Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « espagnol »
Espagnol
[ɛspaɲɔl]
Définitions de « espagnol »
Espagnol - Adjectif
-
(adj.) Qui est relatif à l'Espagne, à ses habitants, à sa culture ou à sa langue.
Je trouvais que cette Athalie de Cuba était trop emphatique, qu’elle manquait d’expression, et parlait le français comme une… fauvette espagnole.
— Alphonse Daudet, Le petit Chose -
(n.) Personne originaire ou habitante de l'Espagne.
Dans son dernier ouvrage, l'auteur espagnol construit une fresque vivante et précise de son pays natal, nous immergeant dans la profondeur et la complexité de la culture espagnole.
— (Citation fictive)
Espagnol - Nom commun
-
(Linguistique) Langue romane, officielle en Espagne et dans plusieurs pays d'Amérique latine.
Spécificité du site : il offre des analyses contrastives entre les espagnols parlés selon les pays de langue espagnole ainsi que des analyses comparées sur des aspects culturels.
Expressions liées
- Apprendre l'espagnol
-
Auberge espagnole (auberge caractéristique de l'Espagne dans laquelle on pouvait autrefois apporter ce qu'on voulait manger p. compar., endroit, création humaine dans laquelle on apporte, on met ce qu'on veut y trouver, où l'on ne trouve que ce qu'on y apporte)
« Jamais le Président ne voudra qu’Édouard pèse trop lourd dans la majorité future », prévient Gilles Le Gendre, ex-président du groupe LREM à l’Assemblée. En janvier, Édouard Philippe comptait bien accueillir à Horizons le groupe Agir ensemble : 21 députés. Une auberge espagnole faite d’ex-PS, de LR et d’UDI en rupture de ban. L’affaire semblait pliée, vu ses liens qu’il croyait solides avec Franck Riester, président d’Agir et ministre de la Culture. L’opération ne s’est pas faite. Ses amis y ont vu un veto présidentiel. « J’aime pas qu’on m’emmerde », a commenté le maire du Havre.
— lejdd.fr, Edouard Philippe raconté par Catherine Nay : « Je crois que j’ai créé une relation intime avec les Français » - Des airs espagnols
- Espagnole travaillée (une de ces sauces obtenues à partir d'un mélange de cette sauce-mère, d'un consommé et de champignons)
- Gentilhomme, mendiant espagnol
-
Grippe espagnole (grippe apparue, semble-t-il, en différents points du globe, en particulier en Espagne, et qui toucha presque toute la terre dans les années 1918-1919, faisant des millions de victimes.)
Le frère de maman mourut, à peine démobilisé, de la grippe espagnole
— Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée - Parler le français comme une vache espagnole (le parler mal, en faisant des fautes.)
-
À l'espagnole
L'antique jardin à l'espagnole, fait de buis, de portiques et d'eaux
— Toulet, Mar. Don Quichotte
Étymologie de « espagnol »
Du espagnol español, lui-même de l'ancien occitan espaignol, du latin médiéval Hispanus.Usage du mot « espagnol »
Évolution historique de l’usage du mot « espagnol » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « espagnol » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « espagnol »
Citations contenant le mot « espagnol »
-
Les femmes ressemblent aux maisons espagnoles, qui ont beaucoup de portes et peu de fenêtres. Il est plus facile d’y pénétrer que d’y voir clair.
Jean-Paul Richter -
Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval.
Charles Quint -
L'espagnol est la langue des amants, l'italien est celle des chanteurs, le français celle des diplomates, l'allemand celle des chevaux.
Proverbe espagnol -
Dans les auberges espagnoles c'est la même huile qui sert pour la lampe, le potage et la salade.
Algernon Charles Swinburne -
La lecture, c'est comme les auberges espagnoles, on n'y trouve que ce que l'on y apporte.
André Maurois -
Les documents qui viennent d'être communiqués par la justice suisse en commission rogatoire mettent en évidence les efforts de l'ancien souverain, Juan Carlos, pour dissimuler sa fortune placée en Suisse et échapper aux contrôles du fisc espagnol.
Les Echos — Le roi d'Espagne rattrapé par son compte en suisse | Les Echos -
Ce mercredi 8 juillet 2020, le secouriste explique que le randonneur espagnol « est toujours à l’hôpital. C’est une personne qui a eu beaucoup de chance. Je ne sais pas comment il va se relever de cet accident… »
Hautes-Pyrénées. Un randonneur espagnol de 63 ans survit à une chute de 300 mètres | Actu Occitanie -
Mais le confinement a aussi des défauts. « Rien ne vaut la classe avec la présence du professeur », poursuit Ana Maria Garcia Marquez. « Je m’en suis rendu compte au retour des élèves. Ils manquaient d’exercice à l’oral. Leur oreille avait perdu l’habitude de l’espagnol. Et ils avaient perdu en fluidité dans leur expression ». De cette période restent les BD.
Ana Maria Garcia Marquez : Réaliser des BD en espagnol
Traductions du mot « espagnol »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spanish |
| Espagnol | español |
| Italien | spagnolo |
| Allemand | spanisch |
| Chinois | 西班牙文 |
| Arabe | الأسبانية |
| Portugais | espanhol |
| Russe | испанский |
| Japonais | スペイン語 |
| Basque | espainiako |
| Corse | spagnolu |