Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « saltimbanque »
Saltimbanque
[saltɛ̃bɑ̃k]
Définitions de « saltimbanque »
Saltimbanque - Nom commun
-
Artiste de rue effectuant des représentations publiques, telles que des tours de magie, acrobaties ou monologues humoristiques.
(...) rendez-vous de tout ce qui nous arrive de l’intérieur, tziganes, saltimbanques, montreurs d’ours.
— Pierre Loti, Aziyadé -
Individu se caractérisant par son manque de sérieux et sa propension à tenir des propos frivoles ou à adopter une conduite légère.
Ce politicien, véritable saltimbanque de la République, jongle avec les paroles creuses et les promesses en l'air.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Boniment, parade de saltimbanques
- Troupe de saltimbanques
Étymologie de « saltimbanque »
Du italien saltimbanco, lui-même issu de l'expression salta in banco signifiant « sauter sur le banc ». Il est composé de saltare, « sauter », in, « en », et banco, « banc ».Usage du mot « saltimbanque »
Évolution historique de l’usage du mot « saltimbanque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « saltimbanque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « saltimbanque »
Citations contenant le mot « saltimbanque »
-
On n’est pas des porteurs de messages. On est simplement des clowns, des saltimbanques (...). L’humour est un langage que j’ai toujours aimé. Notre ressort est de dénoncer la bêtise en faisant rire.
Cabu — Le Figaro et vous du 16 janvier 2015 -
De bestiaires oniriques en fantasmes de saltimbanque, Le Temps a retenu six stations qui promettent un 1er Août détonnant.
Le Temps — Sons, feux et bestiaires de poètes pour le 1er Août - Le Temps -
Quand les saltimbanques, les enfants trinquent.
Jean-Claude Dauphin
Traductions du mot « saltimbanque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mountebank |
| Espagnol | saltimbanqui |
| Italien | ciarlatano |
| Allemand | scharlatan |
| Chinois | 骗子 |
| Arabe | شعوذ |
| Portugais | charlatão |
| Russe | шут |
| Japonais | mountebank |
| Basque | txerpolari |
| Corse | muntagna |