La langue française

Simulé

Sommaire

  • Définitions du mot simulé
  • Étymologie de « simulé »
  • Phonétique de « simulé »
  • Citations contenant le mot « simulé »
  • Traductions du mot « simulé »
  • Synonymes de « simulé »
  • Antonymes de « simulé »

Définitions du mot simulé

Trésor de la Langue Française informatisé

SIMULÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de simuler*.
II. − Adjectif
A. − [Avec idée de tromperie]
1. DR. CIVIL. [En parlant d'un acte] Déguisé. Le droit nouveau (...) donne [au testament] une forme plus facile, celle d'une vente simulée. L'homme feindra de vendre sa fortune à celui qu'il aura choisi pour légataire; en réalité il aura fait un testament (Fustel de Coul., Cité antique, 1864, p. 404).
2. [En parlant d'un inanimé abstr.] Contrefait, faux, fictif. Guerre simulée. Nous condamnons, dans certains numéros d'apparence périlleuse [en acrobatie], la pratique des accidents simulés, appelée chiqué en argot professionnel (Arts et litt., 1935, p. 44-8).Toutes ces cérémonies s'accompagnent de danses, de combats simulés et de séances de lutte (Lowie, Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p. 345).
3. [En parlant d'un état affectif, d'un sentiment] Affecté, feint. Adèle, ne me donne pas la douleur de te voir me témoigner une affection simulée qui n'est pas dans ton âme (Hugo, Lettres fiancée, 1822, p. 256).Une compatissante tristesse simulée d'une façon si parfaite que le saint simulateur professionnel pris lui-même par le ron-ron de sa simulation verse les authentiques larmes de la bonté (Prévert, Paroles, 1946, p. 160).
4. En partic. [En parlant d'un état physique, d'une maladie] Contrefait, feint. Parmi tant de folies, il pouvait bien y en avoir quelques unes de simulées (Cousin, Hist. philos. XVIIIes., t. 2, 1829, p. 488).
B. − [Sans idée de tromperie; en parlant d'un inanimé concr.] Qui simule, représente, imite autre chose. Synon. faux1, postiche; anton. réel, vrai.Fenêtre simulée; colonnes, ornements simulé(e)s. Le cimetière dont le mur en arcades simulées fait penser au Campo Santo de Bologne (Michelet, Journal, 1842, p. 430).L'art du tapissier a influencé le décor du meuble Louis XVI: des draperies simulées, des rubans enroulés, des festons, (...) concurrencent curieusement la grammaire ornementale de l'Antiquité (Viaux, Meuble Fr., 1962, p. 108).
Prononc. et Orth.: [simyle]. Att. ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér.: 125.

Wiktionnaire

Adjectif

simulé \si.my.le\

  1. Fictif, ayant fait l’objet d’une simulation.
    • Vente, donation, réconciliation, dévotion simulée.
    • Attaque simulée.
    • Il était convaincu de ce qu’il était question d’un mariage simulé. — (Marie-Claire Foblets, Dirk Beke, Femmes marocaines et conflits familiaux en immigration, 1998)
  2. Imité.
    • Toutes ces pièces sont meublées seulement d’un crépi à la chaux ou d’une teinte plate jaune ou bleue relevée de filets de couleur et de panneaux de boiseries simulées. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)

Forme de verbe

simulé \si.my.le\

  1. Participe passé masculin singulier de simuler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SIMULER. v. tr.
Feindre, imiter, faire paraître réelle une chose qui n'est pas. Simuler un combat. Simuler une attaque. Simuler une infirmité, la jolie. Simuler une vente, une donation. Le participe passé

SIMULÉ s'emploie adjectivement. Vente simulée. Donation simulée. Réconciliation simulée. Dévotion simulée. Attaque simulée.

Littré (1872-1877)

SIMULÉ (si-mu-lé, lée) part. passé de simuler
  • 1Qu'on a fait paraître comme réel, quoique ne l'étant pas. Cette résistance du parlement de Bordeaux a été traitée de simulée par presque tout le monde ; mais elle m'a été confirmée pour véritable et pour très sincère par M. de Bouillon, Retz, Mém. t. II, liv. III, p. 164, dans POUGENS. Tant de contrats simulés qui se font tous les jours au mépris des lois divines et humaines, Bourdaloue, Serm. 22e dim. après la Pentecôte, Domin. t. IV, p. 330. Il se fit une paix simulée entre le roi et le prélat ; Becquet revint donc en Angleterre…, Voltaire, Mœurs, 50.

    Maladies simulées, maladies dont on détermine en soi les symptômes par des moyens artificiels et qu'on paraît avoir, afin de s'exempter ainsi de remplir des devoirs imposés par la société ou par les lois.

  • 2Qui veut paraître ce qu'il n'est pas. Moins simulés dans nos refus, Nous ignorions l'indigne abus De colorer par des souplesses Une amitié qu'on ne sent plus, Bernis, Épît. II, Mœurs.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « simulé »

→ voir simuler
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « simulé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
simulé sɛ̃yle

Citations contenant le mot « simulé »

  • L'ex-président brésilien Lula a estimé devant la presse que Jair Bolsonaro avait simulé être atteint du virus dans le but de faire de la propagande pour l'hydroxychloroquine, au motif notamment qu'il aurait des intérêts dans la vente de ce médicament RT en Français, Pour Lula, Bolsonaro a simulé avoir contracté le Covid-19 afin de promouvoir l'hydroxychloroquine — RT en français
  • * Les ordinateurs quantiques « analogiques » à recuit simulé () exploitant un ensemble de qubits convergeant vers un état final et limités à des algorithmes d’optimisation combinatoire et à une certaine forme de Machine Learning. Les machines adiabatiques de D-Wave (à 2048 qubits) et de NEC sont des exemples d’ordinateurs quantiques à recuit simulé. InformatiqueNews.fr, ATOS lance un second simulateur quantique, cette fois de type recuit simulé
  • À San Pedro, un individu répondant aux initiales GSK est actuellement aux mains de la police nationale. Ce pisteur de profession, a simulé un vol à main armée à l'effet de se fondre dans la nature avec la bagatelle somme de 20 millions de francs CFA appartenant à un opérateur économique. Les faits se sont déroulés le mardi 28 juillet 2020, confient des sources policières. , San Pedro: Il simule un vol et fuit avec 20 millions de F CFA

Traductions du mot « simulé »

Langue Traduction
Anglais simulated
Espagnol simulado
Italien simulato
Allemand simuliert
Chinois 模拟的
Arabe محاكاة
Portugais simulado
Russe моделировали
Japonais シミュレート
Basque simulatu
Corse simulatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « simulé »

Source : synonymes de simulé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « simulé »

Partager