La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « italien »

Italien

[italjɛ̃]
Ecouter

Définitions de « italien »

Italien - Adjectif

  • Qui concerne l'Italie, ses résidents ou sa culture.

    Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles, l’archétype étant New York avec ses communautés irlandaise, italienne, chinoise…, leurs quartiers et leurs festivités.
    — Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires
  • Relatif à la langue utilisée par le peuple italien.

    Dans son dernier ouvrage, l'auteur démontre une maîtrise incontestable de l'italien, cette langue riche et mélodieuse qui est le reflet vivant de l'héritage culturel de la péninsule.
    (Citation fictive)

Italien - Nom commun

  • Langue appartenant à la famille des langues romanes, principalement parlée en Italie.

    N’essayez pas de parler un italien de synthèse lorsque vous servez vos pâtes. « Bonissimo ! Perfectamente mia amigas, mangia, mangia ! » Vous aurez l’air stupide et vous irriterez vos invités.
    — La Cuisine pour les nuls, page 241

Expressions liées

  • Aller aux italiens
  • Botte, péninsule italienne
  • Chambre à l'italienne (Chambre ornée de colonnes, d'un plafond à caissons, et dont les murs étaient décorés de peintures rappelant la fresque)
  • Chanteur, paysan italien
  • Emprunts à l'italien
  • Fascisme italien
    Les racines de l’Œuvre française remontent à l’entre-deux-guerres et au «francisme» de Marcel Bucard qui, peu ou prou, correspond à une tentative d’acclimatation du fascisme italien au nationalisme politique français tel qu’il s’est constitué à la fin du XIXe siècle. Parmi les francistes se trouvent le jeune Pierre Sidos, né en 1927, qui, des décennies durant, sera le chef de l’Œuvre. Durant la guerre, il intègre la Milice. Son père, François Sidos, lié à la Gestapo, en est un dirigeant et est fusillé à la Libération. Pierre Sidos a lui bénéficié de la loi d’amnistie de 1947 en tant que collaborateur mineur d’âge.
    — Slate.fr, L'Œuvre française, une longue marche sous le signe de la croix celtique | Slate.fr
  • Format à l'italienne (Format dans lequel les lignes du texte sont parallèles au grand côté du feuillet)
  • Formation de l'unité italienne
  • Italien dialectal
  • L'italien (le restaurateur, l'épicier qui vend de la cuisine ou des produits typiques de ce pays)
    Pâtes, sauces à l'italienne
  • Les italiens (troupe installée à Paris de 1659 à la fin du xviiiesiècle et qui, à l'origine, se consacrait au répertoire de la comédie italienne.)
    Cette campagne électorale aura vu Giorgia Meloni et Matteo Salvini faire assaut de démagogie et jurer que leur gouvernement fera tout pour aider les Italiens à payer leurs factures d’énergie en hausse, tandis que le dirigeant du Parti démocrate, Enrico Letta, continuait imperturbablement à regretter la fin du gouvernement du banquier Draghi. On voit pourquoi de nombreux votes populaires se détournent vers la droite et l’extrême droite, et aussi largement vers l’abstention.
    — Lutte Ouvrière : Le Journal, Italie : droite et extrême droite se voient déjà au pouvoir | Le Journal Lutte Ouvrière
  • Parler, savoir l'italien
  • Primitifs italiens
  • Renaissance italienne
    Le madrigal est une pièce polyphonique d’inspiration profane, typique de la Renaissance italienne (chœur). Le Madrigal de Nîmes a été créé en 1987 par Muriel, ancienne professeure d’éducation musicale et de chant. Elle en assure la direction musicale.
    — midilibre.fr, Une centaine de personnes au concert du Madrigal de Nîmes - midilibre.fr
  • Rideau à l'italienne
  • République italienne (Nom que prit en 1802 la république cisalpine, lorsqu'elle eut Bonaparte pour chef)
    La commission parlementaire antimafia italienne est une institution symbolique, un lieu de mémoire identifié à la lutte de la République italienne contre la violence du crime organisé et ses prolongements terroristes. La mise en évidence des liens entre la candidate victorieuse de la majorité à sa présidence et d’un homme issu de ce monde a provoqué des réactions outrées dans l’opposition, mais aussi des familles des victimes.
    — Le Monde.fr, En Italie, élection polémique d’une proche de Giorgia Meloni à la tête de la commission parlementaire antimafia
  • Républiques italiennes (états indépendants que formèrent la plupart des villes de la haute Italie, au xiiesiècle)
    C'est (...) hors de Florence (...) que l'esprit de la Renaissance devait trouver son expression tout à fait claire. Le rôle historique des républiques italiennes, si l'on en excepte Venise, était fini. Exténuées par leurs luttes intérieures et l'exercice sans frein de leur liberté passionnelle, elles étaient au bout de leur effort.
    — Faure, Histoire de l'art
  • Synt art, opéra italien
  • À l'italienne (à la manière des Italiens.)
    Pâtes, sauces à l'italienne
  • École italienne

Étymologie de « italien »

Du italien italiano, dérivé de Italia, qui vient du latin Italia signifiant « le pays des bœufs », lui-même issu du grec ancien ἴταλος, vitulus.

Usage du mot « italien »

Évolution historique de l’usage du mot « italien » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « italien » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « italien »

Citations contenant le mot « italien »

  • Ajouter de la tomate et de l’origan, ça devient italien ; du vin et de l’estragon, ça devient français ; du citron et de la cannelle, ça devient grec ; de la sauce de soja, ça devient chinois ; ajouter de l’ail, ça devient bon !
    Alice May Brock
  • L'espagnol est la langue des amants, l'italien est celle des chanteurs, le français celle des diplomates, l'allemand celle des chevaux.
    Proverbe espagnol
  • L'opéra en anglais, c'est juste aussi émouvant que le base-ball en italien.
    Henri Louis Mencken
  • Les marques italiennes voient dans la crise une opportunité de se recentrer sur des valeurs plus durables et écologiques. Les collections seront plus limitées, tout comme les défilés qui les accompagnent.
    Les Echos — L'aggiornamento du luxe italien | Les Echos
  • Quand tu bégaies en anglais, ça se remarque deux fois plus ; en italien, ça passe complètement inaperçu.
    Frédéric Dard — Réflexions sur les gens de chez nous et d’ailleurs
  • Grâce à son savoir-faire fidèle à la tradition culinaire italienne, son offre variée et l’attention particulière portée à l’accueil des enfants (box cadeaux pédagogiques, menu adapté), Del Arte séduit chaque année plus de 14 millions de clients partageant sa générosité et sa convivialité. Enseigne du Groupe Le Duff, n°1 mondial du secteur du Café-Boulangerie à la française, Del Arte s’engage au quotidien pour une cuisine de qualité.
    NOUVEAU L’enseigne leader de la restauration italienne Del Arte s’installe sur Alès – Objectif Gard
  • La maison Dolce & Gabbana a dévoilé en ligne sa couture féminine et masculine ainsi que sa haute joaillerie. Trois présentations numériques flamboyantes à l'image de la maison italienne.
    Les Echos — Mode : glamour à l'italienne | Les Echos
  • Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval.
    Charles Quint

Traductions du mot « italien »

Langue Traduction
Anglais italian
Espagnol italiano
Italien italiano
Allemand italienisch
Chinois 义大利文
Arabe إيطالي
Portugais italiano
Russe итальянский
Japonais イタリア語
Basque italiako
Corse talianu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.