Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sanctifier »
Sanctifier
Sommaire
- Définitions de « sanctifier »
- Étymologie de « sanctifier »
- Phonétique de « sanctifier »
- Fréquence d'apparition du mot « sanctifier » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sanctifier »
- Citations contenant le mot « sanctifier »
- Traductions du mot « sanctifier »
- Synonymes de « sanctifier »
- Antonymes de « sanctifier »
- Combien de points fait le mot sanctifier au Scrabble ?
Définitions de « sanctifier »
Trésor de la Langue Française informatisé
SANCTIFIER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
sanctifier \sɑ̃k.ti.fje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Rendre saint.
- La grâce nous sanctifie.
- La grâce sanctifie nos âmes, nos actions.
- Les lieux que Seigneur a sanctifiés par sa présence.
-
(Religion) Louer, honorer comme sa sainteté l’exige.
- Que votre nom soit sanctifié.
-
Célébrer suivant la loi ou le dogme.
- Sanctifier le jour du dimanche.
- Les Juifs et les Adventistes du Septième Jour sanctifient le sabbat.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Rendre saint. La grâce nous sanctifie. La grâce sanctifie nos âmes, nos actions. Les lieux que Notre-Seigneur a sanctifiés par sa présence. Dans l'Oraison dominicale, Que votre nom soit sanctifié, Que votre nom soit loué, soit honoré, comme sa sainteté l'exige. Sanctifier le jour du dimanche, Le célébrer suivant la loi, suivant l'intention de l'Église. On dit de même : Dans l'ancienne loi, les Juifs sanctifiaient le sabbat.
Littré (1872-1877)
-
1Rendre saint, sacré, consacré. Les lieux que Jésus-Christ a sanctifiés par sa présence.
Je vous ai sanctifié, avant que vous fussiez sorti de son sein
, Sacy, Bible, Jérémie, I, 5.Vous aurez beau vanter le roi dans vos ouvrages, Et de ce nom sacré sanctifier vos pages
, Boileau, Sat. IX. -
2Rendre saint, rendre conforme à la loi divine, en parlant des personnes.
Les évêques des Pays-Bas l'appellent ; et ces provinces florissantes lui doivent l'établissement de tant de maisons qui ont consolé leurs pauvres, humilié leurs riches, instruit leurs peuples, sanctifié leurs prêtres
, Bossuet, Bourgoing.C'est cette sagesse qui nous éclairera, cette sagesse qui nous sanctifiera, cette sagesse qui fera de nous des hommes parfaits sur la terre
, Bourdaloue, Myst. Épiphan. t. I, p. 140.Dieu sanctifia saint Louis dans la gloire, le soutint dans ses travaux…
, Fléchier, Pan. St Louis.Dieu, dont la providence destine les juges pour gouverner son peuple, comme elle destine les prêtres pour le sanctifier
, Fléchier, Lamoignon.Je nourris dans son cœur [du roi Louis XIV] la semence féconde Des vertus dont il doit sanctifier le monde
, Racine, Esth. Prol.Sanctifier par son exemple, mettre par de bons exemples dans la voie du salut et de la sanctification.
Absolument.
Il faut ces deux choses pour sanctifier, peines et plaisirs
, Pascal, Lett. à Mlle de Roannez, 6. -
3Il se dit des choses en un sens analogue.
Sanctifier la poésie par un ouvrage si précieux [l'Imitation de Jésus-Christ]
, Corneille, Imit. Préf. édit. 1651.Les moyens que nous donne l'Écriture pour sanctifier la grandeur par un bon usage
, Bossuet, Sermon sur l'ambition, fragm. sur le même sujet.Je viens… vous faire admirer un homme …qui a sanctifié l'honneur et la probité par les règles et les principes du christianisme
, Fléchier, Duc de Mont.Le grand ouvrage de saint Augustin, qui a pour titre de la Cité de Dieu… est… un parfait modèle de la manière dont on doit sanctifier les études profanes
, Rollin, Traité des Ét. 4e part. I, 2. - 4Dans l'Oraison dominicale : Votre nom soit sanctifié, que votre nom soit loué, soit honoré dignement.
-
5Sanctifier le jour du dimanche, le célébrer suivant la loi de l'Église.
On dit de même : Dans l'ancienne loi les Juifs sanctifiaient le sabbat.
-
6Il s'est dit pour sanctionner.
Le parlement voulait demander l'assemblée des chambres, et sanctifiait par conséquent tout ce que nous avions fait
, Retz, III, 24. -
7Se sanctifier, v. réfl. Devenir saint.
La reine sanctifia sa cour en se sanctifiant elle-même ; pour être appelée auprès d'elle, il ne suffisait pas de la suivre, il fallait aussi l'imiter dans ses pratiques de piété
, Fléchier, Mar.-Thér.
HISTORIQUE
XIIe s. Icest lieu seintefied fud li bers Helchana acustumiers à visiter, pur Deu depreier
, Rois, p. 2.
XIIIe s. Li tiers commandemens dit. Soviegne toi de saintefier les sabbas
, Latini, Trésor, p. 78.
XVIe s. Les lavemens et sacrifices par lesquels les Juifs se sanctifioyent à Dieu, les separoyent d'avec les gentils
, Calvin, Instit. 269. Et ainsi sommes sanctifiez, c'est-à-dire consacrez à Dieu en vraye pureté de vie
, Calvin, ib. 610.
Étymologie de « sanctifier »
Prov. sanctifiar, sanctificar ; espagn. santificar ; ital. santificare ; du lat. sanctificare, de sanctus, saint, et facere, faire.
- (Vers 980) sanctificat (participe passé). Du latin sanctificare.
Phonétique du mot « sanctifier »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
sanctifier | sɑ̃ktifje |
Fréquence d'apparition du mot « sanctifier » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sanctifier »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sanctifier »
-
Survient cet ennemi déclaré de l’Europe et de ses principes qui, avec le cynisme le plus total et dans la grande tradition, au fond, de l’Holodomor stalinien et de son « extermination par la faim » en 1932-1933, laisse le virus faire ses ravages. Il commet, ou laisse commettre, un crime de guerre, qui est aussi un crime d’État, contre l’un de ces médecins que nous n’en finissons pas de sanctifier.
La Règle du Jeu — Bernard-Henri Lévy, Sous les radars du Covid-19 : un crime de guerre russe en Ukraine - La Règle du Jeu - Littérature, Philosophie, Politique, Arts -
"Sanctifier le nom de Dieu c'est entrer dans un chemin d'adoration" Dans l'ouvrage "La prière du Notre Père" (éd. Bayard / Mame / Cerf), Mgr Jérôme Beau explique le deuxième verset du Notre Père, "Que ton nom soit sanctifé". Que signifie sanctifier ? Pourquoi parle-t-on du nom de Dieu ?
Le Notre Père expliqué en huit étapes - Verset 2, "Que ton nom soit sanctifié" -
Privés, donc, de la source et du sommet eucharistique, il nous faut cependant sanctifier le Jour du Seigneur, non par obligation, mais parce que la résurrection du Christ a allumé un nous un feu que rien ne peut éteindre. Dès lors, l’absence de messe ne signifie aucunement absence de rencontre du Christ, il est toujours présent parmi nous comme il l’a promis à ses disciples. L’absence de messe n’empêche pas plus la rencontre de nos frères, d’une part au sein de nos familles et d’autre part dans l’attention portée aux autres, proches et amis que nous pouvons rejoindre par téléphone pour leur apporter soutien et consolation.
Aleteia — Sanctifier le dimanche contre vents et marées -
Telle est la tâche de l'homme : conquérir l'espace et sanctifier le temps.
Abraham Heschel — Les Bâtisseurs du temps -
Depuis les trois épisodes d'intempéries qui ont touché la ville. Le port a dû se remettre à flot pour arriver à sanctifier la faune maritime. C'est là que le conseil départemental a décidé d'investir massivement pour permettre de le rénover.
Nice Premium — Travaux du port de la darse : l'importance de préserver la biodiversité marine - Nice Premium
Traductions du mot « sanctifier »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | sanctify |
Espagnol | santificar |
Italien | santificare |
Allemand | heiligen |
Chinois | 成圣 |
Arabe | قدس |
Portugais | santificar |
Russe | посвящай |
Japonais | 聖別する |
Basque | sanctificaitzac |
Corse | santificà |
Synonymes de « sanctifier »
- diviniser
- canoniser
- consacrer
- fêter
- célébrer
- reconnaître
- baptiser
- béatifier
- élever
- ennoblir
- rehausser
Antonymes de « sanctifier »
Combien de points fait le mot sanctifier au Scrabble ?
Nombre de points du mot sanctifier au scrabble : 15 points