Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fabuler »
Fabuler
Sommaire
- Définitions de « fabuler »
- Étymologie de « fabuler »
- Phonétique de « fabuler »
- Fréquence d'apparition du mot « fabuler » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « fabuler »
- Citations contenant le mot « fabuler »
- Traductions du mot « fabuler »
- Synonymes de « fabuler »
- Combien de points fait le mot fabuler au Scrabble ?
Définitions de « fabuler »
Trésor de la Langue Française informatisé
FABULER, verbe.
A.− Emploi trans. Construire (une œuvre) sous forme de fable, de récit d'imagination. Les « Six beautés sous les arbres », c'est le titre d'un livre charmant que M. André Tudesq a rapporté du Japon, et qui aurait bien perdu à être fabulé en roman (Thibaudet, Réflex. crit.,1936, p. 156).
B.− Emploi intrans. Présenter comme réels des faits imaginés par l'esprit. Dès que le pauvre mignon est puni, c'est toujours à tort. On écoute le gosse, on ne cherche pas à savoir s'il ne fabule pas quelque peu (L'Œuvre,27 mars 1941).D'abord livré à lui-même, l'esprit fabule, construit des fables qu'il confronte ensuite avec l'expérience (Lacroix, Marxisme, existent., personn.,1949, p. 53).
Rem. 1. On rencontre chez Mounier le part. prés. employé comme adj. Semi-convaincus, semi-fabulants, ces pécheurs publics (...) n'ont généralement pas assez d'étoffe pour commettre les puissantes fautes dont ils se vantent (Traité caract., 1946, p. 700). 2. Cf. la var. fabuliser, s.v. fable.
Prononc. : [fɑbyle] ou [fa-], (je) fabule [fɑbyl] ou [fa-]. Cf. fable. Étymol. et Hist. xves. emploi abs. manger, boire et fabuler (J. Gerson, La Mendicité spirit., fo41 vo, éd. 1488 ds Gdf.); début xvies. trans. « raconter, dire (en inventant) » (Fossetier, Cron. Marg., ms. Brux., I, fo107 vo, ibid.), attesté surtout au xvies. (Gdf. et Hug.), sens répertoriés ds Guérin 1892; 1946 intrans. « inventer, raconter des choses imaginaires » part. prés. adj. (Mounier, supra). Empr. au lat. fabulari « parler, causer, bavarder » et « inventer une histoire, une fable » (cf. TLL s.v.), refait sans doute au sens mod. en rapport avec fabulation*. Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Quem. DDL t. 3.
Wiktionnaire
Verbe - français
fabuler \fa.by.le\ intransitif ou, rarement, transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Raconter des choses inventées, des fabulations.
- J’aurais pu les héberger, au moins une nuit, et là j’ai la sensation (mais je fabule sans doute, avec le recul) que ça aurait pu être vraiment sympathique. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 17.)
-
(Transitif) Inventer.
- Mais je peux (et j’y parviendrai bien, que diable !) fabuler une histoire où il serait question de tout autre chose, mais qui oblige la police à procéder à des vérifications, à ouvrir une enquête où je serai utile comme témoin. — (Pierre Nord, Le guet-apens d’Alger, librairie Arthème Fayard, 1955)
- Même fabriqué de toutes pièces, le récit de Fernande aurait le mérite de nous montrer comment la jeune fille fabulait sur son père, ou plutôt contre lui. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 298)
- Une telle sanction était suffisamment rare pour que les villageois ne pussent plus parler d’autre chose pendant des semaines, s’évertuant à décrire le sifflement de la gifle, fabulant sur les marques des doigts qui seraient restées visibles pendant trois jours, et sur les paupières du malheureux qui plus jamais ne cesseraient de cligner. — (Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 22.)
Étymologie de « fabuler »
- (XVe siècle) Emprunté au latin fabulari. Sorti de l’usage (le mot est absent des dictionnaires de l’Académie française, du Littré) et réintroduit au XXe siècle en rapport avec fabulation.
Phonétique du mot « fabuler »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| fabuler | fabyle |
Fréquence d'apparition du mot « fabuler » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « fabuler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « fabuler »
-
Il faut arreter de fabuler en disant que tous les labos sont prets à tout pour vendre Raoul on ne sait pas s il a tord ou raison , on a pas les données pour juger , il faut arreter de tout transformer en politique
midilibre.fr — Marseille : mystère autour d'un colis suspect envoyé au professeur Raoult - midilibre.fr -
Le parc du château est accessible tout l’été pour fabuler sur son mythe ou juste s’y promener en profitant de la vue sur la cathédrale. Des tables de pique-nique offrent la possibilité de déjeuner dans ce cadre unique et calme.
Eure. Le trésor des Templiers en cache un autre : le château de Gisors | L'Impartial -
Nous ne pouvons être que d'un seul sexe et ne pouvons que fabuler les plaisirs et les désirs de l'autre sexe. C'est pour cela que les hommes et les femmes ne se comprennent jamais.
Françoise Dolto — Lorsque l'enfant paraît
Traductions du mot « fabuler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fabulate |
| Espagnol | fabuloso |
| Italien | fabulate |
| Allemand | fabelhaft |
| Chinois | 捏造 |
| Arabe | فابول |
| Portugais | fabular |
| Russe | fabulate |
| Japonais | 作り出す |
| Basque | fabulate |
| Corse | fabulosa |
Synonymes de « fabuler »
Source : synonymes de fabuler sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot fabuler au Scrabble ?
Nombre de points du mot fabuler au scrabble : 12 points