Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plastronner »
Plastronner
[plastrɔne]
Définitions de « plastronner »
Plastronner - Verbe
-
(Vieilli) Orner d'un plastron ou de son équivalent.
Revêtu de son plus bel habit, il se pavanait dans la salle, plastronnant avec ostentation, comme un paon déployant ses plumes.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Adopter une attitude prétentieuse ou se vanter.
Je m’inclinai, sans rien dire. Je n’étais pas d’humeur à plastronner devant elle. Je m’assis sur ma couchette et affectai d’ignorer sa présence.
— Maurice Dekobra, La Madone des sleepings
Expressions liées
- Avoir un air plastronnant
Étymologie de « plastronner »
Du mot plastron, avec le suffixe -er.Usage du mot « plastronner »
Évolution historique de l’usage du mot « plastronner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plastronner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « plastronner »
Citations contenant le mot « plastronner »
-
Peur, curieux comme ce mot revient souvent dans les confidences des hommes quand ils se racontent au lieu de plastronner.
Christiane Collange — Ça va les hommes ? -
C’est ce garçon qui ne sort pas souvent. C’est celui qui n’est pas à l’aise avec l’idée du dehors. Le grand ado un peu gauche, celui qui ne fait pas le malin parce qu’il ne sait pas faire le malin. Il ne voit pas trop comment ni pourquoi plastronner, faire le coq, épater les copains et surtout les copines. On dit que le domaine public appartient à tout le monde, mais lui ne s’est jamais senti faire partie de ce monde. C’est un garçon qui respire mieux sans la pression du social et de ceux qui savent parler et rire trop fort.
Le Temps — La revanche des introvertis - Le Temps
Traductions du mot « plastronner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | plastron |
| Espagnol | plastrón |
| Italien | plastron |
| Allemand | plastron |
| Chinois | plast |
| Arabe | حامية |
| Portugais | plastron |
| Russe | пластрон |
| Japonais | プラストロン |
| Basque | plastron |
| Corse | plastroni |