants vers la Libye
  • La détonation s'est produite à une heure où les habitants de l'île italienne sont endormis. Le Stromboli s'est manifesté ce dimanche matin, vers 5 heures (heure de Paris), une explosion « intense » ayant « été observée à travers des caméras de surveillance », selon l'Institut italien de géophysique et de volcanologie (INGV). leparisien.fr, Italie : fortes explosions éruptives du Stromboli dimanche matin - Le Parisien
  • Une caméra de surveillance a filmé l’éruption du volcan italien Stromboli situé sur l'île italienne qui porte le même nom. Étant l'un des volcans les plus actifs au monde, il est connu pour ses fréquentes éruptions qui ont causé des morts. Des images montrent le volcan en éruption aux petites heures du matin ce dimanche, 19 juillet.  Un panache de fumée noire et des éclats de lave pouvaient être observés dans le ciel. , Le volcan italien Stromboli se réveille et se déchaîne – vidéo - Sputnik France
  • Si la Péninsule dans son ensemble est une destination prisée des touristes, toutes les régions italiennes ne jouissent pas de la même popularité. En effet, si les vacanciers raffolent de la Toscane ou des Pouilles, selon une étude d’Eurostat relayée par Il Venerdì, “le Molise, lui, est la région la moins touristique d’Europe [la deuxième, en réalité, puisque la ville autonome espagnole de Melilla se trouve en tête de ce classement]”. Un vrai gâchis, à en croire l’hebdomadaire transalpin, puisque ici “on trouve la mer, les lacs, la montagne, il ne manque rien, juste les touristes”. Courrier international, Ce village italien qui vous paie pour y passer vos vacances
  • Rome voudrait ainsi éviter qu'une minorité de pays représentant 35 % de la population de l'UE puisse bloquer l'octroi des aides européennes. Le but serait de porter ce seuil à 65 % de la population et d'éviter au maximum toute conditionnalité. Pour y arriver, la presse italienne est convaincue que Giuseppe Conte n'aura pas d'autres choix que de revoir à la baisse ses exigences sur le montant des futurs mécanismes de prêts garantis par Bruxelles. Les Echos, Plan de relance : l'Italie tente d'arracher des aides sans conditions | Les Echos
  • Nombre de crédits non performants (NPL, pour Non Performing Loans) dont les banques italiennes ont tant de mal à se débarrasser concernent d'ailleurs des hôtels. Leurs propriétaires, souvent âgés, redoutent non seulement la perte du bien immobilier mais aussi la disparition de leur source de revenus. « Alors quand on vient leur proposer de reprendre une activité qui est sur le point de faire faillite en s'occupant de leurs dettes et en leur laissant la gestion, la tentation est grande », remarque cet expert. Les Echos, Fragilisée par la pandémie de Covid-19, l'hôtellerie italienne est une proie facile pour les mafias | Les Echos

Images d'illustration du mot « italien »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « italien »

Langue Traduction
Anglais italian
Espagnol italiano
Italien italiano
Allemand italienisch
Chinois 义大利文
Arabe إيطالي
Portugais italiano
Russe итальянский
Japonais イタリア語
Basque italiako
Corse talianu
Source : Google Translate API

Synonymes de « italien »

Source : synonymes de italien sur lebonsynonyme.fr

Italien

Retour au sommaire ➦

Partager