La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « portugais »

Portugais

[pɔrtygɛ]
Ecouter

Définitions de « portugais »

Portugais - Adjectif

  • (Adjectif) Concernant le Portugal, ses résidents ou sa culture.

    Quant au Timor oriental, demeuré portugais jusqu’en 1975, il est annexé par l’Indonésie et ne deviendra indépendant qu’en 2002.
    — Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent
  • (Nom) Personne originaire ou habitante du Portugal.

    Nous eûmes hier un joli concert suivi d'un bal : on ne connaît ici que le menuet. J'eus le plaisir d'en danser plusieurs avec une Portugaise charmante de seize ans et demi : elle a une taille de nymphe , une physionomie piquante, et la grâce plus belle encore que la beauté, on la nomme Dona Theresa.
    — Évariste de Parny, « Lettre à son frère

Portugais - Nom commun

  • (Linguistique) Langue romane issue du latin vulgaire, officielle et majoritairement parlée au Portugal, au Brésil, ainsi que dans plusieurs autres territoires tels que l'Angola, le Mozambique, Macao, la Guinée-Bissau, le Cap-Vert, Goa, Sao Tomé-et-Principe et le Timor oriental.

    L’ukrainien diffère du russe à peu près dans la même mesure que le portugais diffère de l’espagnol.
    — Georges Kersaudy, Langues sans frontières : À la découverte des langues de l’Europe

Expressions liées

  • Amérique portugaise (partie de l'Amérique colonisée par le Portugal le Brésil.)
  • Avoir les portugaises ensablées (être sourd, dur d'oreille, ne pas entendre.)
    L’expression du jour, c’est « avoir les portugaises ensablées », être sourdingue...
    — France Bleu, L'éphéméride du mardi 26 mai 2020
  • Colonie, cuisine portugaise
  • Conquistador, marin portugais
  • Le portugais brésilien
  • Portugais bleu, pell portugais (Cépage à raisins noirs, originaire de la région de Porto, cultivé dans quelques vignobles du Midi méditerranéen français)
  • À la portugaise
    Lors de son combat de repêchage, la jeune championne d'Europe a été battue par waza-ari en golden-score par la Mongole Munkhbat. Auparavant, elle avait gagné avec maîtrise ses deux premiers combats face à la Portugaise Siderot et à la Russe Khubulova, mais avait été battue en quart de finale par l'Espagnole Figueroa (waza-ari).
    — LaProvence.com, Sports | Mondiaux de judo : la Française Shirine Boukli battue en repêchage | La Provence

Étymologie de « portugais »

Du portugais português, ethnonyme issu du latin tardif portucalensem, de Portucale, nom de pays, par l’intermédiaire d’une forme portugalensem. Il remplace le moyen français Portugalois (« habitant du Portugal »).

Usage du mot « portugais »

Évolution historique de l’usage du mot « portugais » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « portugais » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « portugais »

Citations contenant le mot « portugais »

  • « À la mi-temps, ordre a été donné au joueur (André Moreira) de quitter le terrain par décision de l'Autorité nationale de santé et du docteur Graça Freitas, qui a indiqué que les critères de distanciation et de quatorzaine n'ont pas été respectés », a expliqué la Ligue portugaise de football dans un communiqué.
    leparisien.fr — Coronavirus : un gardien portugais doit quitter le banc à la mi-temps pour partir en quarantaine - Le Parisien
  • Rony Lopes, l’ailier droit international portugais de 24 ans du FC Séville, a officiellement rejoint l’OGC Nice, dans le cadre d’un prêt d’une saison assorti d’une option d’achat, a annoncé mercredi le club azuréen.
    Le Telegramme — Football. Rony Lopes débarque en prêt à l’OGC Nice - Football - Le Télégramme
  • Après un prêt du côté du Red Star, la saison passée, le jeune latéral du Gym Yanis Hamache devrait s'engager avec un club de D1 portugaise.
    Actufoot — OGC Nice : Yanis Hamache va rejoindre un club portugais !
  • Artur Jorge a ouvert la voie, José Mourinho l'a définitivement tracée : tel est le résumé d'André Villas-Boas à propos de l'évolution des techniciens portugais dans le football européen, au fur et à mesure des années.
    Orange Sports — OM : Villas-Boas explique le succès des entraîneurs portugais
  • L’État portugais va porter sa participation dans TAP de 50 % actuellement à 72,5 %. Dans le cadre de cette montée dans le capital, l’État va réinjecter 55 millions d’euros dans la compagnie portugaise. « Heureusement, nous avons évité la nationalisation de TAP« , s’est félicité Pedro Nuno Santos, ministre des Infrastructures au sein du gouvernement socialiste portugais. En France, on parle de nationalisation quand l’État détient plus de 50% du capital d’une entreprise.
    Déplacements Pros — TAP Portugal sauvée par l’État portugais mais "pas nationalisée" - Déplacements Pros
  • Mais son transfert pourrait poser problème au niveau financier car le Bétis Séville, club où évolue Carvalho, demanderait 20 millions d'euros pour faire une plus-value alors que le club espagnol avait acheté l'international portugais au prix de 18 millions d'euros. Les Rennais pourraient donc être largement refroidis par ce prix. Il faudra suivre la suite des évènements avec attention.
    Foot National — Rennes : Un champion d'Europe portugais dans le viseur ?
  • "Qu’il soit permis ici, à la Française que je suis, de vous dire combien les Portugais venus en France pour y travailler, ont fait honneur à leur pays, par leur attitude exemplaire, par leur civisme, par un travail et un esprit d’entreprise, qui a tant apporté économiquement et humainement à la France", a fait valoir lors d’une conférence de presse la présidente du Rassemblement national, venue soutenir à Lisbonne le petit candidat populiste à la présidentielle portugaise, André Ventura, patron de Chega.
    SudOuest.fr — Marine Le Pen salue "l’attitude exemplaire" des Portugais immigrés en France
  • Marcelo Rebelo de Sousa, qui est âgé de 72 ans et briguera un second mandat à la tête de l'Etat le 24 janvier prochain, s'est placé lundi à l'isolement et attend maintenant les consignes des autorités sanitaires, a dit la présidence portugaise dans un communiqué.
    Challenges — Portugal: Le président portugais testé négatif au coronavirus - Challenges

Traductions du mot « portugais »

Langue Traduction
Anglais portuguese
Espagnol portugués
Italien portoghese
Allemand portugiesisch
Chinois 葡萄牙语
Arabe البرتغالية
Portugais português
Russe португальский
Japonais ポルトガル語
Basque portugesa
Corse portughese
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.